ʻOkina (original) (raw)
ʻOkina ist in der hawaiischen Sprache die Bezeichnung für den stimmlosen glottalen Plosiv. Er wird in der Schrift durch das Zeichen ʻ wiedergegeben, das selbst ebenfalls ʻOkina oder Pazifik-Hochkomma genannt wird. Es ist ein kopfstehendes Hochkomma (und ähnelt insoweit dem deutschen schließenden bzw. englischen öffnenden einfachen Anführungszeichen). Im Unterschied zu letzterem ragt es in Schriftarten, die ihm eine eigene Gestaltung zubilligen, nicht nach oben über die Versalhöhe hinaus.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | ʻOkina ist in der hawaiischen Sprache die Bezeichnung für den stimmlosen glottalen Plosiv. Er wird in der Schrift durch das Zeichen ʻ wiedergegeben, das selbst ebenfalls ʻOkina oder Pazifik-Hochkomma genannt wird. Es ist ein kopfstehendes Hochkomma (und ähnelt insoweit dem deutschen schließenden bzw. englischen öffnenden einfachen Anführungszeichen). Im Unterschied zu letzterem ragt es in Schriftarten, die ihm eine eigene Gestaltung zubilligen, nicht nach oben über die Versalhöhe hinaus. (de) La ʻokina (Pronunciación hawaiana: [ʔoˈkinɐ]), también conocida por otros otros nombres, es una letra consonante unicameral que se usa en la escritura latina para marcar la oclusiva glotal fonémica, en muchas lenguas oceánicas, más concretamente polinesias. (es) L'okina (en anglais le plus souvent ʻOkina) est une lettre latine qui porte divers noms et dont l'encodage et la présentation sont encore incertains, notamment pour Unicode. Le caractère « ʻokina » est utilisé pour marquer une consonne glottale proche du coup de glotte (API : /ʔ/) caractéristique de nombreuses langues océaniennes et, plus généralement, austronésiennes. (fr) ʻ は、いくつかの言語の表記体系で使われるラテン文字または記号である。Unicodeコードポイントと名称は U+02BB modifier letter turned comma。 * ポリネシア諸語のいくつかの言語（ハワイ語・タヒチ語など）では、声門閉鎖音 [ʔ] を表す文字である。ハワイ語での名称 オキナ（ʻokina ッオキナ）で知られるが、各言語ごとに呼び名は異なる。 * ウズベク語のラテン文字表記では、O または G の右につけて新しい母音字 Oʻ と Gʻ を作る記号である。 このほか、セム語派のいくつかの言語（アラビア語・ヘブライ語など）のラテン文字転記で、有声咽頭摩擦音 [ʕ] を表す、すなわち文字アインの転記に使うことがある。しかしこの用途にはこの文字ではなく「U+02BF modifier letter left half ring」が好ましい。なお、この文字は（ポリネシア諸語のように）声門閉鎖音ではなく、声門閉鎖音のための文字は左右反転（あるいは180°回転）した「U+02BE modifier letter right half ring」である。 (ja) The ʻokina (Hawaiian pronunciation: [ʔoˈkinɐ]), also called by , is a unicameral consonant letter used within the Latin script to mark the phonemic glottal stop, in many Polynesian languages. (en) 오키나(하와이어: ʻokina)는 로마자를 사용하는 여러 폴리네시아 언어에서 성문 파열음을 나타내는 자음 글자이다. 왼쪽 작은따옴표와 비슷한 모양이고, 대소문자의 구별은 없다. 언어에 따라 다양한 이름으로 불린다. (ko) La ʻokina, chiamata anche con vari altri nomi (vedi esempi sotto), è una lettera consonante unicamerale (cioè che ha un unico carattere e non distingue tra maiuscolo e minuscolo) usata all'interno dell'alfabeto latino per segnare il colpo di glottide, com'è utilizzato in molte lingue polinesiane. (it) ʻOkina (hawaiiska. Även tonganska: fakauʻa, tahitiska: ʻeta eller rarotongesiska: ʻamata), ʻ, är ett konsonanttecken som används i flera polynesiska språk för att markera glottal klusil. Tecknet påminner om en apostrof. Beroende på vilka typsnitt som finns installerade kan inte alla datorer visa tecknet, eller så har många datorer inte tecknet på tangentbordet och det kan anses jobbigt att ta fram det, och ofta används därför apostroftecken (') som ersättning. Flera språk har glottala klusiler, men få skriver ut dem med särskilda tecken. Förutom de polynesiska språken förekommer det bland annat i arabiska och hebreiska ( respektive א), och i maltesiska (għ) och võru (Q). Den amerikanska delstaten Hawaii heter på hawaiiska Hawaiʻi, med ett ʻokina-tecken mellan de båda i:na. ʻOkina kodas i datorer med unicodenummer U+02BB. (sv) Окина (ʻ, гав. ʻokina [ʔoˈkinɐ], см. также ) — буква, обозначающая гортанную смычку в латинских орфографиях полинезийских языков. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Hawaiian_okipona.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://the.honoluluadvertiser.com/article/2002/Sep/02/ln/ln03a.html http://the.honoluluadvertiser.com/article/2003/Jul/16/ln/ln06a.html http://ulukau.org/browsers.php http://www.olelo.hawaii.edu/text/resources/apple08242002.html http://www.coconutinfo.com/fonts-keyboard-support-pc.html http://www.mairiefaaa.pf http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi%3Ff%3D/news/archive/2002/09/02/state2043EDT0123.DTL http://starbulletin.com/2002/09/16/news/story4.html |
| dbo:wikiPageID | 747639 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10285 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1080974000 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Capitalization dbr:Samoan_language dbr:Decimal dbr:Unicode dbr:United_States_Board_on_Geographic_Names dbr:Uppercase dbr:Consonant dbr:Cook_Islands_Māori dbr:French_Polynesia dbr:Geographic_Names_Information_System dbr:Glottal_stop dbr:Glyph dbc:Hawaiian_English dbr:Apostrophe dbr:Apostrophe_(mark) dbr:Arabic_alphabet dbr:Linux dbr:Linux_Libertine dbr:Lowercase dbc:Hawaiian_language dbc:Polynesian_languages dbr:Polynesian_languages dbr:Ayin dbr:Tongan_language dbr:Wallisian_language dbr:Hawaiian_alphabet dbr:ASCII dbr:Glottal_stop_(letter) dbr:Lucida dbr:HTML dbr:Hamza dbr:Hawaiian_language dbr:Hebrew_alphabet dbr:Hexadecimal dbr:Internet_Explorer_7 dbr:Unicase dbc:Latin-script_letters dbr:Latin_script dbr:Tahitian_language dbr:Modifier_letter_apostrophe dbr:Phoneme dbr:Punctuation_mark dbr:INSEE dbr:ISO_basic_Latin_alphabet dbr:Microsoft_Windows dbr:O dbr:OS_X dbr:Quotation_mark dbr:Macron_(diacritic) dbr:Saltillo_(linguistics) dbc:Tongic_languages dbr:Uzbek_alphabet dbr:Typewriter_apostrophe dbr:Faa'a dbr:File:Tahitian_'eta.png dbr:File:Okina-using-Linux-Libertine.svg dbr:File:Hawaiian_okipona.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:As_of dbt:Citation_needed dbt:Clarify dbt:Expand_section dbt:Okina dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Unichar dbt:Wikt-lang dbt:TOC_left dbt:IPA-haw dbt:Latin_script |
| dcterms:subject | dbc:Hawaiian_English dbc:Hawaiian_language dbc:Polynesian_languages dbc:Latin-script_letters dbc:Tongic_languages |
| gold:hypernym | dbr:Letter |
| rdf:type | yago:WikicatConsonants yago:WikicatLanguagesOfOceania yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Consonant107115021 yago:Language106282651 yago:LanguageUnit106284225 yago:Part113809207 yago:Phone107111047 yago:Relation100031921 dbo:RadioStation yago:WikicatPolynesianLanguages |
| rdfs:comment | ʻOkina ist in der hawaiischen Sprache die Bezeichnung für den stimmlosen glottalen Plosiv. Er wird in der Schrift durch das Zeichen ʻ wiedergegeben, das selbst ebenfalls ʻOkina oder Pazifik-Hochkomma genannt wird. Es ist ein kopfstehendes Hochkomma (und ähnelt insoweit dem deutschen schließenden bzw. englischen öffnenden einfachen Anführungszeichen). Im Unterschied zu letzterem ragt es in Schriftarten, die ihm eine eigene Gestaltung zubilligen, nicht nach oben über die Versalhöhe hinaus. (de) La ʻokina (Pronunciación hawaiana: [ʔoˈkinɐ]), también conocida por otros otros nombres, es una letra consonante unicameral que se usa en la escritura latina para marcar la oclusiva glotal fonémica, en muchas lenguas oceánicas, más concretamente polinesias. (es) L'okina (en anglais le plus souvent ʻOkina) est une lettre latine qui porte divers noms et dont l'encodage et la présentation sont encore incertains, notamment pour Unicode. Le caractère « ʻokina » est utilisé pour marquer une consonne glottale proche du coup de glotte (API : /ʔ/) caractéristique de nombreuses langues océaniennes et, plus généralement, austronésiennes. (fr) ʻ は、いくつかの言語の表記体系で使われるラテン文字または記号である。Unicodeコードポイントと名称は U+02BB modifier letter turned comma。 * ポリネシア諸語のいくつかの言語（ハワイ語・タヒチ語など）では、声門閉鎖音 [ʔ] を表す文字である。ハワイ語での名称 オキナ（ʻokina ッオキナ）で知られるが、各言語ごとに呼び名は異なる。 * ウズベク語のラテン文字表記では、O または G の右につけて新しい母音字 Oʻ と Gʻ を作る記号である。 このほか、セム語派のいくつかの言語（アラビア語・ヘブライ語など）のラテン文字転記で、有声咽頭摩擦音 [ʕ] を表す、すなわち文字アインの転記に使うことがある。しかしこの用途にはこの文字ではなく「U+02BF modifier letter left half ring」が好ましい。なお、この文字は（ポリネシア諸語のように）声門閉鎖音ではなく、声門閉鎖音のための文字は左右反転（あるいは180°回転）した「U+02BE modifier letter right half ring」である。 (ja) The ʻokina (Hawaiian pronunciation: [ʔoˈkinɐ]), also called by , is a unicameral consonant letter used within the Latin script to mark the phonemic glottal stop, in many Polynesian languages. (en) 오키나(하와이어: ʻokina)는 로마자를 사용하는 여러 폴리네시아 언어에서 성문 파열음을 나타내는 자음 글자이다. 왼쪽 작은따옴표와 비슷한 모양이고, 대소문자의 구별은 없다. 언어에 따라 다양한 이름으로 불린다. (ko) La ʻokina, chiamata anche con vari altri nomi (vedi esempi sotto), è una lettera consonante unicamerale (cioè che ha un unico carattere e non distingue tra maiuscolo e minuscolo) usata all'interno dell'alfabeto latino per segnare il colpo di glottide, com'è utilizzato in molte lingue polinesiane. (it) Окина (ʻ, гав. ʻokina [ʔoˈkinɐ], см. также ) — буква, обозначающая гортанную смычку в латинских орфографиях полинезийских языков. (ru) ʻOkina (hawaiiska. Även tonganska: fakauʻa, tahitiska: ʻeta eller rarotongesiska: ʻamata), ʻ, är ett konsonanttecken som används i flera polynesiska språk för att markera glottal klusil. Tecknet påminner om en apostrof. Beroende på vilka typsnitt som finns installerade kan inte alla datorer visa tecknet, eller så har många datorer inte tecknet på tangentbordet och det kan anses jobbigt att ta fram det, och ofta används därför apostroftecken (') som ersättning. (sv) |
| rdfs:label | ʻOkina (de) ʻOkina (es) Okina (fr) ʻOkina (it) 오키나 (글자) (ko) ʻ (ja) Окина (ru) ʻOkina (en) ʻOkina (sv) |
| owl:sameAs | freebase:ʻOkina wikidata:ʻOkina dbpedia-af:ʻOkina dbpedia-de:ʻOkina dbpedia-es:ʻOkina dbpedia-fi:ʻOkina dbpedia-fr:ʻOkina dbpedia-gl:ʻOkina dbpedia-it:ʻOkina dbpedia-ja:ʻOkina dbpedia-ko:ʻOkina dbpedia-la:ʻOkina dbpedia-ms:ʻOkina dbpedia-ru:ʻOkina dbpedia-sv:ʻOkina dbpedia-th:ʻOkina http://tl.dbpedia.org/resource/ʻOkina http://uz.dbpedia.org/resource/ʻ_(belgi) https://global.dbpedia.org/id/3vQgz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:ʻOkina?oldid=1080974000&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hawaiian_okipona.png wiki-commons:Special:FilePath/Tahitian_'eta.png wiki-commons:Special:FilePath/Okina-using-Linux-Libertine.svg |
| foaf:homepage | http://www.mairiefaaa.pf |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:ʻOkina |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Okina |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:`Okina dbr:`Okinas dbr:`eta dbr:`okinas dbr:'Okina dbr:'okina dbr:Fakau`a dbr:ʻ dbr:ʻOkinas dbr:ʻokina dbr:ʻokinas dbr:Okinas dbr:U+02BB dbr:Hawaiian_apostrophe dbr:Fakamoga dbr:Fakauʻa dbr:‘Okina dbr:‘okina dbr:`okina dbr:Modifier_letter_turned_comma dbr:Koma_liliu dbr:ʻeta |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Samoan_language dbr:Bible_translations_into_the_languages_of_Hawaii dbr:`Okina dbr:`Okinas dbr:`eta dbr:`okinas dbr:'Okina dbr:'_(disambiguation) dbr:'okina dbr:Okina dbr:Glottal_consonant dbr:Letter_case dbr:Polynesian_languages dbr:Tongan_language dbr:Wallisian_language dbr:Havaii dbr:Hawaiian_alphabet dbr:Hawaiian_name dbr:Fakau`a dbr:Ledward_Kaapana dbr:Alphabet dbr:Partners_In_Development_Foundation dbr:German_keyboard_layout dbr:Glottal_stop_(letter) dbr:History_of_Maui dbr:Hamza dbr:Hawaii dbr:Hawaiian_language dbr:Atira_asteroid dbr:Kaʻaʻawa,_Hawaii dbr:Kaʻiminaʻauao dbr:Taha'a dbr:Oahu dbr:Quotation_marks_in_English dbr:Saltillo_(linguistics) dbr:Niihau_dialect dbr:Pa'u_riders dbr:Ta'aroa dbr:ʻ dbr:ʻOkinas dbr:ʻokina dbr:ʻokinas dbr:Okinas dbr:U+02BB dbr:Hawaiian_apostrophe dbr:Fakamoga dbr:Fakauʻa dbr:‘Okina dbr:‘okina dbr:`okina dbr:Modifier_letter_turned_comma dbr:Koma_liliu dbr:ʻeta |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Apostrophe |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:ʻOkina |
