2016 AFF Championship (original) (raw)

dbo:abstract

بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم 2016، التي ترعاها سوزوكي والمعروفة رسميًا باسم كأس سوزوكي 2016 لاتحاد آسيان لكرة القدم، هي النسخة الحادية عشرة من بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم، بطولة كرة القدم للدول المنتسبة لاتحاد آسيان لكرة القدم (AFF). ستُجري المسابقة كلها من 19 نوفمبر إلى 17 ديسمبر 2016. بعد اعتراف الفيفا بها كمسابقة "تصنيف أ"، ستَمنح نسخة 2016 من المسابقة نقاط ترتيب دولية لكل مباراة. أقيمت مرحلة المجموعة من البطولة لأول مرة في ميانمار والفلبين من 19–26 نوفمبر 2016. (ar)
The 2016 AFF Championship, sponsored by Suzuki and officially known as the AFF Suzuki Cup 2016, was the 11th edition of the AFF Championship, the football championship of nations affiliated to the ASEAN Football Federation (AFF). The whole tournament ran from 19 November to 17 December 2016. After the recognition by FIFA as a "category A" tournament, the 2016 edition of the tournament would grant international ranking points for each match. The group stages of the championships were held for the first time at Myanmar and the Philippines from 19–26 November 2016. The defending champion is Thailand. (en)
Die Fußball-Südostasienmeisterschaft 2016 (offiziell AFF Championship 2016, aus Sponsorengründen auch AFF Suzuki Cup 2016 genannt) war die elfte Austragung des Turniers und fand vom 19. November bis zum 17. Dezember 2016 in Myanmar und auf den Philippinen statt. Die beiden Länder waren erstmals Gastgeber der Gruppenphase. Elf Mannschaften aus dem südostasiatischen Raum spielten um den Titel des Südostasienmeisters. Das Turnier gewann der Titelverteidiger, die Mannschaft aus Thailand. (de)
El Campeonato de fútbol de la ASEAN, patrocinado por Suzuki y oficialmente conocido como la Copa Suzuki AFF 2016, fue la undécima edición del torneo para selecciones pertenecientes a la Federación de fútbol de la ASEAN. Fue co-organizada por los países de Filipinas y Myanmar entre el 19 de noviembre y el 17 de diciembre de 2016. (es)
L'AFF Suzuki Cup 2016 est une compétition internationale de football, la 11e édition du Championnat de l'ASEAN de football, championnat regroupant les équipes nationales de l'ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est), inauguré en 1996. Autrefois appelée Tiger Cup (Coupe du Tigre) lors des premières éditions, la Coupe a changé de nom depuis 2008 car elle est désormais sponsorisée par l'entreprise japonaise Suzuki. Elle se déroule du 19 novembre 2016 au 17 décembre 2016 aux Philippines et en Birmanie pour la phase de groupes. Les demi-finales et la finale, jouée en matchs aller-retour, se sont jouées dans les pays concernés. C'est le tenant du titre, la Thaïlande, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu l'Indonésie en finale. C'est le cinquième titre pour les Thaïlandais alors que la sélection indonésienne perd là pour la cinquième fois en finale, sans avoir jusqu'à présent été sacrée. Deux membres de l'équipe thaïlandaise sont récompensés : l'attaquant Teerasil Dangda reçoit le trophée de meilleur buteur, avec six buts inscrits durant le tournoi alors que Chanathip Songkrasin est sacré meilleur joueur de la compétition. (fr)
Kejuaraan AFF 2016 (untuk alasan sponsor disebut sebagai Piala Suzuki AFF 2016) adalah edisi kesebelas turnamen sepak bola Kejuaraan AFF. Babak penyisihan grup putaran final turnamen ini diselenggarakan di dua negara, yakni Myanmar dan Filipina, pada tanggal 19 hingga 26 November 2016, sementara pertandingan semifinal dan final diselenggarakan pada 3 hingga 17 Desember 2016 dengan sistem kandang-tandang. Enam tim anggota Federasi Sepak Bola Perbara langsung lolos ke putaran final turnamen ini, sementara dua tim lolos setelah melalui babak kualifikasi yang diselenggarakan di Kamboja pada Oktober 2016. Suzuki kembali menjadi sponsor titel turnamen ini. Thailand menjuarai turnamen ini setelah mengalahkan Indonesia pada pertandingan final. Myanmar dan Vietnam kalah atas lawannya masing-masing pada pertandingan semifinal. Pemain Thailand, Chanathip Songkrasin kembali menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Thailand lainnya, Teerasil Dangda menjadi pemain yang mencetak gol terbanyak sepanjang turnamen dengan 6 gol. (in)
2016년 아세안 축구 선수권 대회(영어: 2016 AFF Championship) 또는 2016년 AFF 스즈키컵(2016 AFF Suzuki Cup)은 2016년 11월 19일부터 12월 17일까지 미얀마와 필리핀에서 개최된 11번째 아세안 축구 선수권 대회이다. (ko)
De AFF Suzuki Cup 2016 is de 11de editie van het Zuidoost-Aziatisch kampioenschap voetbal. Het toernooi werd gehouden in Myanmar en de Filipijnen in december 2016. Thailand won het toernooi door over twee wedstrijden in de finale te winnen van Indonesië. Thailand won dit toernooi voor vijfde keer. (nl)
2016 AFFスズキカップは、第11回目の東南アジアサッカー選手権である。2016年11月19日から同年12月17日にかけて行われた。 (ja)
Sydostasiatiska mästerskapet i fotboll 2016 var det 11:e Sydostasiatiska mästerskapet. Mästerskapet spelades i Burma och Filippinerna. Turneringen vanns av Thailand som tog sin femte mästerskapstitel då man i finalen besegrade Indonesien. (sv)
AFF Suzuki Cup 2016 года — 11-й розыгрыш чемпионата АСЕАН по футболу. Финальный турнир проходил с 19 ноября по 17 декабря 2016 года. Действующим чемпионом был Таиланд. (ru)
2016年東南亞足球錦標賽（又名鈴木盃）為東南亞足球協會舉辦的第 11 屆賽事。鈴木汽車為本屆賽事的贊助商。賽事之分組賽於2016年11月19日至12月17日在緬甸及菲律賓舉行。 (zh)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/AFF_Suzuki_Cup_2016_Logo.png?width=300

dbo:time

15:00
16:30
18:00
20:00
18:00UTC+6:30
19:00UTC+7:00

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

38987017 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

62573 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1123901307 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aet

yes (en)

dbp:attendance

359 (xsd:integer)
467 (xsd:integer)
576 (xsd:integer)
685 (xsd:integer)
1153 (xsd:integer)
2068 (xsd:integer)
2542 (xsd:integer)
3185 (xsd:integer)
4339 (xsd:integer)
15236 (xsd:integer)
28040 (xsd:integer)
30000 (xsd:integer)
32758 (xsd:integer)
33122 (xsd:integer)
40000 (xsd:integer)
43638 (xsd:integer)
48000 (xsd:integer)

dbp:caption

10 (xsd:integer)
Location of stadiums of the 2016 AFF Championship. (en)

dbp:cb

dbr:Hariss_Harun

dbp:cbNat

SIN (en)

dbp:cf

dbr:Teerasil_Dangda

dbp:cfNat

THA (en)

dbp:champion

Thailand (en)

dbp:cities

4 (xsd:integer)

dbp:cm

dbr:Sarach_Yooyen

dbp:cmNat

THA (en)

dbp:count

5 (xsd:integer)

dbp:country

Myanmar (en)
Philippines (en)
(en)

dbp:date

2016-11-19 (xsd:date)
2016-11-20 (xsd:date)
2016-11-22 (xsd:date)
2016-11-23 (xsd:date)
2016-11-25 (xsd:date)
2016-11-26 (xsd:date)
2016-12-03 (xsd:date)
2016-12-04 (xsd:date)
2016-12-07 (xsd:date)
2016-12-08 (xsd:date)
2016-12-14 (xsd:date)
2016-12-17 (xsd:date)

dbp:dates

0001-11-19 (xsd:gMonthDay)
(en)

dbp:float

center (en)

dbp:gk

dbr:Kurnia_Meiga

dbp:gkNat

IDN (en)

dbp:goals

50 (xsd:integer)
* Khairul (en)
* Nguyễn Trọng Hoàng (en)
* Teerasil (en)
* Andik * Lilipaly (en)
* Aung Thu (en)
* Bahadoran * P. Younghusband (en)
* Boaz * Lerby (en)
* David Htan (en)
* Fachrudin * Boaz (en)
* Hansamu * Boaz (en)
* Lilipaly * Lestusen (en)
* Lê Công Vinh * Tola (en)
* Nguyễn Văn Quyết (en)
* Nguyễn Văn Quyết * Lê Công Vinh (en)
* Peerapat * Teerasil (en)
* Polroth (en)
* Rizky * Hansamu (en)
* Sarawut (en)
* Sarawut * Theerathon * Siroch * Chanathip (en)
* Siroch (en)
* Suhana (en)
* Syazwan * Amri (en)
* Vathanaka (en)
* Vũ Văn Thanh * Vũ Minh Tuấn (en)
* Zaw Min Tun * Aung Thu (en)

dbp:lb

dbr:Ronny_Harun

dbp:lbNat

MAS (en)

dbp:lf

dbr:Boaz_Solossa

dbp:lfNat

IDN (en)

dbp:lm

dbr:Rizky_Pora

dbp:lmNat

IDN (en)

dbp:matches

18 (xsd:integer)

dbp:nextseason

2018 (xsd:integer)

dbp:numTeams

8 (xsd:integer)

dbp:overlayImage

Southeast Asia plus Timor Lester location map.svg (en)

dbp:player

Chanathip Songkrasin (en)

dbp:prevseason

2014 (xsd:integer)

dbp:rb

dbr:Tristan_Do

dbp:rbNat

THA (en)

dbp:rd

dbr:2016_AFF_Championship_Final
Semi-finals (en)

dbp:rd1Score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)

dbp:rd1Score1A

4 (xsd:integer)

dbp:rd1Score2A

3 (xsd:integer)

dbp:rd1Score3A

0 (xsd:integer)

dbp:rd1Score4A

6 (xsd:integer)

dbp:rd1Seed

[[#Group A (en)
[[#Group B (en)

dbp:rd2Score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:rd2Score1A

2 (xsd:integer)

dbp:rd2Score2A

3 (xsd:integer)

dbp:rd2Seed

[[#Group A (en)

dbp:referee

Kim Dong-jin (en)
Valentin Kovalenko (en)
Charymurat Kurbanov (en)
Yu Ming-hsun (en)
Hiroyuki Kimura (en)
Ilgiz Tantashev (en)
Jumpei Iida (en)
Jarred Gillett (en)
Yaqoob Abdul Baki (en)
Mohammed Abdulla Hassan Mohamed (en)
Fu Ming (en)
Masoud Tufaylieh (en)
Rowan Arumughan (en)
Adham Makhadmeh (en)

dbp:report

dbp:rf

dbr:Stefano_Lilipaly

dbp:rfNat

IDN (en)

dbp:rm

dbr:Nguyễn_Trọng_Hoàng

dbp:rmNat

VIE (en)

dbp:score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)

dbp:second

Indonesia (en)

dbp:size

300 (xsd:integer)

dbp:ss

dbr:Chanathip_Songkrasin

dbp:ssNat

THA (en)

dbp:stadium

dbp:subConfederations

1 (xsd:integer)

dbp:time

18 (xsd:integer)
19 (xsd:integer)
1080.0
1200.0
900.0
990.0

dbp:topScorer

(en)
Teerasil Dangda (en)

dbp:tourneyName

AFF Championship (en)

dbp:venues

4 (xsd:integer)

dbp:width

550 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

2016 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم 2016، التي ترعاها سوزوكي والمعروفة رسميًا باسم كأس سوزوكي 2016 لاتحاد آسيان لكرة القدم، هي النسخة الحادية عشرة من بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم، بطولة كرة القدم للدول المنتسبة لاتحاد آسيان لكرة القدم (AFF). ستُجري المسابقة كلها من 19 نوفمبر إلى 17 ديسمبر 2016. بعد اعتراف الفيفا بها كمسابقة "تصنيف أ"، ستَمنح نسخة 2016 من المسابقة نقاط ترتيب دولية لكل مباراة. أقيمت مرحلة المجموعة من البطولة لأول مرة في ميانمار والفلبين من 19–26 نوفمبر 2016. (ar)
Die Fußball-Südostasienmeisterschaft 2016 (offiziell AFF Championship 2016, aus Sponsorengründen auch AFF Suzuki Cup 2016 genannt) war die elfte Austragung des Turniers und fand vom 19. November bis zum 17. Dezember 2016 in Myanmar und auf den Philippinen statt. Die beiden Länder waren erstmals Gastgeber der Gruppenphase. Elf Mannschaften aus dem südostasiatischen Raum spielten um den Titel des Südostasienmeisters. Das Turnier gewann der Titelverteidiger, die Mannschaft aus Thailand. (de)
El Campeonato de fútbol de la ASEAN, patrocinado por Suzuki y oficialmente conocido como la Copa Suzuki AFF 2016, fue la undécima edición del torneo para selecciones pertenecientes a la Federación de fútbol de la ASEAN. Fue co-organizada por los países de Filipinas y Myanmar entre el 19 de noviembre y el 17 de diciembre de 2016. (es)
2016년 아세안 축구 선수권 대회(영어: 2016 AFF Championship) 또는 2016년 AFF 스즈키컵(2016 AFF Suzuki Cup)은 2016년 11월 19일부터 12월 17일까지 미얀마와 필리핀에서 개최된 11번째 아세안 축구 선수권 대회이다. (ko)
De AFF Suzuki Cup 2016 is de 11de editie van het Zuidoost-Aziatisch kampioenschap voetbal. Het toernooi werd gehouden in Myanmar en de Filipijnen in december 2016. Thailand won het toernooi door over twee wedstrijden in de finale te winnen van Indonesië. Thailand won dit toernooi voor vijfde keer. (nl)
2016 AFFスズキカップは、第11回目の東南アジアサッカー選手権である。2016年11月19日から同年12月17日にかけて行われた。 (ja)
Sydostasiatiska mästerskapet i fotboll 2016 var det 11:e Sydostasiatiska mästerskapet. Mästerskapet spelades i Burma och Filippinerna. Turneringen vanns av Thailand som tog sin femte mästerskapstitel då man i finalen besegrade Indonesien. (sv)
AFF Suzuki Cup 2016 года — 11-й розыгрыш чемпионата АСЕАН по футболу. Финальный турнир проходил с 19 ноября по 17 декабря 2016 года. Действующим чемпионом был Таиланд. (ru)
2016年東南亞足球錦標賽（又名鈴木盃）為東南亞足球協會舉辦的第 11 屆賽事。鈴木汽車為本屆賽事的贊助商。賽事之分組賽於2016年11月19日至12月17日在緬甸及菲律賓舉行。 (zh)
The 2016 AFF Championship, sponsored by Suzuki and officially known as the AFF Suzuki Cup 2016, was the 11th edition of the AFF Championship, the football championship of nations affiliated to the ASEAN Football Federation (AFF). The whole tournament ran from 19 November to 17 December 2016. After the recognition by FIFA as a "category A" tournament, the 2016 edition of the tournament would grant international ranking points for each match. The group stages of the championships were held for the first time at Myanmar and the Philippines from 19–26 November 2016. (en)
Kejuaraan AFF 2016 (untuk alasan sponsor disebut sebagai Piala Suzuki AFF 2016) adalah edisi kesebelas turnamen sepak bola Kejuaraan AFF. Babak penyisihan grup putaran final turnamen ini diselenggarakan di dua negara, yakni Myanmar dan Filipina, pada tanggal 19 hingga 26 November 2016, sementara pertandingan semifinal dan final diselenggarakan pada 3 hingga 17 Desember 2016 dengan sistem kandang-tandang. Enam tim anggota Federasi Sepak Bola Perbara langsung lolos ke putaran final turnamen ini, sementara dua tim lolos setelah melalui babak kualifikasi yang diselenggarakan di Kamboja pada Oktober 2016. Suzuki kembali menjadi sponsor titel turnamen ini. (in)
L'AFF Suzuki Cup 2016 est une compétition internationale de football, la 11e édition du Championnat de l'ASEAN de football, championnat regroupant les équipes nationales de l'ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est), inauguré en 1996. Autrefois appelée Tiger Cup (Coupe du Tigre) lors des premières éditions, la Coupe a changé de nom depuis 2008 car elle est désormais sponsorisée par l'entreprise japonaise Suzuki. (fr)