Ol Chiki script (original) (raw)
كتابة أول تشيكي (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ) أو أبجدية أول تشيكي وتُعرف أحياناً بـ الأبجدية السنتالية هو نظام الكتابة الرسمي المعتمد للغة السنتالية وهي إحدى اللغات الأستروآسيوية مُعترف بها كلغة إقليمية رسمية في الهند. تتألف من ثلاثين حرفاً المقصود من أشكالها استثارة الأشكال الطبيعية. وتُكتب من اليسار لليمين.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كتابة أول تشيكي (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ) أو أبجدية أول تشيكي وتُعرف أحياناً بـ الأبجدية السنتالية هو نظام الكتابة الرسمي المعتمد للغة السنتالية وهي إحدى اللغات الأستروآسيوية مُعترف بها كلغة إقليمية رسمية في الهند. تتألف من ثلاثين حرفاً المقصود من أشكالها استثارة الأشكال الطبيعية. وتُكتب من اليسار لليمين. (ar) Ol Chiki (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ [ɔl ˈciki] Schreibsymbol, Schreibschrift), manchmal auch Ol Chemet’ ( [ɔl cemet̚] schreiben lernen) genannt, ist eine Schrift, die zum Schreiben der in Indien gesprochenen Munda-Sprache Santali dient. Die Schrift ist rechtsläufig. Während alle anderen autochthonen indischen Schriften auf die Brahmi-Schrift zurückgehen, gehört Ol Chiki nicht zum indischen Schriftenkreis. (de) L'alphabet santali, ou santâlî, aussi connu sous le nom d'Ol Cemet' (« langue de l’écriture »), Ol Ciki, Ol Chiki, ou Ol, fut créé en 1925 par le pandit Raghunath Murmu pour noter le santali. Auparavant, le santali était noté avec l'alphasyllabaire bengali, l'alphasyllabaire odia ou bien l'alphabet latin, quand il lui arrivait d'être écrit. Comme le santali n'est pas une langue indo-européenne (comme la plupart des langues du nord de l'Inde), mais une langue munda, les écritures indiennes n'avaient pas de symboles pour tous les phonèmes du santali, surtout pour les occlusives et les voyelles, ce qui aurait rendu problématique l'écriture dans un alphabet indien non modifié. Les missionnaires avaient importé l'alphabet latin, qui se révéla utile pour la notation des consonnes, mais les voyelles restaient problématiques. Au contraire de la plupart des écritures de l'Inde qui ont la brāhmī pour ancêtre, voire l'alphabet phénicien, l'alphabet santali est un véritable alphabet, et non un syllabaire. De plus, comme il fut créé pour une langue propre, à chaque symbole correspond un phonème. L'alphabet santali comporte trente lettres supposées évoquer des formes naturelles. On l'écrit de gauche à droite. Malgré les efforts de Murmu, le taux d'alphabétisation reste très faible, entre 10 et 30 %[réf. nécessaire]. (fr) The Ol Chiki (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ) script, also known as Ol Chemetʼ (Santali: ol 'writing', chemet' 'learning'), Ol Ciki, Ol, and sometimes as the Santali alphabet invented by Pandit Raghunath Murmu in the year 1925, is the official writing system for Santali, an Austroasiatic language recognized as an official regional language in India. It has 30 letters, the forms of which are intended to evoke natural shapes. The script is written from left to right, and has two forms (Chapa and Usara); the latter form is not Unicoded. In both forms, this alphabet was invented as a unicameral script (in other words, as a script which does not have separate sets of uppercase and lowercase letters). The shapes of the letters are not arbitrary, but reflect the names for the letters, which are words, usually the names of objects or actions representing conventionalized form in the pictorial shape of the characters. — Norman Zide, (en) 올치키 문자(Ol Chiki) 또는 산탈 문자는 인도 오디샤 주의 산탈어 표기에 쓰이는 문자이다. 1925년에 라구나트 무르무(Raghunath Murmu)가 만들었다. 올치키 문자가 발명되기에 앞서 산탈어는 벵골 문자, 오리야 문자, 라틴 문자 등 여러 문자로 간간히 표기되었는데 산탈어는 힌디어, 오리야어, 벵골어처럼 인도유럽어족가 아니라 오스트로네시아어족에 속하는 언어이기 때문에 이들 문자로 나타내기 껄끄러운 음소가 포함되어 있었고, 인도의 여러 언어들은 모두 자기 고유의 문자가 있었기 때문에, 라구나트 무르무는 산탈어를 표기하는 고유 문자가 있어야 하겠다고 생각하게 되었다. 산탈어는 30개 기호로 이루어져 있으며, 다른 인도계 문자와 같이 0~9의 숫자가 기본문자묶음에 들어가므로, 숫자까지 넣으면 모두 40개의 문자기호로 되어 있다. 또한 아부기다인 다른 인도계 문자와 달리, 자음과 모음을 나타내는 음소단위기호를 늘어놓는 알파벳이다. 올치키 문자는 문자부호의 이름이 그 자모이름과 연관되어 있다. (ㄱ에 해당하는 자모이름이 "낫"이고 ㅇ에 해당하는 자모이름이 "동글뱅이"와 같은 식이다) 올치키 문자는 산탈어 남부 방언에 기반을 두고 만들어졌으며, 문자보급운동으로 산탈어 표기문자로 자리잡긴 하였으나, 문해율은 30% 남짓으로 낮은 편이다. (ko) オル・チキ文字（オル・チキもじ、Ol Ciki）は、オル・チェメット文字(Ol Cemet')、または単にオルとも呼ばれ、1925年にインド東部のサンタル人、ラグナート・ムルムにより、サンタル語を表記するために考え出された文字である。左から右へ書かれる。インドで一般的なアブギダではなく、アルファベットである。 (ja) Ol ciki również niekiedy Ol Chemet – system pisma opracowany na początku XX w. przez pandita (1905 – 1982) specjalnie do zapisu języka santali z grupy językowej munda. Wcześniej język ten był zapisywany pismem bengalskim lub orija, lecz ze względu na różnice fonetyczne języków munda i indoaryjskich zapis tymi alfabetami sprawiał duże problemy.Pismo ol ciki, w przeciwieństwie do alfabetów sylabicznych używanych do zapisu ważniejszych języków indyjskich, jest "prawdziwym" alfabetem, tzn. samogłoski są w nim oddawane pełnymi znakami, a nie tylko znakami diakrytycznymi.W piśmie ol ciki ukazuje się prasa, tworzone są również strony internetowe przez członków plemienia Santalów. (pl) Ол-чики (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ, Ol Chiki — «язык письменности»; также «алфавит сантали») — оригинальный алфавит для языка сантали семьи мунда (Индия), который создал в 1925 году Пандит Рагхунатх Мурму. Прежде для записи языка сантали использовались бенгальский алфавит, алфавит ория или латинский алфавит (хотя большинство населения было неграмотным). Поскольку сантали не относится к индоевропейским языкам, данные алфавиты были для него неудобными, не соответствуя специфике языков мунда (например, в указанных алфавитах различались глухие и звонкие согласные, тогда как в языке сантали они чередуются в корне при словоизменении, поэтому их различение избыточно). Ол-чики состоит из 30 знаков, формы которых были выбраны не случайно, а внешне напоминают слова, от которых происходят названия букв. Направление письма — слева направо. В настоящее время, по разным данным, алфавитом владеют от 10 % до 30 % носителей языка сантали, то есть около 1 млн чел. (ru) Ol chiki, även kallat ol cemet’ eller bara ol (och ibland också kallat santali-alfabetet) är ett alfabet som skapades på 1920-talet av för att skriva santhali. Tidigare hade språket, de få gånger det över huvud taget skrevs, skrivits med bengali, oriya, devanagari eller det latinska alfabetet. Eftersom santali, till skillnad från de flesta andra språk i nordindien, inte är ett indoariskt språk så har det flera språkljud som de andra indiska skriftsystemen saknar tecken för. Det gjorde det svårt att skriva språket utan att behöva införa speciella tecken. Ol chiki har 30 bokstäver. Deras namn och utseende är kopplade till naturliga objekt och handlingar. Exempelvis betyder "at" 'jorden' och bokstavens runda form är tänkt att representera jordklotet. På liknande sätt betyder "ud" 'svamp' och "unn" är ljudet av ett flygande bi. (sv) Ол-чикі (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ, Ol Chiki - «мова писемності»; також «абетка санталі») - оригінальна абетка для мови санталі сім'ї мунда (Індія), яку створив у 1925 році . Спершу для запису мови санталі використовувалися бенгальське письмо, або латиниця (хоча більшість населення було неписьменним). Оскільки санталі не відноситься до індоєвропейських мов, ці абетки були для нього незручними, не відповідаючи специфіці мов мунда (наприклад, в зазначених абетках розрізнялися глухі і дзвінкі приголосні, тоді як в мові сантал вони чергуються в корені при словозміні, тому їх розрізнення надлишкове). Ол-чикі складається з 30 знаків, форми яких були вибрані не випадково, а зовні нагадують слова, від яких походять назви літер. Напрямок письма - зліва направо. Наразі, за різними даними, абеткою володіють від 10% до 30% носіїв мови санталі, тобто близько 1 млн чол. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ol_Chiki.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/charts/PDF/U1C50.pdf |
| dbo:wikiPageID | 625800 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24451 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107847401 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Santali_language dbr:Bengali_alphabet dbr:Devanagari dbr:Unicode dbr:Vowels dbc:1925_introductions dbr:Paul_Olaf_Bodding dbr:Consonant dbr:Nasalization dbr:Nirmala_UI dbr:Odia_alphabet dbr:Norman_Zide dbr:Ejective_consonant dbr:Glottalization dbr:Morphophonology dbr:Danda dbr:Phonemes dbr:Stop_consonant dbc:Munda_scripts dbr:Mayurbhanj_State dbr:Austroasiatic_languages dbc:Constructed_scripts dbc:Santhal dbr:Abugida dbr:Noto_fonts dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:ALA-LC_romanization dbc:Alphabets dbc:Officially_used_writing_systems_of_India dbr:Byomkes_Chakrabarti dbc:Santali_language dbr:Consonants dbr:India dbr:Indo-Aryan_languages dbr:Microsoft dbr:Raghunath_Murmu dbr:Voice_(phonetics) dbr:Santali_Latin_alphabet dbr:File:Ol_chiki_cursive.png dbr:File:Raghunath_Murmu_portrait.png |
| dbp:alt | (en) |
| dbp:compact | yes (en) |
| dbp:fix | Help:Multilingual support#Ol Chiki (en) |
| dbp:imagesize | 180 (xsd:integer) |
| dbp:iso | Olck (en) |
| dbp:languages | dbr:Santali_language |
| dbp:link | Specials #Replacement character (en) |
| dbp:name | Ol Chiki (en) ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ (en) |
| dbp:sample | Ol Chiki.svg (en) |
| dbp:sign | Norman Zide (en) |
| dbp:special | uncommon Unicode characters (en) |
| dbp:text | The shapes of the letters are not arbitrary, but reflect the names for the letters, which are words, usually the names of objects or actions representing conventionalized form in the pictorial shape of the characters. (en) |
| dbp:type | Alphabet (en) |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/U1C50.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:' dbt:Contains_special_characters dbt:Efn dbt:Main dbt:Notelist dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_writing_system dbt:Large dbt:Huge dbt:List_of_writing_systems dbt:Officially_used_writing_systems_in_India dbt:Unicode_chart_Ol_Chiki |
| dcterms:subject | dbc:1925_introductions dbc:Munda_scripts dbc:Constructed_scripts dbc:Santhal dbc:Alphabets dbc:Officially_used_writing_systems_of_India dbc:Santali_language |
| rdfs:comment | كتابة أول تشيكي (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ) أو أبجدية أول تشيكي وتُعرف أحياناً بـ الأبجدية السنتالية هو نظام الكتابة الرسمي المعتمد للغة السنتالية وهي إحدى اللغات الأستروآسيوية مُعترف بها كلغة إقليمية رسمية في الهند. تتألف من ثلاثين حرفاً المقصود من أشكالها استثارة الأشكال الطبيعية. وتُكتب من اليسار لليمين. (ar) Ol Chiki (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ [ɔl ˈciki] Schreibsymbol, Schreibschrift), manchmal auch Ol Chemet’ ( [ɔl cemet̚] schreiben lernen) genannt, ist eine Schrift, die zum Schreiben der in Indien gesprochenen Munda-Sprache Santali dient. Die Schrift ist rechtsläufig. Während alle anderen autochthonen indischen Schriften auf die Brahmi-Schrift zurückgehen, gehört Ol Chiki nicht zum indischen Schriftenkreis. (de) 올치키 문자(Ol Chiki) 또는 산탈 문자는 인도 오디샤 주의 산탈어 표기에 쓰이는 문자이다. 1925년에 라구나트 무르무(Raghunath Murmu)가 만들었다. 올치키 문자가 발명되기에 앞서 산탈어는 벵골 문자, 오리야 문자, 라틴 문자 등 여러 문자로 간간히 표기되었는데 산탈어는 힌디어, 오리야어, 벵골어처럼 인도유럽어족가 아니라 오스트로네시아어족에 속하는 언어이기 때문에 이들 문자로 나타내기 껄끄러운 음소가 포함되어 있었고, 인도의 여러 언어들은 모두 자기 고유의 문자가 있었기 때문에, 라구나트 무르무는 산탈어를 표기하는 고유 문자가 있어야 하겠다고 생각하게 되었다. 산탈어는 30개 기호로 이루어져 있으며, 다른 인도계 문자와 같이 0~9의 숫자가 기본문자묶음에 들어가므로, 숫자까지 넣으면 모두 40개의 문자기호로 되어 있다. 또한 아부기다인 다른 인도계 문자와 달리, 자음과 모음을 나타내는 음소단위기호를 늘어놓는 알파벳이다. 올치키 문자는 문자부호의 이름이 그 자모이름과 연관되어 있다. (ㄱ에 해당하는 자모이름이 "낫"이고 ㅇ에 해당하는 자모이름이 "동글뱅이"와 같은 식이다) 올치키 문자는 산탈어 남부 방언에 기반을 두고 만들어졌으며, 문자보급운동으로 산탈어 표기문자로 자리잡긴 하였으나, 문해율은 30% 남짓으로 낮은 편이다. (ko) オル・チキ文字（オル・チキもじ、Ol Ciki）は、オル・チェメット文字(Ol Cemet')、または単にオルとも呼ばれ、1925年にインド東部のサンタル人、ラグナート・ムルムにより、サンタル語を表記するために考え出された文字である。左から右へ書かれる。インドで一般的なアブギダではなく、アルファベットである。 (ja) Ol ciki również niekiedy Ol Chemet – system pisma opracowany na początku XX w. przez pandita (1905 – 1982) specjalnie do zapisu języka santali z grupy językowej munda. Wcześniej język ten był zapisywany pismem bengalskim lub orija, lecz ze względu na różnice fonetyczne języków munda i indoaryjskich zapis tymi alfabetami sprawiał duże problemy.Pismo ol ciki, w przeciwieństwie do alfabetów sylabicznych używanych do zapisu ważniejszych języków indyjskich, jest "prawdziwym" alfabetem, tzn. samogłoski są w nim oddawane pełnymi znakami, a nie tylko znakami diakrytycznymi.W piśmie ol ciki ukazuje się prasa, tworzone są również strony internetowe przez członków plemienia Santalów. (pl) L'alphabet santali, ou santâlî, aussi connu sous le nom d'Ol Cemet' (« langue de l’écriture »), Ol Ciki, Ol Chiki, ou Ol, fut créé en 1925 par le pandit Raghunath Murmu pour noter le santali. Auparavant, le santali était noté avec l'alphasyllabaire bengali, l'alphasyllabaire odia ou bien l'alphabet latin, quand il lui arrivait d'être écrit. Comme le santali n'est pas une langue indo-européenne (comme la plupart des langues du nord de l'Inde), mais une langue munda, les écritures indiennes n'avaient pas de symboles pour tous les phonèmes du santali, surtout pour les occlusives et les voyelles, ce qui aurait rendu problématique l'écriture dans un alphabet indien non modifié. Les missionnaires avaient importé l'alphabet latin, qui se révéla utile pour la notation des consonnes, mais les voyel (fr) The Ol Chiki (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ) script, also known as Ol Chemetʼ (Santali: ol 'writing', chemet' 'learning'), Ol Ciki, Ol, and sometimes as the Santali alphabet invented by Pandit Raghunath Murmu in the year 1925, is the official writing system for Santali, an Austroasiatic language recognized as an official regional language in India. It has 30 letters, the forms of which are intended to evoke natural shapes. The script is written from left to right, and has two forms (Chapa and Usara); the latter form is not Unicoded. In both forms, this alphabet was invented as a unicameral script (in other words, as a script which does not have separate sets of uppercase and lowercase letters). (en) Ol chiki, även kallat ol cemet’ eller bara ol (och ibland också kallat santali-alfabetet) är ett alfabet som skapades på 1920-talet av för att skriva santhali. Tidigare hade språket, de få gånger det över huvud taget skrevs, skrivits med bengali, oriya, devanagari eller det latinska alfabetet. Eftersom santali, till skillnad från de flesta andra språk i nordindien, inte är ett indoariskt språk så har det flera språkljud som de andra indiska skriftsystemen saknar tecken för. Det gjorde det svårt att skriva språket utan att behöva införa speciella tecken. (sv) Ол-чики (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ, Ol Chiki — «язык письменности»; также «алфавит сантали») — оригинальный алфавит для языка сантали семьи мунда (Индия), который создал в 1925 году Пандит Рагхунатх Мурму. Прежде для записи языка сантали использовались бенгальский алфавит, алфавит ория или латинский алфавит (хотя большинство населения было неграмотным). Поскольку сантали не относится к индоевропейским языкам, данные алфавиты были для него неудобными, не соответствуя специфике языков мунда (например, в указанных алфавитах различались глухие и звонкие согласные, тогда как в языке сантали они чередуются в корне при словоизменении, поэтому их различение избыточно). (ru) Ол-чикі (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ, Ol Chiki - «мова писемності»; також «абетка санталі») - оригінальна абетка для мови санталі сім'ї мунда (Індія), яку створив у 1925 році . Спершу для запису мови санталі використовувалися бенгальське письмо, або латиниця (хоча більшість населення було неписьменним). Оскільки санталі не відноситься до індоєвропейських мов, ці абетки були для нього незручними, не відповідаючи специфіці мов мунда (наприклад, в зазначених абетках розрізнялися глухі і дзвінкі приголосні, тоді як в мові сантал вони чергуються в корені при словозміні, тому їх розрізнення надлишкове). (uk) |
| rdfs:label | كتابة أول تشيكي (ar) Ol Chiki (de) Alphabet santali (fr) 올치키 문자 (ko) オル・チキ文字 (ja) Ol Chiki script (en) Ol ciki (pl) Ол-чики (ru) Ol chiki (sv) Ол-чикі (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Ol Chiki script dbpedia-ar:Ol Chiki script http://bn.dbpedia.org/resource/অলচিকি_লিপি dbpedia-br:Ol Chiki script dbpedia-de:Ol Chiki script dbpedia-fi:Ol Chiki script dbpedia-fr:Ol Chiki script http://hi.dbpedia.org/resource/ओलचिकी_लिपि dbpedia-ja:Ol Chiki script dbpedia-ko:Ol Chiki script http://lt.dbpedia.org/resource/Ol_čiki_raštas http://or.dbpedia.org/resource/ଅଲ_ଚିକି_ଲିପି dbpedia-pl:Ol Chiki script dbpedia-ru:Ol Chiki script dbpedia-sv:Ol Chiki script dbpedia-th:Ol Chiki script dbpedia-uk:Ol Chiki script https://global.dbpedia.org/id/urs9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ol_Chiki_script?oldid=1107847401&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ol_Chiki.svg wiki-commons:Special:FilePath/Ol_chiki_cursive.png wiki-commons:Special:FilePath/Raghunath_Murmu_portrait.png wiki-commons:Special:FilePath/Replacement_character.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ol_Chiki_script |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:OL |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Santali_script dbr:Santali_alphabet dbr:ISO_15924:Olck dbr:Ol_Chiki dbr:Ol_Chiki_alphabet dbr:᱐ dbr:᱑ dbr:᱒ dbr:᱓ dbr:᱔ dbr:᱕ dbr:᱖ dbr:᱗ dbr:᱘ dbr:᱙ dbr:ᱚ dbr:ᱛ dbr:ᱜ dbr:ᱝ dbr:ᱞ dbr:ᱟ dbr:ᱠ dbr:ᱡ dbr:ᱢ dbr:ᱣ dbr:ᱤ dbr:ᱥ dbr:ᱦ dbr:ᱧ dbr:ᱨ dbr:ᱩ dbr:ᱪ dbr:ᱫ dbr:ᱬ dbr:ᱭ dbr:ᱮ dbr:ᱯ dbr:ᱰ dbr:ᱱ dbr:ᱲ dbr:ᱳ dbr:ᱴ dbr:ᱵ dbr:ᱶ dbr:ᱷ dbr:ᱸ dbr:ᱹ dbr:ᱺ dbr:ᱻ dbr:ᱼ dbr:ᱽ dbr:᱾ dbr:᱿ dbr:Ol_chiki_script dbr:Ol_Cemet dbr:Ol_Cemet' dbr:Ol_Cemet’ dbr:Ol_Chiki_(script) dbr:Ol_Ciki dbr:Ol_chiki dbr:Olck_(script) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Santal_people dbr:Santali_Wikipedia dbr:Santali_language dbr:List_of_constructed_scripts dbr:List_of_creators_of_writing_systems dbr:Santali_script dbr:Arabic_numerals dbr:List_of_writing_systems dbr:Pt._Raghunath_Academy_Of_Santali_Cinema_&_Art dbr:Mayurbhanj_district dbr:OL dbr:Full_stop dbr:Santali_alphabet dbr:Agragami_Adivasi_Samiti dbr:Hindu–Arabic_numeral_system dbr:Michael_Everson dbr:Raghunath dbr:Hirbandh dbr:Taldangra dbr:Languages_of_India dbr:Languages_of_Nepal dbr:Code2000 dbr:ISO_15924:Olck dbr:O dbr:Ol_Chiki dbr:Onda,_Bankura dbr:Raghunath_Murmu dbr:Rairangpur dbr:Ranibandh dbr:Santali dbr:Fagun dbr:Official_script dbr:Names_of_India_in_its_official_languages dbr:Ol_Chiki_(Unicode_block) dbr:Ol_Chiki_alphabet dbr:᱐ dbr:᱑ dbr:᱒ dbr:᱓ dbr:᱔ dbr:᱕ dbr:᱖ dbr:᱗ dbr:᱘ dbr:᱙ dbr:ᱚ dbr:ᱛ dbr:ᱜ dbr:ᱝ dbr:ᱞ dbr:ᱟ dbr:ᱠ dbr:ᱡ dbr:ᱢ dbr:ᱣ dbr:ᱤ dbr:ᱥ dbr:ᱦ dbr:ᱧ dbr:ᱨ dbr:ᱩ dbr:ᱪ dbr:ᱫ dbr:ᱬ dbr:ᱭ dbr:ᱮ dbr:ᱯ dbr:ᱰ dbr:ᱱ dbr:ᱲ dbr:ᱳ dbr:ᱴ dbr:ᱵ dbr:ᱶ dbr:ᱷ dbr:ᱸ dbr:ᱹ dbr:ᱺ dbr:ᱻ dbr:ᱼ dbr:ᱽ dbr:᱾ dbr:᱿ dbr:Ol_chiki_script dbr:Ol_Cemet dbr:Ol_Cemet' dbr:Ol_Cemet’ dbr:Ol_Chiki_(script) dbr:Ol_Ciki dbr:Ol_chiki dbr:Olck_(script) |
| is dbp:script of | dbr:Ol_Chiki_(Unicode_block) |
| is dbp:sisters of | dbr:O |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ol_Chiki_script |
