2014 Copa Libertadores Finals (original) (raw)

dbo:abstract

نهائي كأس ليبرتادوريس 2014 هو النهائي رقم 55 من بطولة كأس ليبرتادوريس وهي البطولة التي ينظمها اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم. لُعب النهائي بنظام الذهاب والإياب وجمع بين ناسيونال أسونسيون الباراغواياني وسان لورينزو الأرجنتيني. جرت مباراة الذهاب على ملعب ديفنسوريس دل تشاكو في أسونسيون يوم 6 أغسطس 2014، بينما لُعبت مباراة الإياب على ملعب بيدرو بيديغاين في بوينس آيرس يوم 13 أغسطس 2014. الفائز بكوبا ليبرتادوريس 2014 يتأهل لكأس العالم للأندية 2014 كممثل لاتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، ويشارك في الدور نصف النهائي. كما يحصل على حق اللعب ضد الفائز بكوبا سود أمريكانا 2014 في ريكوبا سودأمريكانا 2015. فاز سان لورينزو بنتيجة 2–1 في المجموع، ليحقق لقب البطولة للمرة الأولى في تاريخه. (ar)
The 2014 Copa Libertadores de América Finals was a two-legged final that decided the winner of the 2014 Copa Libertadores de América, the 55th edition of the Copa Libertadores de América, South America's premier international club football tournament organized by CONMEBOL. The finals was contested in two-legged home-and-away format between Paraguayan team Nacional and Argentine team San Lorenzo. The first leg was hosted by Nacional at Estadio Defensores del Chaco in Asunción on 6 August, while the second leg was hosted by San Lorenzo at Estadio Pedro Bidegain in Buenos Aires on 13 August 2014. The winner earned the right to represent CONMEBOL at the 2014 FIFA Club World Cup, entering at the semifinal stage, and the right to play against the 2014 Copa Sudamericana winners in the 2015 Recopa Sudamericana. The first leg ended in a 1–1 draw. The second led ended with a 1–0 win for San Lorenzo, and they won the tournament for the first time in their history. (en)
A final da Copa Libertadores da América de 2014 foi a decisão da 55ª edição da Copa Libertadores da América. Foi disputada entre o Nacional, do Paraguai e San Lorenzo, da Argentina em 6 e 13 de agosto de 2014. Pela primeira vez ambas as equipes chegaram a final da competição. Também foi a primeira vez que a final foi disputada pelos dois piores segundos colocados da primeira fase, e a segunda vez que foi formada por duas equipes que ficaram na segunda posição de seus grupos (a outra foi em 2011). (pt)
Финал Кубка Либертадорес 2014 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 2014, 55-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 6 и 13 августа между парагвайским «Насьоналем» из Асунсьона и аргентинским «Сан-Лоренсо». Первый матч, прошедший в Асунсьоне на стадионе «Дефенсорес дель Чако», завершился со счётом 1:1 в пользу «Олимпии». Счёт был открыт во втором тайме после удара игрока «Сан-Лоренсо» Мауро Матоса, но уже на 2-й добавленной к основному времени матча минуте «Насьональ» сравнял счёт усилиями Хулио Санта Круса. В ответном матче на стадионе «Педро Бидегаин» в Буэнос-Айресе «Сан-Лоренсо» одержал победу со счётом 1:0, благодаря голу Нестора Ортигосы, реализовавшего пенальти на 35-й минуте. Таким образом, выиграв по сумме двух матчей со счётом 2:1, аргентинская команда впервые в своей истории стала обладателем трофея. «Насьональ» и «Сан-Лоренсо» впервые приняли участие в финале. Для клубов из Парагвая он стал восьмым и вторым подряд, и впервые в нём сыграла не «Олимпия», тогда как для аргентинских клубов он стал 32-м и первым после 2012 года, когда в финале играла «Бока Хуниорс». Клубы из Аргентины и Парагвая играли в финале только один раз. Случилось это в 1979 году, когда в решающем матче встретились «Олимпия» и «Бока Хуниорс». Стоит отметить, что, как и 35 лет назад, первый матч будет сыгран в Асунсьоне на стадионе «Дефенсорес дель Чако», а ответный — в Буэнос-Айресе. (ru)

dbo:event

dbr:2014_Copa_Libertadores

dbo:followingEvent

dbr:2015_Copa_Libertadores_Finals

dbo:previousEvent

dbr:2013_Copa_Libertadores_Finals

dbo:team

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Estadio_Defensores_del_Chaco_(5579872121).jpg?width=300

dbo:time

21:15UTC−3
20:15UTC−4

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

43444025 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

22924 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1107377684 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:align

left (en)

dbp:attendance

36000 (xsd:integer)
44000 (xsd:integer)

dbp:body

88 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:city

dbp:date

2014-08-06 (xsd:date)
2014-08-13 (xsd:date)

dbp:details

on aggregate (en)

dbp:direction

horizontal (en)

dbp:event

2014 (xsd:integer)

dbp:firstleg

First leg (en)

dbp:footer

Estadio Defensores del Chaco and Estadio Pedro Bidegain, venues for the series (en)

dbp:goals

Santa Cruz (en)
Matos (en)
Ortigoza (en)

dbp:image

Platea Este Nuevo Gasometro 1.jpg (en)
Estadio Defensores del Chaco .jpg (en)

dbp:leftarm

88 (xsd:integer)
FF0000 (en)

dbp:next

2015 (xsd:integer)

dbp:patternB

50400.0
5094000.0

dbp:patternLa

_borderonwhite (en)
_slorenzo1415H (en)

dbp:patternRa

_borderonwhite (en)
_slorenzo1415H (en)

dbp:patternSh

5094000.0
_slorenzo1415H (en)

dbp:patternSo

_slorenzo1415H (en)
_slorenzo1415a (en)

dbp:previous

2013 (xsd:integer)

dbp:referee

Wilmar Roldán (en)
Sandro Ricci (en)

dbp:report

dbp:rightarm

88 (xsd:integer)
3366 (xsd:integer)

dbp:round

First leg (en)
Second leg (en)

dbp:score

1 (xsd:integer)

dbp:secondleg

Second leg (en)

dbp:shorts

88 (xsd:integer)
3366 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:socks

88 (xsd:integer)
FF0000 (en)
FFFFFF (en)

dbp:stadium

dbp:team

dbr:San_Lorenzo_de_Almagro
dbr:Club_Nacional
Nacional (en)
San Lorenzo (en)

dbp:team1score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)

dbp:team2score

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:time

20 (xsd:integer)
21 (xsd:integer)

dbp:title

2014 (xsd:integer)
Nacional (en)
San Lorenzo (en)

dbp:totalWidth

450 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

A final da Copa Libertadores da América de 2014 foi a decisão da 55ª edição da Copa Libertadores da América. Foi disputada entre o Nacional, do Paraguai e San Lorenzo, da Argentina em 6 e 13 de agosto de 2014. Pela primeira vez ambas as equipes chegaram a final da competição. Também foi a primeira vez que a final foi disputada pelos dois piores segundos colocados da primeira fase, e a segunda vez que foi formada por duas equipes que ficaram na segunda posição de seus grupos (a outra foi em 2011). (pt)
نهائي كأس ليبرتادوريس 2014 هو النهائي رقم 55 من بطولة كأس ليبرتادوريس وهي البطولة التي ينظمها اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم. لُعب النهائي بنظام الذهاب والإياب وجمع بين ناسيونال أسونسيون الباراغواياني وسان لورينزو الأرجنتيني. جرت مباراة الذهاب على ملعب ديفنسوريس دل تشاكو في أسونسيون يوم 6 أغسطس 2014، بينما لُعبت مباراة الإياب على ملعب بيدرو بيديغاين في بوينس آيرس يوم 13 أغسطس 2014. الفائز بكوبا ليبرتادوريس 2014 يتأهل لكأس العالم للأندية 2014 كممثل لاتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، ويشارك في الدور نصف النهائي. كما يحصل على حق اللعب ضد الفائز بكوبا سود أمريكانا 2014 في ريكوبا سودأمريكانا 2015. (ar)
The 2014 Copa Libertadores de América Finals was a two-legged final that decided the winner of the 2014 Copa Libertadores de América, the 55th edition of the Copa Libertadores de América, South America's premier international club football tournament organized by CONMEBOL. The first leg ended in a 1–1 draw. The second led ended with a 1–0 win for San Lorenzo, and they won the tournament for the first time in their history. (en)
Финал Кубка Либертадорес 2014 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 2014, 55-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 6 и 13 августа между парагвайским «Насьоналем» из Асунсьона и аргентинским «Сан-Лоренсо». «Насьональ» и «Сан-Лоренсо» впервые приняли участие в финале. Для клубов из Парагвая он стал восьмым и вторым подряд, и впервые в нём сыграла не «Олимпия», тогда как для аргентинских клубов он стал 32-м и первым после 2012 года, когда в финале играла «Бока Хуниорс». (ru)

rdfs:label

نهائي كوبا ليبرتادوريس 2014 (ar)
2014 Copa Libertadores Finals (en)
Final da Copa Libertadores da América de 2014 (pt)
Финал Кубка Либертадорес 2014 (ru)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:2014_Copa_Libertadores_Finals?oldid=1107377684&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:2014_Copa_Libertadores_Finals

foaf:name

2014 Copa Libertadores de América Finals (en)

is dbo:followingEvent of

dbr:2013_Copa_Libertadores_Finals

is dbo:previousEvent of

dbr:2015_Copa_Libertadores_Finals

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:2014_Copa_Libertadores_Finals