| dbo:abstract |
The 2006 United States elections were held on Tuesday, November 7, 2006, in the middle of Republican President George W. Bush's second term. Democrats won control of both houses of Congress, which was the first and only time either party did so since the 1994 elections. These elections were widely categorized as a Democratic wave. In the Senate, Democrats won a net gain of six seats to take a narrow majority in that chamber. Democrats picked up 31 seats in the House of Representatives, and after the election Nancy Pelosi became the first female Speaker of the House. In the gubernatorial elections, Democrats won a net gain of six seats. Nationwide, Republicans failed to win any congressional or gubernatorial seat that was held by a Democrat going into the election. This was also the first time since 1994 where a party did not lose a single incumbent in a gubernatorial or congressional election. Reasons for the Democratic Party victory included the decline of the public image of George W. Bush, the dissatisfaction of his administration's handling of both Hurricane Katrina and the War in Iraq, the beginning of the collapse of the United States housing bubble, Bush's legislative defeat regarding Social Security Privatization and immigration reform, the Republican-controlled Congress's unprecedented and unpopular involvement in the Terri Schiavo case and a series of scandals in 2006 involving Republican politicians. (en) Am 7. November 2006 fanden in den Vereinigten Staaten Wahlen statt. Diese werden auch als Halbzeitwahlen bezeichnet, da der Präsident nicht gewählt wurde. Insgesamt gingen die Demokraten als Sieger aus der Wahl hervor. Gewählt wurden: * Alle 435 Sitze im Repräsentantenhaus. siehe hierzu: Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 2006 * 33 der 100 Sitze im Senat. siehe hierzu: Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten 2006 * in 36 der 50 Bundesstaaten der Gouverneursposten. siehe hierzu: * viele Parlamente auf Ebene der Bundesstaaten * sowie einige Legislativen auf Kommunalebene (de) El 6 de noviembre de 2006 se realizaron elecciones legislativas en los Estados Unidos. El resultado de los comicios fue el siguiente: (es) Les élections de mi-mandat de 2006 des États-Unis se sont tenues le 7 novembre, jour de l’Election Day. Lors de ces élections de mi-mandat, tous les sièges de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat des États-Unis étaient soumis au vote. 36 postes de gouverneurs étaient également soumis au vote au même moment, ainsi que près de 205 référendums locaux et plusieurs élections municipales. (fr) De Amerikaanse congresverkiezingen van 2006 werd gehouden op dinsdag 7 november 2006. Het waren verkiezingen voor het Amerikaans Congres. In totaal werden 440 leden van het Amerikaans Huis van Afgevaardigden gekozen (waarvan 435 met stemrecht), en 1/3 van de Amerikaanse Senaat (de Class I senatoren). In een even jaar waarin er geen presidentsverkiezing gehouden wordt, maar wel congresverkiezingen, wordt de verkiezing ook wel een mid-term election genoemd, omdat de verkiezing ongeveer in het midden van de ambtstermijn van een president valt. (nl) Le elezioni parlamentari statunitensi del 2006 si sono tenute il 7 novembre. Esse hanno riguardato l'elezione della Camera dei Rappresentanti e di 33 seggi (su 100) del Senato. (it) Mellanårsvalet i USA 2006 hölls den 7 november 2006 till representanthuset (samtliga platser) och senaten (en tredjedel av platserna). Samtidigt hölls guvernörsval i flera delstater. Demokraterna fick majoritet i både representanthuset (232 mandat mot republikanernas 203) och i senaten (49 mot 49). Demokraterna uppnådde majoritet i senaten genom de två oberoende senatorena Joe Lieberman och Bernie Sanders, som öppet samarbetar med det demokratiska partiet. Därmed uppnåddes antalet 51 av 100 platser i senaten.Demokratiska utmanare besegrade republikanska senatorer i hela sex delstater, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Missouri, Montana och Virginia. Tidigare har republikanerna haft majoritet i båda kamrarna. I och med resultatet fick USA sin första kvinnliga talman, demokraten Nancy Pelosi. (sv) As eleições nos Estados Unidos em 2006 foram realizadas em uma terça-feira, 7 de novembro de 2006. Todos os 435 vagas na Câmara dos Deputados e um terço do Senado dos Estados Unidos foram disputados nesta eleição, e também 36 governadores. A eleição resultou em uma vitória arrasadora do Partido Democrata, que conquistou a maioria na Câmara de Representantes, no Senado e uma maioria de governadores. No Senado, os democratas ganharam seis novos assentos e alcançaram a maioria na casa para o último biênio de mandato de George W. Bush. Os democratas também ganharam mais 31 assentos na Câmara. Depois da eleição, Nancy Pelosi se tornou a primeira mulher a presidir a Casa. Nas eleições para governos estaduais, os democratas tiveram um saldo de mais seis vitórias. Os republicanos não conseguiram ganhar nenhum cargo no Congresso ou de governador antes ocupado por democratas. Entre as razões para a vitória democrata estão o declínio da popularidade de George W. Bush, a insatisfação com a gestão do governo dos efeitos do furacão Katrina e com a Guerra do Iraque, o início do colapso da bolha imobiliária, que só estouraria um ano depois, a derrota legislativa de Bush na tentativa de privatização da seguridade social, o envolvimento de políticos do Congresso controlado por republicanos no caso Terri Schiavo e uma série de escândalos envolvendo políticos republicanos. (pt) 2006年美國中期选举於美國時間2006年11月7日舉行，這次期中選舉是為了改選美國眾議院全部435席眾議員、美國參議院100席的三分之一（33席）和36位州長。此外37個州也趁這機會就205個議題進行全民公決。本屆選舉是總統乔治·沃克·布什在2005年1月20日連任後的首場全國性選舉，不僅是乔治·沃克·布什第二任期期中考，也是2008年總統大選前哨戰。 (zh) |
| rdfs:comment |
Am 7. November 2006 fanden in den Vereinigten Staaten Wahlen statt. Diese werden auch als Halbzeitwahlen bezeichnet, da der Präsident nicht gewählt wurde. Insgesamt gingen die Demokraten als Sieger aus der Wahl hervor. Gewählt wurden: * Alle 435 Sitze im Repräsentantenhaus. siehe hierzu: Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 2006 * 33 der 100 Sitze im Senat. siehe hierzu: Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten 2006 * in 36 der 50 Bundesstaaten der Gouverneursposten. siehe hierzu: * viele Parlamente auf Ebene der Bundesstaaten * sowie einige Legislativen auf Kommunalebene (de) El 6 de noviembre de 2006 se realizaron elecciones legislativas en los Estados Unidos. El resultado de los comicios fue el siguiente: (es) Les élections de mi-mandat de 2006 des États-Unis se sont tenues le 7 novembre, jour de l’Election Day. Lors de ces élections de mi-mandat, tous les sièges de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat des États-Unis étaient soumis au vote. 36 postes de gouverneurs étaient également soumis au vote au même moment, ainsi que près de 205 référendums locaux et plusieurs élections municipales. (fr) De Amerikaanse congresverkiezingen van 2006 werd gehouden op dinsdag 7 november 2006. Het waren verkiezingen voor het Amerikaans Congres. In totaal werden 440 leden van het Amerikaans Huis van Afgevaardigden gekozen (waarvan 435 met stemrecht), en 1/3 van de Amerikaanse Senaat (de Class I senatoren). In een even jaar waarin er geen presidentsverkiezing gehouden wordt, maar wel congresverkiezingen, wordt de verkiezing ook wel een mid-term election genoemd, omdat de verkiezing ongeveer in het midden van de ambtstermijn van een president valt. (nl) Le elezioni parlamentari statunitensi del 2006 si sono tenute il 7 novembre. Esse hanno riguardato l'elezione della Camera dei Rappresentanti e di 33 seggi (su 100) del Senato. (it) 2006年美國中期选举於美國時間2006年11月7日舉行，這次期中選舉是為了改選美國眾議院全部435席眾議員、美國參議院100席的三分之一（33席）和36位州長。此外37個州也趁這機會就205個議題進行全民公決。本屆選舉是總統乔治·沃克·布什在2005年1月20日連任後的首場全國性選舉，不僅是乔治·沃克·布什第二任期期中考，也是2008年總統大選前哨戰。 (zh) The 2006 United States elections were held on Tuesday, November 7, 2006, in the middle of Republican President George W. Bush's second term. Democrats won control of both houses of Congress, which was the first and only time either party did so since the 1994 elections. These elections were widely categorized as a Democratic wave. (en) As eleições nos Estados Unidos em 2006 foram realizadas em uma terça-feira, 7 de novembro de 2006. Todos os 435 vagas na Câmara dos Deputados e um terço do Senado dos Estados Unidos foram disputados nesta eleição, e também 36 governadores. A eleição resultou em uma vitória arrasadora do Partido Democrata, que conquistou a maioria na Câmara de Representantes, no Senado e uma maioria de governadores. (pt) Mellanårsvalet i USA 2006 hölls den 7 november 2006 till representanthuset (samtliga platser) och senaten (en tredjedel av platserna). Samtidigt hölls guvernörsval i flera delstater. Demokraterna fick majoritet i både representanthuset (232 mandat mot republikanernas 203) och i senaten (49 mot 49). Demokraterna uppnådde majoritet i senaten genom de två oberoende senatorena Joe Lieberman och Bernie Sanders, som öppet samarbetar med det demokratiska partiet. Därmed uppnåddes antalet 51 av 100 platser i senaten.Demokratiska utmanare besegrade republikanska senatorer i hela sex delstater, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Missouri, Montana och Virginia. Tidigare har republikanerna haft majoritet i båda kamrarna. (sv) |
