| dbo:abstract |
الألعاب الآسيوية الحادية عشرة تعرف أيضًا باسم أسياد الحادية عشرة أقيمت في الفترة ما بين 22 سبتمبر 1990 إلى 7 أكتوبر 1990 في بكين بالصين. وكانت هذه أول ألعاب آسيوية تستضيفها الصين.قيمت الدورة بمشاركة 6122 رياضيا (1462 رياضية) يمثلون 37 دولة تباروا في 3027 لعبة، ودخلت السوفت بول وسيباك تاكراو وووشو وكابادي للمرة الاولى. وشهدت الدورة تحطيم 7 ارقام قياسية عالمية و89 رقما اسيويا. وحلت الصين اولى برصيد 314 ميدالية منها 183 ذهبية، وكوريا الجنوبية ثانية برصيد 181 ميدالية منها 45 ذهبية، واليابان ثالثة برصيد 174 ميدالية منها 38 ذهبية. (ar) Els Jocs Asiàtics de 1990 es van celebrar del 22 de setembre al 7 d'octubre de 1990 a Pequín, República Popular de la Xina. Fou el primer gran esdeveniment esportiu internacional que es disputà a la Xina. Debutaren en aquesta edició els esports del softbol, , , kabaddi i piragüisme. Es van batre set rècords del món (sis en tir amb arc i un en ciclisme) i 89 d'Àsia, a més d'igualar-se un rècord del món i 11 asiàtics. Els jocs van servir per desenvolupar l'àrea esportiva de la ciutat que estava en la lluita per aconseguir els Jocs Olímpics del 2000 i que finalment organitzà els del 2008. La Xina fou la gran dominadora de la competició, en guanyar el 60% de les medalles d'or i el 34% del total. La mascota oficial fou un ós panda anomenat PanPan. (ca) Die XI. Asienspiele wurden vom 21. September bis 7. Oktober 1990 in Peking (China) ausgetragen. Es waren die ersten großen internationalen Spiele in der Volksrepublik China. Es nahmen 6122 Athleten aus 37 Ländern teil. 5 Sportarten debütierten: Softball, Sepak Takraw, Wushu, Kabaddi und Kanu. (de) The 1990 Asian Games also known as the XI Asiad and the 11th Asian Games (Chinese: 第十一届亚洲运动会; pinyin: Dì shíyī jiè yàzhōu yùndònghuì), were held from September 22 to October 7, 1990, in Beijing, China. This was the first Asian Games held in China. Along the 1993 East Asian Games. This event served as a precursor to China's further development in the sporting arena, as before the country went on to bid for the 2000 Summer Olympics (losing to Sydney) in 1993 and eventually won the bid for the 2001 Summer Universiade in 1997 and the 2008 Summer Olympics in 2001 and the bid for the 2022 Winter Olympics in 2015. In a fact with precedent, China dominated the games, grabbing 60% of the gold medals and 34% of the total medal count. This also marked Taiwan's first participation in the Asian Games as Chinese Taipei. (en) Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990. Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes. (es) Les XIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 22 septembre au 7 octobre 1990 à Pékin, en Chine. Ils ont rassemblé 6 122 participants de 36 pays asiatiques dans 27 sports. (fr) Asian Games 1990 adalah Asian Games yang ke-11 dan diselenggarakan di Beijing, China dari 22 September 1990 sampai 7 Oktober 1990. 6122 atlet berlaga, datang dari 37 negara, dengan 27 ajang olahraga. (in) 제11회 아시안 게임은 1990년 9월 22일부터 10월 7일까지 중국의 수도 베이징에서 열렸다. 대회는 1993년에 있을 2000년 하계 올림픽 개최 신청을 한 중국의 예비 무대 성격을 지녔다. 중국은 총메달의 34%, 전체 금메달의 60%를 가져가는 압도적인 성적을 거뒀다. (ko) 1990年アジア競技大会（1990ねんアジアきょうぎたいかい、11th Asian Games Beijing 1990）は、1990年9月22日から10月7日までの期間、中華人民共和国の首都北京で行われた第11回アジア競技大会である。 (ja) Gli XI Giochi asiatici si disputarono a Pechino, Cina, dal 22 settembre al 7 ottobre 1990. (it) XI Igrzyska Azjatyckie – zawody sportowe państw azjatyckich, które odbyły się w dniach 22 września-7 października 1990 w stolicy Chińskiej Republiki Ludowej, Pekinie. Były to pierwsze igrzyska azjatyckie odbywające się w Chińskiej Republiki Ludowej. W programie igrzysk znajdowały się 34 dyscypliny. (pl) De elfde Aziatische Spelen werden gehouden van 22 september 1990 tot 7 oktober 1990, in Peking, China. Het was de eerste keer dat zo een groot sportevenement in China georganiseerd werd. De officiële opening in het Arbeidersstadion werd verricht door . Het Aziatisch Olympisch Comité verloor hun voorzitter, Sheikh Fahad Al-Sabah, tijdens de invasie van Koeweit door Irak. Hierdoor werd het hoofdkwartier van het Comité tijdelijk verhuisd naar het Verenigd Koninkrijk. Er werden zeven wereldrecords verbroken en negenentachtig Aziatische records werden scherper gesteld op deze Aziatische Spelen. (nl) Os Jogos Asiáticos de 1990 foram a décima primeira edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Pequim, na China, e marcado pela invasão da sede do Conselho Olímpico da Ásia no Kuwait durante a Guerra do Golfo, que causou a morte do então presidente da entidade Sheikh Fahad Al-Sabah. Nesta edição, ainda foram quebrados sete recordes mundiais e 89 recordes asiáticos. Seu logotipo trouxe o tradicional sol vermelho, dessa vez sobre uma forma em verde, que, representando a muralha da China, formou o número onze em romano, número daquela edição. Seu mascote, um urso panda, representou o animal símbolo nacional, ameaçado de extinção. (pt) XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран. (ru) Asiatiska spelen 1990, även kända som den XI Asiaden, hölls i Peking i Kina mellan den 22 september och 7 oktober 1990, det var den elfte upplagan av asiatiska spelen och första gången ett större idrottsevenemang anordnades i Kina. Totalt deltog 6 122 aktiva från 36 olika länder i 310 tävlingar i 27 olika sporter. Det delades ut 976 medaljer (310 guld, 309 silver och 357 brons) och av 36 deltagande länder tog 25 minst en medalj. Det land som tog flest guldmedaljer var Kina (183 stycken), följt av Sydkorea (54 stycken) och Japan (38 stycken). (sv) 第十一届亚洲运动会于1990年9月22日至10月7日在中国北京举行，会期为16天。这是中国第一次承办亚运会，也是亚运会第一次在社会主义国家举办。本届比赛参赛的代表团数达36支，除约旦和伊拉克外，其餘亞洲奧林匹克理事會的成员都组团出席，運動員人數達6,122名，參與27個比賽項目和2個表演項目的比賽。中國生疏的比賽項目如皮划艇、卡巴迪、藤球、軟式網球等，受東南亞國家的影響，開始出現在亞運會的賽場上，而跆拳道、馬術、拳擊等比賽項目被排除在外。台湾在阔别亚运会20年后，第一次以中華台北之名参加了本届亚运会。澳門、汶萊、巴勒斯坦亦是第一次参加亚运会。 大部份比賽項目均在北京舉行，其中有20個新建場館，改建或擴建原有場館13座。並在北京四環路外興建奥林匹克中心和亞運村。帆船则因北京並不靠海，因此移師秦皇島舉行。 亞運會開幕前不久，亞奧理事會主席、科威特人（Sheikh Fahad Al-Sabah）在抵抗伊拉克入侵的战斗中阵亡，為本屆亞運會帶來沉重的氣氛，亚奥理事会有关活动由亚奥理事会副主席轮流主持。亞奧理事會總部亦暫時遷往英國，直至美军於1991年进入科威特為止。在开幕前的1月11日，国务院总理李鹏解除了自1989年5月20日10时因六四运动于北京市部分地区实行的戒严令。 本届亚运会共打破7项世界纪录和89项亚洲纪录，并平1项世界纪录和7项亚洲纪录。 (zh) |
| rdfs:comment |
الألعاب الآسيوية الحادية عشرة تعرف أيضًا باسم أسياد الحادية عشرة أقيمت في الفترة ما بين 22 سبتمبر 1990 إلى 7 أكتوبر 1990 في بكين بالصين. وكانت هذه أول ألعاب آسيوية تستضيفها الصين.قيمت الدورة بمشاركة 6122 رياضيا (1462 رياضية) يمثلون 37 دولة تباروا في 3027 لعبة، ودخلت السوفت بول وسيباك تاكراو وووشو وكابادي للمرة الاولى. وشهدت الدورة تحطيم 7 ارقام قياسية عالمية و89 رقما اسيويا. وحلت الصين اولى برصيد 314 ميدالية منها 183 ذهبية، وكوريا الجنوبية ثانية برصيد 181 ميدالية منها 45 ذهبية، واليابان ثالثة برصيد 174 ميدالية منها 38 ذهبية. (ar) Die XI. Asienspiele wurden vom 21. September bis 7. Oktober 1990 in Peking (China) ausgetragen. Es waren die ersten großen internationalen Spiele in der Volksrepublik China. Es nahmen 6122 Athleten aus 37 Ländern teil. 5 Sportarten debütierten: Softball, Sepak Takraw, Wushu, Kabaddi und Kanu. (de) Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990. Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes. (es) Les XIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 22 septembre au 7 octobre 1990 à Pékin, en Chine. Ils ont rassemblé 6 122 participants de 36 pays asiatiques dans 27 sports. (fr) Asian Games 1990 adalah Asian Games yang ke-11 dan diselenggarakan di Beijing, China dari 22 September 1990 sampai 7 Oktober 1990. 6122 atlet berlaga, datang dari 37 negara, dengan 27 ajang olahraga. (in) 제11회 아시안 게임은 1990년 9월 22일부터 10월 7일까지 중국의 수도 베이징에서 열렸다. 대회는 1993년에 있을 2000년 하계 올림픽 개최 신청을 한 중국의 예비 무대 성격을 지녔다. 중국은 총메달의 34%, 전체 금메달의 60%를 가져가는 압도적인 성적을 거뒀다. (ko) 1990年アジア競技大会（1990ねんアジアきょうぎたいかい、11th Asian Games Beijing 1990）は、1990年9月22日から10月7日までの期間、中華人民共和国の首都北京で行われた第11回アジア競技大会である。 (ja) Gli XI Giochi asiatici si disputarono a Pechino, Cina, dal 22 settembre al 7 ottobre 1990. (it) XI Igrzyska Azjatyckie – zawody sportowe państw azjatyckich, które odbyły się w dniach 22 września-7 października 1990 w stolicy Chińskiej Republiki Ludowej, Pekinie. Były to pierwsze igrzyska azjatyckie odbywające się w Chińskiej Republiki Ludowej. W programie igrzysk znajdowały się 34 dyscypliny. (pl) De elfde Aziatische Spelen werden gehouden van 22 september 1990 tot 7 oktober 1990, in Peking, China. Het was de eerste keer dat zo een groot sportevenement in China georganiseerd werd. De officiële opening in het Arbeidersstadion werd verricht door . Het Aziatisch Olympisch Comité verloor hun voorzitter, Sheikh Fahad Al-Sabah, tijdens de invasie van Koeweit door Irak. Hierdoor werd het hoofdkwartier van het Comité tijdelijk verhuisd naar het Verenigd Koninkrijk. Er werden zeven wereldrecords verbroken en negenentachtig Aziatische records werden scherper gesteld op deze Aziatische Spelen. (nl) XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран. (ru) Asiatiska spelen 1990, även kända som den XI Asiaden, hölls i Peking i Kina mellan den 22 september och 7 oktober 1990, det var den elfte upplagan av asiatiska spelen och första gången ett större idrottsevenemang anordnades i Kina. Totalt deltog 6 122 aktiva från 36 olika länder i 310 tävlingar i 27 olika sporter. Det delades ut 976 medaljer (310 guld, 309 silver och 357 brons) och av 36 deltagande länder tog 25 minst en medalj. Det land som tog flest guldmedaljer var Kina (183 stycken), följt av Sydkorea (54 stycken) och Japan (38 stycken). (sv) 第十一届亚洲运动会于1990年9月22日至10月7日在中国北京举行，会期为16天。这是中国第一次承办亚运会，也是亚运会第一次在社会主义国家举办。本届比赛参赛的代表团数达36支，除约旦和伊拉克外，其餘亞洲奧林匹克理事會的成员都组团出席，運動員人數達6,122名，參與27個比賽項目和2個表演項目的比賽。中國生疏的比賽項目如皮划艇、卡巴迪、藤球、軟式網球等，受東南亞國家的影響，開始出現在亞運會的賽場上，而跆拳道、馬術、拳擊等比賽項目被排除在外。台湾在阔别亚运会20年后，第一次以中華台北之名参加了本届亚运会。澳門、汶萊、巴勒斯坦亦是第一次参加亚运会。 大部份比賽項目均在北京舉行，其中有20個新建場館，改建或擴建原有場館13座。並在北京四環路外興建奥林匹克中心和亞運村。帆船则因北京並不靠海，因此移師秦皇島舉行。 亞運會開幕前不久，亞奧理事會主席、科威特人（Sheikh Fahad Al-Sabah）在抵抗伊拉克入侵的战斗中阵亡，為本屆亞運會帶來沉重的氣氛，亚奥理事会有关活动由亚奥理事会副主席轮流主持。亞奧理事會總部亦暫時遷往英國，直至美军於1991年进入科威特為止。在开幕前的1月11日，国务院总理李鹏解除了自1989年5月20日10时因六四运动于北京市部分地区实行的戒严令。 本届亚运会共打破7项世界纪录和89项亚洲纪录，并平1项世界纪录和7项亚洲纪录。 (zh) Els Jocs Asiàtics de 1990 es van celebrar del 22 de setembre al 7 d'octubre de 1990 a Pequín, República Popular de la Xina. Fou el primer gran esdeveniment esportiu internacional que es disputà a la Xina. Debutaren en aquesta edició els esports del softbol, , , kabaddi i piragüisme. Es van batre set rècords del món (sis en tir amb arc i un en ciclisme) i 89 d'Àsia, a més d'igualar-se un rècord del món i 11 asiàtics. Els jocs van servir per desenvolupar l'àrea esportiva de la ciutat que estava en la lluita per aconseguir els Jocs Olímpics del 2000 i que finalment organitzà els del 2008. (ca) The 1990 Asian Games also known as the XI Asiad and the 11th Asian Games (Chinese: 第十一届亚洲运动会; pinyin: Dì shíyī jiè yàzhōu yùndònghuì), were held from September 22 to October 7, 1990, in Beijing, China. This was the first Asian Games held in China. This also marked Taiwan's first participation in the Asian Games as Chinese Taipei. (en) Os Jogos Asiáticos de 1990 foram a décima primeira edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Pequim, na China, e marcado pela invasão da sede do Conselho Olímpico da Ásia no Kuwait durante a Guerra do Golfo, que causou a morte do então presidente da entidade Sheikh Fahad Al-Sabah. Nesta edição, ainda foram quebrados sete recordes mundiais e 89 recordes asiáticos. (pt) |
