Канина (Плоский мир) | это... Что такое Канина (Плоский мир)? (original) (raw)

Содержание

Большой Фидо

Большой Фидо (англ. Big Fido) — главарь Собачьей Гильдии. Маленький и изящный белый пудель в ошейнике, украшенном бриллиантами. Его шерсть до сих пор сохранила излюбленную стрижку пуделей «подо льва». Совершенно безумен. Он обезумел, осознав, что все окружающие его предметы носят его собственное имя: конура, подстилка, миска и ошейник. В один прекрасный день он сожрал свою подстилку, укусил хозяина и сбежал. Безумие открыло темные глубины в его душе, заполненные первобытной яростью такой силы, что он оказался способен драться с собакам, превосходящих его размерами и силой, и даже убивать их. Таким образом, он стал признанным лидером всех бродячих собак Анк-Морпорка. Большой Фидо собрал стаю отъявленных бродячих псов и изложил им свою Большую собачью идею — каждая собака в глубине души волк, все, что им нужно, это объединиться и сбросить ненавистную власть людей, этой господствующей расы, и объявить права на свое древнее наследие.

Упоминается в книге «К оружию! К оружию!».

Ваймс Камнелиц

Ваймс Камнелиц (англ. Vimes Old Stoneface) — герой гражданской войны и вероятный легендарный предок Сэмюэля Ваймса. Когда-то семейство Ваймсов имело свой герб и девиз — PROTEGO ET SERVIO. После гражданской войны оно было лишено права на герб. В настоящее время герб восстановлен.

Командор городской стражи Не-Потерплю-Несправедливости Ваймс вошел в историю тем, что возглавил восстание против короля Лоренцо Доброго, последнего короля Анк-Морпорка, отъявленного садиста и тирана, и собственноручно отрубил ему голову, потому что никто другой не соглашался это сделать.[1]

Победив короля, Камнелиц стал править Анк-Морпорком, опираясь на армию отлично подготовленных и полностью лишенных воображения солдат, прозванных в народе «железноголовыми» (аллюзия на «круглоголовых» сподвижников Оливера Кромвеля). Его шестимесячное правление закончилось переворотом. Камнелиц был повешен, чертвертован и похоронен в пяти могилах. В настоящее время он всего лишь часть хроник, которую не любят упоминать в благовоспитанных исторических кругах. Когда Анк-Морпоркское общество исторических реконструкций ставит эпизоды из гражданской войны, никто не хочет представлять Камнелица, настолько он непопулярен. Его вероятный потомок Сэм Ваймс верит, что Камнелиц пытался создать подлинно демократическое общество, но был отвергнут народом.

В знак признательности заслуг Сэмюэля Ваймса Лорд Витинари велел Гильдии историков пересмотреть значимость Ваймса Камнелица в истории Анк-Морпорка.

Упоминается в книге «Патриот».

Веренс Первый

Веренс Первый (англ. Verence) — король Ланкра, разделивший судьбу многочисленный королей, погибших от рук своих родственников. Был заколот кинжалом собственным кузеном герцогом Флемом (англ. Felmet). Поскольку у него после смерти оставались незавершенные дела, требующие его присутствия, он стал привидением в Ланкрском замке. Веренс Первый при жизни был крупным, мускулистым мужчиной с обвислыми усами и ниспадающими до плеч волосами. Славился повышенным интересом к женскому полу и стремлением исполнять droit de seigneur, где и когда только можно. Также известно, что когда молодая Гита Ягг работала служанкой в Ланкрском замке, он попытался наброситься на нее в коридоре, за что немедленно получил сковородкой по голове. Смерть только слегка замедлила короля Веренса. Его завидное физическое состояние позволило ему стать одним из очень немногих привидений, способных управлять физическими объектами.

Один из основных действующих персонажей в книге «Вещие сестрички».

Гаспод

Гаспод (англ. Gaspode) — говорящая собака. Маленький, кривоногий песик неизвестной породы. У него слезящиеся желтые глаза и серая, в перхоти шерсть, жесткая, как проволока, усыпанная белыми, черными и коричневыми пятнами. Гаспод страдает от артирта, мозолей на подушечках лап, и вообще почти от всех известных собачьих болезней. Его донимают блохи, у него гнилые зубы и вонючее дыхание. Обычно он окружен облаком пыли и пахнет как коврик в уборной.

Его назвали в честь «Знаменитого Гаспода», пса, который жил много лет тому назад. Когда его хозяин умер и был похоронен, пес лег на могильную плиту и выл несколько недель подряд, огрызаясь на прохожих. Потом он умер. «Знаменитый Гаспод» считался образцом собачьей преданности и верности, пока кто-то не обнаружил, что его хвост защемили между плитами во время похорон. Когда Гаспод был маленьким щенком, его завязали в мешок с кирпичом и бросили с моста в реку. К счастью, это была река Анк, поэтому он просто прошагал внутри мешка на берег. Долгое время, он был уверен, что этот кирпич — его мать.

Гаспод одержим особого вида раздвоением личности, присущей всем собакам. С одной стороны, он мечтает принадлежать кому-нибудь, иметь хозяина и безопасное, теплое местечко около огня. С другой стороны, он восстает против самой идеи собственности и малейшего посягательства на свободу скитаться по Анк-Морпорку, есть и пить, что вздумается и валяться в том, в чем ему нравится. Трагедия Гаспода заключается в том, что он, в отличии от остальных собак, осознает этот внутренний конфликт.

И самое главное, он умеет разговаривать. Это не единственное говорящее животное на Плоском мире (см. Удивительного Мориса), большинство из них научились говорить, прожив некоторое время на территории Незримого Университета или его окрестностях. Он не только говорит, но и обладает интеллектом, практически как у среднего человека. Тем не менее, люди просто не верят своим ушам, поскольку твердо знают, что собаки не могут говорить. Обычно они приписывают услышанное несварению желудка или своему собственному внутреннему голосу. Исключение составляют Ангва и капитан Моркоу из городской стражи, а также «Нищяя братия».

В настоящее время Гаспод примкнул к группе бродяг, называющих себя «Нищяя Братия». Со стороны может показаться, что он принадлежит Старикашке Рону, но на самом деле в данной паре роль хозяина исполняет пес.

Упоминается в следующих книгах:

Дион Селин

Дион Селин (в оригинале англ. Imp Y Celyn, от англ. imp — бесенок) — главный герой книги «Роковая музыка». Сменил имя на Бадди Холли (аллюзия на Бадди Холли нашего мира), став членом Рок-группы. Игра слов в официальном русском переводе отличается от оригинала. В оригинале imp в переводе с лламедийского означает «почка» (англ. bud), юноша просто изменил его на анк-морпоркский манер. В русском переводе Дион взял себе прозвище, подбирая созвучные слову «будить», настоящее имя музыканта является перевернутым именем Селин Дион, популярной певицы, чего нет в оригинале.

Дион — высокий красивый юноша семнадцати лет, с темными кудрявыми волосами. В его облике есть что-то эльфийское. Он родом из Лламедоса. Был послушным, хорошим мальчиком из долины, который не пил, не ругался и играл на арфе на каждом друидическом жертвоприношении. Его отец был друидом, а сам он обучался игре на арфе и достиг в этом заметных успехов, выиграв омелу и столетнюю арфу на Большом фестивале. Однако этого ему было мало, он мечтал о славе, и после ссоры с отцом, непреклонном друидом, Дион отправился искать счастья в Анк-Морпорк.

В Анк-Морпорке он встретил музыкантов: гнома Золто, играющего на трубе и барабанщика тролля Клиффа, совместно с которыми он создал популярную музыкальную группу, названную Рок-группой. Тогда же он сменил имя Дион Селин на Бадди Холли и приобрел странную гитару в таинственной лавке. Юноше была предначертана короткая жизнь, но Музыка, заключенная в таинственной гитаре, сущность по своей природе бессмертная, удлинила жизнь своего исполнителя. На юношу обратила внимание внучка Смерти Сьюзен, и пыталась спасти его, но безуспешно. Вмешался сам Смерть. Он вернул мир в старую реальность, изменив ход истории и Бадди, так и не добравшись до Анк-Морпорка, стал продавцом в рыбной лавке в Щеботане.

В других книгах не упоминается.

Джиамо Казанунда

Казанунда (англ. Giamo Casanunda, в одном из официальных переводов его фамилию перевели как Казанундер) — не совсем обычный гном. Утверждает, что является носителем графского титула, дарованного ему после оказания некоторой таинственной услуги Агатии Скундской. Поскольку Скунд — девственный лес, без населения и правителей, эта история заслуживает некоторого недоверия.

Он также утверждает, что является вторым в мире величайшим любовником и первейшим лжецом. На его визитной карточке написано:

«Второй в мире величайший любовник. Великолепный фехтовальщик. Неимоверный лжец. Солдат удачи. Ремонт стремянок»

У Казанунды внешность типичного гнома. Его рост — чуть больше метра (3 фута и 9 дюймов). Но Казанунда предпочитает носить людскую одежду, отдавая предпочтение парикам, шелкам и кружеву. Он избегает традиционных одежд своего народа, так как они абсолютно не куртуазны. К тому же он открыто проявляет и всячески подчеркивает свою сексуальность. Известно, что в любовных делах он по-гномьи скрупулезен и тщателен, что в значительной мере и приносит ему успех. Он состоит в романтических — но, скорее, платонических — отношениях с Гитой Ягг.

Казанунда появляется в следующих книгах:

Изабель

Изабель (англ. Ysabell) — приемная дочь Смерти. Родители Изабель погибли на далеком континенте Клатч, пересекая Великую Пустыню Неф. Смерть спас жизнь маленькой девочки, забрал ее в свой дом и удочерил. Он позволил ей вырасти до 16 лет, «поскольку считал, что подростки доставляют меньше хлопот, чем малыши, из чего мы делаем следующий вывод: можно быть бессмертной антропоморфической сущностью и тем не менее ошибаться в простейших, так сказать, смертных вопросах».

В течение 35 лет она оставалась шестнадцатилетним подростком, поскольку во владениях Смерти время не меняется. Это была довольно упитанная девушка с серебристыми волосами и перламутровыми глазами. Обожала розовый цвет, оборочки и шоколад.[2] Ее комната была не столько меблирована, сколько завешена и заложена всевозможными вязаными и вышитыми накидочками, салфеточками и чехольчиками. Свое свободное время проводила за чтением дамских биографий в библиотеке дома Смерти, выбирая из них наиболее подходящие под категорию «Дамский роман». У Изабель был свой собственный пони, на котором она любит кататься на вересковых пустошах позади сада.

Временами, когда Смерть занимается делами в своем кабинете, Изабель приходила к своему приемному отцу и садилась рядом в кресле с шитьем. Смерть читал ей вслух отрывки из своей учетной книги и научил ее читать карту узловых точек.

Позднее, во время событий книги «Мор — ученик Смерти», Изабель влюбилась в ученика Смерти — Мора. В качестве свадебного подарка слуга Смерти Альберт преподнес им серебряный тостер, а Смерть — маленькую вселенную, которая в один прекрасный, по его словам, день должна была стать семенем новой реальности. У них родилась дочь — Сьюзен.

После того как они покинули владения Смерти, они снова стали смертными. Изабель и Мор погибли в катастрофе — их карета сорвалась с высокой скалы и рухнула в ущелье.

Упоминается в следующих книгах: Терри Пратчетт «Мор — ученик Смерти» Терри Пратчетт «Роковая музыка» Терри Пратчетт «Безумная звезда»

Канина

Канина (англ. Conina) — дочь Коэна-варвара. Ее мать, храмовую танцовщицу, Коэн когда-то спас от одного из многочисленных безумных богов Плоского мира. Несмотря на свою героическую наследственность, мечтала стать парикмахером. Канина унаследовала внешность матери: у нее длинные белокурые волосы, загорелая бронзовая кожа и удивительно изящная фигурка. Однако от своего отца она унаследовала сухожилия, как корабельные канаты, рефлексы, как у змеи на раскаленном песке, непреодолимое побуждение что-нибудь украсть и не менее непреодолимое желание запустить ножом в каждого встречного. Канина великолепный боец, носит на себе большое количество оружия, которое она обычно прячет в своей одежде, любой предмет в ее руках может превратиться в оружие — заколка для волос, лист бумаги и даже обыкновенный хомяк.

Основной действующий персонаж в книге «Посох и шляпа».

Найджел Разрушитель

Найджел Разрушитель (англ. Nijel the Destroyer) — сын Голозада, торговца продовольствием. Очень худой молодой человек с длинными рыжими волосами и глазами, напоминающими вареные виноградины. Его лицо густо покрыто веснушками, с которыми за место на коже конкурируют многочисленные прыщи. Одет в традиционное одеяние героев варваров — несколько усаженных заклепками кожаных ремней, здоровенные меховые сапоги, небольшой кожаный мешочек для всякой всячины и мурашки, а также шерстяное нижнее белье. Он пытается стать героем-варваром с помощью руководства «Всиво за 7 дней я сделаю тибя гироем варваром!», автором которого указан сам Коэн-Варвар. Ко времени встречи с Ринсвиндом в змеиной яме, куда он попал в результате неудачной попытки ограбить сокровищницу Креозота, он добрался уже до седьмой главы (пропустив шестую) этого руководства. Между ним и Каниной, дочерью Коэна-Варвара и несостоявшейся парикмахершой, завязались романтические отношения.

Основной действующий персонаж в книге «Посох и шляпа». Во время событий книги Найджел вместе с Ринсвиндом и Каниной спасает мир. Дальнейшая его судьба неизвестна.

Рубина

Рубина (англ. Ruby) — тролль-певица. Похожа на огромную статую богини плодородия, какие в эпоху неолита вытесывали из камня древние люди. Но еще больше она похожа на симпатичную каменную горку. Ей примерно сто сорок лет, что не слишком много для тролля, учитывая, что в некотором роде они и не умирают полностью. В этом возрасте тролли-мужчины решают, что им пришла пора остепениться, а тролли-женщины начинают задумываться о биологических или, в данном случае, геологических часах.

Рубина работала певичкой в баре в в Голывуде, где встретилась с Детритом. Вскоре после встречи между ними завязались романтические отношения. Именно под ее влиянием, Детрит стал первым троллем, вступившим в Городскую стражу.

Упоминается в следующих книгах:

Томджон

Томджон (англ. Tomjon) — актер и наследник ланкрского престола. Родной матерью Томджона была королева Ланкра, а его официальным отцом считается король Веренс Первый. На самом же деле его отец — бывший придворный шут, о чем известно только ведьмам и его собственной матери. Томджон является сводным братом Веренса Второго.

После убийства своего официального отца Веренса Первого, жизнь Томджона также висела на волоске. Три ланкрские ведьмы спасли его от неминуемой смерти и передали в руки гастролирующему актеру Витолеру. Они также наградили его тремя чудесными дарами: Маграт Чесногк даровала ему способность легко находить друзей, Нянюшка Ягг — отличную память, а Матушка Ветровоск пожелала ему всегда быть тем, кем он по его мнению является.

С помощью этих даров Томджон сделал карьеру преуспевающего актера. Его карьера настолько удалась, что он отказался от ланкрского престола ради того, чтобы каждый вечер носить на сцене короны самых различных стран.

Упоминается в следующих книгах:

Хризопраз

Хризопраз (англ. Chrysoprase) — гангстер, один из наиболее приспособившихся к жизни большого города троллей. Хризопраз полностью перешел на людскую манеру одеваться — он носит настоящие костюмы вместо традиционных набедренных повязок и лишайников, а также галстук с бриллиантовой булавкой, сделанной из зубов тех троллей, кто имел несчастье не угодить ему.

Впервые упоминается в книгах как главарь банды уличных троллей и вымогатель. Но в дальнейшем Хризопраз делает внушительную карьеру. ВСтановиться владельцем троллийского ночного клубом «Пещера» и отелем «Гритц». Ходят слухи, что он является Крестным отцом Брекчии (англ. Breccia) — организованном преступном троллийском синдикате. Так же говорят, что он один из самых крупных поставщиков слаба (троллийского наркотика), хотя сам он заявляет, что отошел от дел и предпочитает оказывать финансовые услуги вполне законным путем. Он считает, что проявлять насилие самому — это дикость, но платить другим за ее проявление — это цивилизация.

Он также является главой Силиконовой анти-клеветнической лиги (англ. Silicon Anti-Defamation League) — общественной организации, призванной следить за различными проявлениями дискриминации троллей другими расами.

Хрун-варвар

Хрун-варвар(англ. Hrun the Barbarian) — герой-варвар родом из Химерии, небольшого государства на побережье Повращательного океана. Подобно всем героям-варварам он был выходцем из варварских племен, выращивающих героев на экспорт.

Хрун — один из самых живучих героев Круглого моря: победитель драконов, разоритель храмов, наемник, центр и опора любой уличной потасовки. Не отличается особым умом, а также страдает полным отсутствием воображения. В отличие от многих других героев, Хрун может употреблять слова, состоящие более чем из двух слогов и умеет думать, не шевеля при этом губами. У Хруна развитая мускулистая фигура, но на удивление маленькая голова, он брюнет с кожей медного оттенка. Носит набедренную повязку из леопардовой шкуры (леопарда он убил самолично, будучи безоружным), а также золотые ножные и ручные браслеты, у кого-то отобранные.

Он также был временным владельцем волшебного черного меча по имени Кринг, который выкован из молнии и обладает душой, но терпеть не может ножен. Хрун украл этот меч из неприступного дворца архимандрита Б’Итуни, но не смог переносить чрезмерную болтливость меча и подарил его волшебнику Ринсвинду. Хрун встретил Ринсвинда и Двацветка в заброшенном храме Бэл-Шамгарота и помог им спастись от щупалец этого мрачного божества. Некоторое время он работал их охранником, получая в качестве вознаграждения свои собственные изображения, снятые иконографом Двацветка. Оказавшись в драконьем краю у горы Червберг, путешественники были захвачены в плен повелительницей драконов Льессой, которая предложила Хруну сразиться с ее братьями. В награду она обещала ему выйти за него замуж. Хрун победил обоих братьев и, вероятно, стал мужем Льессы. В книге «Интересные времена» упоминается, что Хрун служит сержантом в Страже какого-то города.

Упоминается в следующих книгах:

Лорд Хон

Лорд Хон (англ. Hong) — великий визирь при дворе императора Агатовой Империи. Лорд Хон происходил из одного из пяти самых знатных родов Агатовой империи, претендующих на трон императора. Это был стройный и красивый молодой человек двадцати шести лет. Он носил очень маленькое пенсне в металлической оправе. Описывая его, люди частенько прибегали к слову «гладкий» или даже «лакированный».

Все, чем занимался лорд Хон было безупречно выполнено. Его акварели были идеальны. Его поэтические произведения были безупречны. Когда он складывал лист бумаги, каждая складка получалась идеально и безупречно ровной. Его фигурки из бумаги поражали фантазией, оригинальностью и, конечно, безупречностью. Он был самым искусным кузнецом в империи и выковал себе меч, научившись ремеслу всего за три недели. Своего положения лорд Хон достиг только благодаря своему беспримерному рвению, абсолютной концентрации на развитии собственных духовных способностей, а также благодаря шести тщательно спланированным и успешно завершившимся покушениям. Последней его жертвой стал собственный отец, который испустил дух в радостном осознании, что сынок ревностно следует старинным семейным традициям. Как все великие визири лорд, Хон обладал неукротимой жаждой власти и патологической сообразительностью. Несмотря на приверженность традициям, в глубине души он мечтал об Анк-Морпорке с его разумным устройством общества, деловитыми жителями и техническими достижениями.

Лорд Хон старательно готовил свержение императора, для чего создал и поддерживал революционную «Красную армию», и даже вызвал из Анк-Морпорка Великого волшебника для поддержки повстанцев. Но, как это обычно бывает в присутствии «Великого волшебника» Ринсвинда, мятеж вышел из под контроля, и лорд Хон погиб, выступив с многотысячной армией против семерых престарелых варваров «Серебряной Орды».

Одни из главных персонажей в книге «Интересные времена».

Эрик

Эрик (англ. Eric Thursley, полное имя Эрик Турслей) — демонолог-любитель. Жил в Псевдополисе, Навозный переулок, дом 13. Худощавый, темноволосый мальчик в очках, чье лицо должно стать гораздо приятнее, когда с него сойдут прыщи. В книге «Эрик» ему было тринадцать лет. От своего дедушки унаследовал книги по демонологии, например, «Маллификарум Сумпта Дьяболиките Оккуларис Сингуларум» — «Книга абсолютной власти», кое-какие магические приспособления и говорящего попугая. Родители Эрика разбогатели на торговле вином и позволили сыну пойти по стопам дедушки.

Демонология не слишком давалась Эрику, пока он случайно не вызвал волшебника Ринсвинда из Подземельных измерений, куда тот попал во время событий книги «Посох и шляпа». Приняв Ринсвинда за демона, Эрик потребовал у него выполнения трех желаний — властвовать над всеми земными царствами, встретить самую красивую женщину из всех, какие когда либо жили в этом мире, и жить вечно. Как ни странно, его желания были выполнены, правда результат оказался не совсем таким, как он ожидал.

Основной действующий персонаж в книге «Эрик».

Чайчай

Чайчай (англ. Teatime, существует перевод Питт Чай) — студент Гильдии убийц. Его имя обычно произносили как Чайчай, но сам он предпочитал, чтобы его называли Тчай Тчай и настаивал на этом. В настоящее время он, очевидно, мертв. При жизни это был худощавый юноша с молочным цветом кожи и кудрявыми волосами. У него была довольно симпатичная и жизнерадостная внешность, но общее впечатление портили его глаза: один глаз у него был стеклянный — последствие какого-то несчастного случая в детстве, а у другого был очень маленький и резко очерченный зрачок.

Чайчай смотрел на мир под иным углом зрения, чем все остальные люди: он относился к людям как к неодушевленным предметам. Довольно рано потерял родителей в результате трагического случая, произошедшего, когда они оба склонились над его детским манежиком. Для будущего убийцы это могло быть засчитано, как знак свыше. Он обладал поистине блестящим интеллектом, интеллект его блестел всеми гранями, словно осколки разбитого вдребезги зеркала. Несмотря на сверкающие грани и радужные отблески, вещь все-таки разбита.

Основной действующий персонаж в книге «Санта-Хрякус».

Литература

Примечания

  1. ↑ Терри Пратчетт и Стивен Бригз «The Discworld Companion» (3rd ed.), London:Gollancz, 2003, стр. 428
  2. ↑ Терри Пратчетт и Стивен Бригз «The Discworld Companion» (3rd ed.), London:Gollancz, 2003, стр. 458
Плоский мир Терри Пратчетта
Персонажи Ангва фон Убервальд • А'Туин • Библиотекарь • Брута • Болит Тиффани • Ваймс Сэмюэль • Витинари Хэвлок • Ветровоск Эсмеральда • Веренс II • Грибо • Двацветок • Декан • Детрит • Достабль • Чертов Тупица Джонсон • Задранец Шельма • Игорь • Мор • Железобетонссон Моркоу • Колон Фред • Коэн-Варвар • Малих Альберто • Мойст фон Липвиг • Нитт Агнесса • Овнец Сибилла • Ринсвинд • Серебряная Орда • Смерть • Сундук • Сьюзен • Чесногк Маграт • Чудакулли Наверн • Шноббс Шнобби • Щеботанский Леонардо • Ягг Гита • Прочие…
Локации Плоский мир • Агатовая Империя • Анк-Морпорк • Владения Смерти • Джелибейби • Клатч • Ланкр • Овцепикские Горы • Омния • Орлея • Равнина Сто • Тецуманская Империя • Убервальд • ЭксЭксЭксЭкс • Эфеб • Прочие…
Расы Боги • Гномы (Лепреконы) • Гномы (Дварфы) • Големы • Демоны • Нак Мак Фиглы • Нежить • Оборотни • Сверхъестественные создания • Тролли • Эльфы
Разное Ведьмы • Гильдии Анк-Морпорка • Городская стража • Движущиеся картинки • Календарь • Магия • Почта Анк-Морпорка • Семафоры • Животный мир • Растительный мир
Игры The Colour of Magic • Cripple Mr Onion • Discworld • Discworld 2 • Discworld MUD • Discworld Noir • GURPS Discworld • Stealth Chess • Thud

Wikimedia Foundation.2010.