Умлаут (диакритический знак) | это... Что такое Умлаут (диакритический знак)? (original) (raw)
| ̈ |
|---|
| Умлаут (диакритический знак) |
| Диакритики акцент акут( ´ ) двойной акут( ˝ ) гравис( ` ) двойной гравис( ̏ ) кратка( ˘ ) перевёрнутая кратка( ̑ ) гачек / háček( ˇ ) седиль / cédille( ¸ ) циркумфлекс / vokáň( ˆ ) умлаут( ¨ ) точка( · ) макрон( ¯ ) огонэк / nosinė( ˛ ) кружок / kroužek( ˚, ˳ ) густое придыхание / дасия( ῾ ) тонкое придыхание / псили( ᾿ ) Знаки, иногда использующиеся как диакритические апостроф( ’ ) перечёркивание( | ) двоеточие( : ) запятая( , ) дефис( ˗ ) тильда( ~ ) титло( ҃ ) Диакритические знаки в других письменностях Арабские диакритики Диакритики в гурмукхи Еврейские дикритики Индийские diacritics анусвара( ं ং ം ) чандрабинду( ँ ఁ ) нукта( ़ ) вирама( ् ് ్ ් ್ ) Диакритики МФА Японские диакритики дакутэн( ﾞ ) хандакутэн( ﾟ ) Кхмерские диакритики Сирийские диакритики Тайские диакритики Related Dotted circle◌ Пунктуационные знаки |
Умлауты на немецкой клавиатуре
Умля́ут или реже умла́ут (нем. Umlaut) — диакритический знак, указывающий на фонетическое явление умлаута гласных звуков в немецком и некоторых других языках. Обычно изображается в виде двух точек над буквой, в готическом же шрифте традиционно (за исключением последних десятилетий) выглядел как маленькая надстрочная буква e. В немецком присутствует в таких буквах, как Ää, Öö и Üü (называемых «_A-умляут_», «_O-умляут_» и «_U-умляут_» соответственно).
При невозможности использования диакритических знаков буквы с умлаутом в немецком языке традиционно заменяются на диграфы: ä на «ae», ö на «oe», ü на «ue». В ряде имён собственных пишутся всегда диграфы, но не буквы с умляутом, например, Гёте — Goethe.
Знак умлаута следует отличать от так же выглядящих надбуквенных двоеточий другого смысла: так, трема, или диерезис, в греческом и романских языках, иногда в английском, указывает на раздельное произношение двух гласных.
Декоративный умлаут
В некоторых случаях умлаут не несёт никакого фонетического значения и используется, чтобы придать названиям «германский» или «скандинавский» вид. Встречается в названиях некоторых рок-групп (Mötley Crüe, Motörhead) и фирм (Häagen-Dazs). Также в некоторых романских языках, например, в испанском языке графический символ умлаута используется для указание на необходимость произнесения обычно непроизносимых гласных. Vergüenza (исп. Стыд) - 'Вергуенса' - по правилам чтения 'U' не произносится и служит для утверждения предыдущей согласной 'G'.