2012 European Athletics Championships (original) (raw)

dbo:abstract

El Campionat d'Europa d'atletisme de 2012 fou la vint-i-unena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 27 de juny i 1 de juliol de 2012 a l'Estadi Olímipc de Hèlsinki (Finlàndia). Aquesta fou la tercera vegada que la ciutat de Hèlsinki allotjà uns campionats europeus després de les edicions de 1971 i 1994. I a partir d'aquesta edició el Campionat d'Europa d'atletisme passà a celebrar-se cada dos anys. En les edicions del Campionat d'Europa coincidents amb Jocs Olímpics es decidí no realitzar la competició de marató i marxa. (ca)
بطولة أوروبا لألعاب القوى 2012 هي النسخة الحادية والعشرون من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في هلسنكي. شارك فيها 50 بلداً. كان ملعب هلسنكي الأولمبي هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت ألمانيا جدول الميداليات برصيد 17 ميدالية منها 6 ذهبية. (ar)
21. mistrovství Evropy v atletice se konalo ve dnech 27. června – 1. července 2012 na olympijském stadionu ve finských Helsinkách. Na tomto stadionu se uskutečnil evropský šampionát již v roce 1971 a 1994. Dvakrát se zde konalo také MS v atletice. První ročník v roce 1983 a X. ročník v roce 2005. Titul mistryně Evropy v běhu na 800 metrů původně vybojovala Ruska Jelena Aržakovová v čase 1:58,51. Kvůli abnormálním krevním hodnotám v jejím biologickém pasu byla diskvalifikována a potrestána dvouletým zákazem startů. (cs)
The 2012 European Athletics Championships were held in Helsinki, Finland between 27 June and 1 July 2012. This edition marks the beginning of a new two-year cycle of the European Athletics Championships which were previously held every four years. The decision to grant the games for Helsinki was made by the European Athletics Congress on 9 November 2009. Another city that showed interest in hosting the event was Nuremberg, Germany, however Helsinki was in pole position during the whole process. This was the third time that the city had hosted the event, 1971 and 1994 being the other occasions. Due to 2012 being an Olympic year, there were no racewalking and marathon competitions. (en)
Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανοιχτού Στίβου 2012 είναι η 21η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Στίβου, που διοργανώθηκε υπό την εποπτεία της . Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στο Ολυμπιακό Στάδιο στο Ελσίνκι της Φινλανδίας μεταξύ 27 Ιουνίου και 1 Ιουλίου 2012. (el)
El XXI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Finlandesa de Atletismo. Fue la tercera vez que Helsinki acogió este evento, tras las ediciones de 1971 y 1994. Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa. No se disputaron las pruebas de marcha ni maratón. Este campeonato fue una antesala de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y contó como la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos, consiguieran la marca mínima olímpica. (es)
Die 21. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 27. Juni bis zum 1. Juli 2012 zum dritten Mal nach 1971 und 1994 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen. Die fünftägigen Wettkämpfe (Mittwoch bis Sonntag) fanden im Olympiastadion statt, das 1952 Austragungsort der Olympischen Spiele war. Auch die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften im Jahr 1983 sowie die zehnten im Jahr 2005 waren in dem Stadion ausgetragen worden. (de)
Les 21es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 27 juin au 1er juillet 2012 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise qui fête en 2012 ses deux cents ans comme capitale a accueilli cette compétition continentale pour la troisième fois, après les éditions de 1971 et 1994.L'Association internationale de la presse sportive (AIPS) a choisi Renaud Lavillenie et Olha Saladuha comme meilleurs athlètes de la compétition. Disputée depuis son origine tous les quatre ans, la compétition se déroule désormais tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme. (fr)
2012年ヨーロッパ陸上競技選手権大会（2012ねんヨーロッパりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、英語: 2012 European Athletics Championships）は、2012年6月27日から7月1日にフィンランドのヘルシンキで開かれた21回目のヨーロッパ陸上競技選手権大会。この大会以降、4年に1度開催だったヨーロッパ選手権が2年に1度開催に変更となった。 2009年11月9日に開かれたヨーロッパ陸上競技連盟総会で、開催地がヘルシンキに決定した。他の立候補都市にドイツのニュルンベルクがあったが、全体的にヘルシンキが優位にあった。ヘルシンキでの開催は1971年・1994年に続き3度目である。競歩とマラソンは実施されなかった。 (ja)
21. Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które rozegrane zostały w stolicy Finlandii – Helsinkach od 27 czerwca do 1 lipca 2012. Organizatora zawodów European Athletics wybrało na posiedzeniu w Barcelonie 9 listopada 2009. W programie, rozgrywanych w roku igrzysk olimpijskich, mistrzostw nie było chodu sportowego oraz biegu maratońskiego. Kandydatami do organizacji czempionatu były Helsinki oraz Norymberga. Na początku 2011 European Athletics i Lokalny Komitet Organizacyjny ogłosiły otwarty konkurs na zaprojektowanie loga czempionatu. Do konkursu zgłoszono 257 projektów z 38 krajów – w ostatnich dniach lutego 2011 Komitet Organizacyjny przedstawił cztery propozycje, a ostatecznego wyboru logotypu dokonali Internauci. Logo mistrzostw zostało zaprezentowane 24 marca 2011. Ceremonia otwarcia mistrzostw odbyła się na Placu Senackim w centrum Helsinek. Do mistrzostw zgłoszono 1342 zawodników z 50 krajów skupionych w European Athletics. Rywalizacja w wielobojach kobiet i mężczyzn zaliczana była do cyklu IAAF Combined Events Challenge. Trzeci zawodnik konkursu dyskoboli – Węgier Zoltán Kővágó (66,42) został pozbawiony brązowego medalu z powodu dopingu. Pierwszy raz w historii lekkoatletycznych mistrzostw Europy medale nie były wręczane zawodnikom na stadionie, a w specjalnym miasteczku mistrzostw Europy ulokowanym w pobliżu stadionu. Oficjalną piosenką mistrzostw było nagranie I’m a mess fińskiego zespołu The Rasmus. Z silną krytyką spotkała się przebudowa stadionu w Helsinkach – bardzo ostre wiraże spowodowały liczne dyskwalifikacje w długich biegach sprinterskich. Na tę kwestię zawodnicy zwracali uwagę już tuż po pierwszych zawodach po modernizacji obiektu (meczu lekkoatletycznym Finlandia-Szwecja w 2010). (pl)
I XXI campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Helsinki, in Finlandia, dal 27 giugno al 1º luglio 2012 all'Olympiastadion. La capitale finlandese ha ospitato la manifestazione per la terza volta, dopo le edizioni del 1971 e del 1994. La scelta di cadenzare i campionati europei, per la prima volta dal 1934, ogni due anni e non più ogni quattro, ha fatto sì che nel 2012 i campionati europei coincidessero con l'anno olimpico. In particolare il programma dell'atletica leggera dei Giochi olimpici di Londra 2012 ha avuto inizio il 3 agosto e cioè solo un mese dopo la chiusura di quello dei campionati europei. È stata comunque un'edizione ridotta, in quanto non sono state disputate infatti ben 5 gare, quelle di marcia e le maratone, sia in campo femminile che in campo maschile, questo perché non sarebbe stato possibile per nessun atleta che disputa competizioni sulle lunghe distanze, disputare due competizioni in un tempo così ravvicinato. (it)
A 21ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 27 de junho a 1 de julho de 2012 no Estádio Olímpico de Helsinque, em Helsinque, na Finlândia. Foram disputadas 42 provas com 1342 atletas de 50 nacionalidades. Pelo fato de 2012 ser um ano olímpico, a competição não contou com as provas de maratona e marcha atlética. A decisão de conceder os jogos para Helsinque foi feita pelo Congresso Europeu de Atletismo em 9 de novembro de 2009. A cidade de Nuremberg, Alemanha mostrou interesse em sediar o evento, no entanto, Helsinque estava na liderança durante todo o processo. Esta foi a terceira vez que a cidade sediou o evento, sendo em 1971 e 1994 as outras ocasiões. (pt)
De Europese kampioenschappen atletiek 2012 werden van 27 juni tot en met 1 juli 2012 gehouden in het Olympiastadion in Helsinki. Het was de eerste maal dat de Europese kampioenschappen om de twee jaar werden gehouden in plaats van om de vier jaar. Dat betekende dat ze in een Olympisch jaar, kort voor de Olympische Spelen van Londen plaatsvonden. Daarom stonden er ook geen marathon- of snelwandelwedstrijden op het programma. (nl)
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2012 проходил в Хельсинки (Финляндия) с 27 июня по 1 июля 2012 года на Олимпийском стадионе. С этого турнира начался новый двухгодичный цикл проведения чемпионатов Европы, тогда как с 1974 года эти соревнования проходили раз в 4 года. Ряд ведущих легкоатлетов пропустили турнир в связи с подготовкой к летним Олимпийским играм 2012 года в Лондоне, которые стартовали через месяц после чемпионата Европы. По этой же причине не проводились соревнования по спортивной ходьбе и марафонскому бегу. Гимном турнира стала песня финской рок-группы The Rasmus. В течение нескольких лет после чемпионата целый ряд наград был перераспределен вследствие дисквалификаций. В частности, это произошло на дистанциях 100 м с/б, 800, 1500 и 3000 м с/п у женщин, а также в женском семиборье. (ru)
Europamästerskapen i friidrott 2012 var de 21:a Europamästerskapen i friidrott och anordnades i Helsingfors, Finland 27 juni-1 juli 2012. Värdort valdes den 9 november 2009 i Barcelona. Från 2010-2012 anordnas Europamästerskapen i friidrott återigen med två års mellanrum (precis som 1969-1971). På grund av de Olympiska sommarspelen i London en dryg månad senare saknades därför några av de bästa idrottarna. Grenarna maraton och gång ingick inte heller detta år då det ansågs vara för kort tid mellan EM och OS. Den officiella EM-låten var "I'm a Mess" av den finländska rockgruppen The Rasmus. (sv)
Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2012 був проведений 27 червня-1 липня в Гельсінкі на . Фынська столиця втретє, після чемпіонатів 1971 та 1994 років, приймала такі змагання в своїй історії. У зв'язку з тим, що 2012 рік був олімпійським, до програми чемпіонату не входили шосейні дисципліни (спортивна ходьба та марафонський біг). (uk)
2012年欧洲田径锦标赛是第21届欧洲田径锦标赛，于2012年6月27日至7月1日在芬兰赫尔辛基进行。赫尔辛基是在2009年11月9日的欧洲田径会议中确认获得主办权的。该届比赛不设马拉松和竞走项目。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

بطولة أوروبا لألعاب القوى 2012 هي النسخة الحادية والعشرون من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في هلسنكي. شارك فيها 50 بلداً. كان ملعب هلسنكي الأولمبي هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت ألمانيا جدول الميداليات برصيد 17 ميدالية منها 6 ذهبية. (ar)
21. mistrovství Evropy v atletice se konalo ve dnech 27. června – 1. července 2012 na olympijském stadionu ve finských Helsinkách. Na tomto stadionu se uskutečnil evropský šampionát již v roce 1971 a 1994. Dvakrát se zde konalo také MS v atletice. První ročník v roce 1983 a X. ročník v roce 2005. Titul mistryně Evropy v běhu na 800 metrů původně vybojovala Ruska Jelena Aržakovová v čase 1:58,51. Kvůli abnormálním krevním hodnotám v jejím biologickém pasu byla diskvalifikována a potrestána dvouletým zákazem startů. (cs)
Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανοιχτού Στίβου 2012 είναι η 21η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Στίβου, που διοργανώθηκε υπό την εποπτεία της . Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στο Ολυμπιακό Στάδιο στο Ελσίνκι της Φινλανδίας μεταξύ 27 Ιουνίου και 1 Ιουλίου 2012. (el)
Die 21. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 27. Juni bis zum 1. Juli 2012 zum dritten Mal nach 1971 und 1994 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen. Die fünftägigen Wettkämpfe (Mittwoch bis Sonntag) fanden im Olympiastadion statt, das 1952 Austragungsort der Olympischen Spiele war. Auch die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften im Jahr 1983 sowie die zehnten im Jahr 2005 waren in dem Stadion ausgetragen worden. (de)
2012年ヨーロッパ陸上競技選手権大会（2012ねんヨーロッパりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、英語: 2012 European Athletics Championships）は、2012年6月27日から7月1日にフィンランドのヘルシンキで開かれた21回目のヨーロッパ陸上競技選手権大会。この大会以降、4年に1度開催だったヨーロッパ選手権が2年に1度開催に変更となった。 2009年11月9日に開かれたヨーロッパ陸上競技連盟総会で、開催地がヘルシンキに決定した。他の立候補都市にドイツのニュルンベルクがあったが、全体的にヘルシンキが優位にあった。ヘルシンキでの開催は1971年・1994年に続き3度目である。競歩とマラソンは実施されなかった。 (ja)
De Europese kampioenschappen atletiek 2012 werden van 27 juni tot en met 1 juli 2012 gehouden in het Olympiastadion in Helsinki. Het was de eerste maal dat de Europese kampioenschappen om de twee jaar werden gehouden in plaats van om de vier jaar. Dat betekende dat ze in een Olympisch jaar, kort voor de Olympische Spelen van Londen plaatsvonden. Daarom stonden er ook geen marathon- of snelwandelwedstrijden op het programma. (nl)
Europamästerskapen i friidrott 2012 var de 21:a Europamästerskapen i friidrott och anordnades i Helsingfors, Finland 27 juni-1 juli 2012. Värdort valdes den 9 november 2009 i Barcelona. Från 2010-2012 anordnas Europamästerskapen i friidrott återigen med två års mellanrum (precis som 1969-1971). På grund av de Olympiska sommarspelen i London en dryg månad senare saknades därför några av de bästa idrottarna. Grenarna maraton och gång ingick inte heller detta år då det ansågs vara för kort tid mellan EM och OS. Den officiella EM-låten var "I'm a Mess" av den finländska rockgruppen The Rasmus. (sv)
Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2012 був проведений 27 червня-1 липня в Гельсінкі на . Фынська столиця втретє, після чемпіонатів 1971 та 1994 років, приймала такі змагання в своїй історії. У зв'язку з тим, що 2012 рік був олімпійським, до програми чемпіонату не входили шосейні дисципліни (спортивна ходьба та марафонський біг). (uk)
2012年欧洲田径锦标赛是第21届欧洲田径锦标赛，于2012年6月27日至7月1日在芬兰赫尔辛基进行。赫尔辛基是在2009年11月9日的欧洲田径会议中确认获得主办权的。该届比赛不设马拉松和竞走项目。 (zh)
El Campionat d'Europa d'atletisme de 2012 fou la vint-i-unena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 27 de juny i 1 de juliol de 2012 a l'Estadi Olímipc de Hèlsinki (Finlàndia). (ca)
The 2012 European Athletics Championships were held in Helsinki, Finland between 27 June and 1 July 2012. This edition marks the beginning of a new two-year cycle of the European Athletics Championships which were previously held every four years. The decision to grant the games for Helsinki was made by the European Athletics Congress on 9 November 2009. Another city that showed interest in hosting the event was Nuremberg, Germany, however Helsinki was in pole position during the whole process. This was the third time that the city had hosted the event, 1971 and 1994 being the other occasions. (en)
El XXI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Finlandesa de Atletismo. Fue la tercera vez que Helsinki acogió este evento, tras las ediciones de 1971 y 1994. (es)
Les 21es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 27 juin au 1er juillet 2012 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise qui fête en 2012 ses deux cents ans comme capitale a accueilli cette compétition continentale pour la troisième fois, après les éditions de 1971 et 1994.L'Association internationale de la presse sportive (AIPS) a choisi Renaud Lavillenie et Olha Saladuha comme meilleurs athlètes de la compétition. (fr)
I XXI campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Helsinki, in Finlandia, dal 27 giugno al 1º luglio 2012 all'Olympiastadion. La capitale finlandese ha ospitato la manifestazione per la terza volta, dopo le edizioni del 1971 e del 1994. È stata comunque un'edizione ridotta, in quanto non sono state disputate infatti ben 5 gare, quelle di marcia e le maratone, sia in campo femminile che in campo maschile, questo perché non sarebbe stato possibile per nessun atleta che disputa competizioni sulle lunghe distanze, disputare due competizioni in un tempo così ravvicinato. (it)
A 21ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 27 de junho a 1 de julho de 2012 no Estádio Olímpico de Helsinque, em Helsinque, na Finlândia. Foram disputadas 42 provas com 1342 atletas de 50 nacionalidades. Pelo fato de 2012 ser um ano olímpico, a competição não contou com as provas de maratona e marcha atlética. (pt)
21. Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które rozegrane zostały w stolicy Finlandii – Helsinkach od 27 czerwca do 1 lipca 2012. Organizatora zawodów European Athletics wybrało na posiedzeniu w Barcelonie 9 listopada 2009. W programie, rozgrywanych w roku igrzysk olimpijskich, mistrzostw nie było chodu sportowego oraz biegu maratońskiego. Kandydatami do organizacji czempionatu były Helsinki oraz Norymberga. Do mistrzostw zgłoszono 1342 zawodników z 50 krajów skupionych w European Athletics. (pl)
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2012 проходил в Хельсинки (Финляндия) с 27 июня по 1 июля 2012 года на Олимпийском стадионе. С этого турнира начался новый двухгодичный цикл проведения чемпионатов Европы, тогда как с 1974 года эти соревнования проходили раз в 4 года. Ряд ведущих легкоатлетов пропустили турнир в связи с подготовкой к летним Олимпийским играм 2012 года в Лондоне, которые стартовали через месяц после чемпионата Европы. По этой же причине не проводились соревнования по спортивной ходьбе и марафонскому бегу. Гимном турнира стала песня финской рок-группы The Rasmus. (ru)

rdfs:label

2012 European Athletics Championships (en)
بطولة أوروبا لألعاب القوى 2012 (ar)
Campionat d'Europa d'atletisme de 2012 (ca)
Mistrovství Evropy v atletice 2012 (cs)
Leichtathletik-Europameisterschaften 2012 (de)
Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου 2012 (el)
Campeonato Europeo de Atletismo de 2012 (es)
Championnats d'Europe d'athlétisme 2012 (fr)
Campionati europei di atletica leggera 2012 (it)
2012年ヨーロッパ陸上競技選手権大会 (ja)
Europese kampioenschappen atletiek 2012 (nl)
Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2012 (pl)
Campeonato da Europa de Atletismo de 2012 (pt)
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2012 (ru)
Europamästerskapen i friidrott 2012 (sv)
Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2012 (uk)
2012年欧洲田径锦标赛 (zh)

is dbp:location of