40M Turán (original) (raw)
Der 40M Turán war ein ungarischer Panzer des Zweiten Weltkriegs. Von ihm wurden insgesamt 424 Stück in zwei Varianten hergestellt: der Turán I mit einer 40-mm-Kanone und der 41M Turán II mit einer 75-mm-Kanone. Er entstand auf der Basis des ex-tschechischen Panzerkampfwagen 35 (t).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Weapon/height | 2390.0 |
| dbo:Weapon/length | 5550.0 |
| dbo:Weapon/width | 2440.0 |
| dbo:abstract | Turán byl maďarský střední tank, užívaný za druhé světové války. Před druhou světovou válkou maďarská armáda používala importované tanky z různých zemí, především z Itálie. Ta Maďarsku dodala počátkem 30. let pět kusů tanků Fiat 3000 a v letech 1935–1936 dodala dalších 151 tančíků L3/33, které vytvořily základ maďarských tankových sil. Teprve v předválečném období se začaly konat kroky vedoucí k výrobě vlastních tanků. První z nich byl lehký tank 38.M Toldi, který se však ukázal jako nedostatečný jak po stránce výzbroje, tak pasívní ochrany. Jelikož Německo odmítlo dodat zemi 180 středních tanků Panzerkampfwagen IV a ani Itálie nemohla žádné tanky postrádat, bylo nutné tanky získat jinde. Teprve 5. srpna roku 1940 došlo k uzavření smlouvy v hodnotě 6 750 000 korun mezi Maďarskem a firmou Škoda, která se po okupaci Československa a vzniku tzv. Protektorátu Čechy a Morava dostala do německých rukou. Uvedená licence se týkala středního tanku Škoda T-21 (Š-II-c), který byl vyvinut pro československou armádu již roku 1937, avšak ve výběrovém řízení neuspěl. Maďarským expertům se však tank roku 1939 zamlouval, bylo pouze požadováno silnější pancéřování. Nakonec Škodovka prodala licenční smlouvu na výrobu neomezeného počtu tanků T-21 pod označením Turán pro potřeby maďarského Honvédségu. Jediný dochovaný Turán – verze 41.M Turán II v tankovém muzeu Kubinka u Moskvy První maďarský prototyp byl dokončen v srpnu 1941 a na podzim byla zahájena jeho výroba, ale první kusy dostala armáda, díky průtahům ve výrobě a změnám konstrukce, až v květnu roku 1942. Stroj dostal typové označení 40.M Turán. Korba tanku měla hranaté tvary, ocelové pláty byly spojeny nýty. Ve věži byl instalován kanón 41.M ráže 40 mm (licenční český kanón Škoda A 17) a koaxiální kulomet 34/40.M ráže 8 mm. Stejný kulomet byl umístěn v korbě. Pohon tanku zajišťoval osmiválcový zážehový motor Manfréd Weisz o výkonu 260 hp. Podvozek sestával na každé straně z hnacího kola vpředu, devíti pojezdových kol, napínacího kola vzadu a pěti napínacích kladek. Osádka byla pětičlenná. Celkem bylo vyrobeno 285 kusů tohoto typu. Roku 1941 byl tank modernizován a vznikl typ 41.M Turán II. V mohutnější věži byl instalován krátký kanón 41.M ráže 75 mm a o délce hlavně 25 ráží. Ten byl schopen prorazit 50 mm silný pancíř na vzdálenost 500 metrů, což však bylo proti moderním tankům málo. Mezi květnem 1943 a červnem 1944 bylo dodáno 129 kusů a později dalších 10. Celkem tedy bylo vyrobeno 139 kusů této varianty. Vzhledem k tomu, že krátký kanón s malou úsťovou rychlostí neměl v boji se sovětskými tanky valnou účinnost, bylo rozhodnuto o změně výzbroje. Nový typ tanku, zvaný 43.M Turán III, měl být vyzbrojen novým výkonným kanónem 43.M ráže 75 mm. Zároveň měly být tímto kanónem přezbrojeny všechny stávající tanky Turán. Ovšem v prosinci roku 1943 byl vyroben pouze jeden prototyp a tank se nedostal vůbec do výroby. Stejně neúspěšně skončilo plánované přezbrojení stávajících strojů. Tanky Turán byly v roce 1942, kdy začaly přicházet na frontu, již zastaralé. Nedokázaly čelit sovětským tankům T-34, které nad nimi měly značnou převahu jak ve výzbroji a v pasívní ochraně, tak i v pohyblivosti a v manévrovatelnosti. Tomu odpovídala i úspěšnost, či spíše neúspěšnost jejich nasazování do bojů. V roce 1942 byla na bázi tanku Turán vyvinuta útočná houfnice , později upravená do varianty 40/43.M Zrínyi II. Existoval také prototyp útočného děla 44.M Zrínyi I s protitankovým kanónem 43.M ráže 75 mm. Na rozdíl od Turánů se houfnice Zrínyi v bojích osvědčily. Bylo jich však postaveno jen 66 kusů. (cs) The Turán tanks were a series of Hungarian medium tanks of World War II. They were produced in two main variants: the original 40M Turán (or Turán I) with a 40 mm gun and later the 41M Turán (or Turán II) with a short-barreled 75 mm gun, improved armour and a new turret. A total of 424 were made. The 40M Turán (Turán I) was originally inspired by and used the technology-based solutions found on the design of the Czechoslovak Škoda T-21 medium tank prototype. The Turán tanks fought on the Eastern Front against the Soviets, and in the defence of Hungary. A further upgraded prototype variant, the 43M Turán (or Turán III) was also developed and constructed but did not go into mass production. This had a powerful long-barreled 75 mm gun, further improved armour and again had a new turret. Prototypes were manufactured, but work on the project stopped in 1944 when the mass-producing terminated in the country. (en) Der 40M Turán war ein ungarischer Panzer des Zweiten Weltkriegs. Von ihm wurden insgesamt 424 Stück in zwei Varianten hergestellt: der Turán I mit einer 40-mm-Kanone und der 41M Turán II mit einer 75-mm-Kanone. Er entstand auf der Basis des ex-tschechischen Panzerkampfwagen 35 (t). (de) El 40M Turán I fue un tanque medio húngaro de la Segunda Guerra Mundial. Fueron construidos un total de 359 en dos variantes: Turán I con un cañón de 40 mm y Turán II con un cañón de 75 mm. Estaba basado en el diseño del prototipo checoslovaco de tanque medio Škoda T-22. El nombre Turán proviene de una muy antigua leyenda húngara, conforme la cual los turanios fueron un antiguo pueblo de Asia Central, del que se originó el pueblo húngaro. (es) Le Turán I est une amélioration hongroise d'un châssis de tank Škoda (les fameux Panzerkampfwagen 35(t) récupérés par l'armée allemande). Il est produit à 424 unités entre 1940 et 1944. * Portail de la Hongrie * Portail de la Seconde Guerre mondiale * Portail des chars de combat (fr) トゥラーン（ハンガリー語: Turán）は、第二次世界大戦中ハンガリーで生産、使用された戦車である。チェコのシュコダ社製T-21中戦車をもとにライセンス生産され、1944年までに各型合わせて400両余りが完成した。 “トゥラーン（en:Turan）”とは中央アジアの伝説上の民族・国の名で、ハンガリー人（マジャル人）はじめ多くのアジア系民族の祖と捉えられている。 (ja) Il 40M Turán I è stato un carro armato medio in forza all'Esercito ungherese nel corso della seconda guerra mondiale, derivato da un prototipo disegnato in Cecoslovacchia alla fine degli anni trenta come miglioramento del carro armato leggero LT vz. 35. Venduto dalla Germania nazista all'Ungheria, fu modificato in alcune sue componenti, prodotto a partire dal 1941 e immesso in servizio nel 1943 con le divisioni corazzate del paese; ebbe il battesimo del fuoco nella primavera 1944 e si dimostrò una macchina superata per l'armamento (un pezzo da 40 mm), la corazzatura e la tecnologia impiegata. Ne furono consegnati 235 o 285 esemplari, fabbricati a lento ritmo. Nonostante la sua arretratezza, fu il carro armato più diffuso e usato nell'Esercito ungherese. Nel 1943 ne fu progettata una versione dotata di un cannone corto da 75 mm, della quale furono assemblate circa 140 unità: anche questo mezzo, denominato 41M Turán II, provò di essere del tutto obsoleto per i campi di battaglia del 1944. A corto di mezzi blindati, l'Ungheria basò sull'affidabile meccanica dello scafo il 43M Turán III equipaggiato con il cannone KwK 40 tedesco, un modello di cacciacarri (Zrínyi I) e il cannone d'assalto 43M Zrínyi II, l'unico a essere schierato in qualche decina d'esemplari. (it) De 40 M Turan I was een Hongaarse tank die dienstdeed tijdens de Tweede Wereldoorlog. In totaal werden er 424 van gemaakt in twee varianten; de Turan I met een 40mm-kanon en de Turan II met een 75mm-kanon. Hij is gebaseerd op de . (nl) 40.M Turán I – węgierski czołg średni z okresu II wojny światowej. (pl) O 40 M Turán I foi um carro de combate médio do exército húngaro de uso na Segunda Guerra Mundial com um total de 424 unidades produzidas tinha três versões: * Turan I - com um canhão de 40 mm (1,57 in) e duas metralhadoras de 8 mm (0,31 in). * Turan II - com um canhão de 75 mm (2,95 in) e duas metralhadoras de 8 mm (0,31 in) * Turan III - com canhão de 75 mm (2,95 in) O veículo foi baseado em um protótipo da Tchecoslováquia o Škoda T-21 um tanque médio. (pt) 40M «Туран» (венг. 40M Turán) — венгерский средний танк периода Второй мировой войны. Создан в 1940 году на основе чехословацкого танка T-21, разработанного фирмой «Шкода». «Туран» выпускался серийно с марта 1942 по осень 1944 года; всего было выпущено 2 прототипа и 459серийных танков. «Туран» стал наиболее многочисленным венгерским танком Второй мировой войны и составлял основу венгерских танковых дивизий во второй половине войны, активно используясь в боях 1944—1945 годов. (ru) 40M «Туран» (угор. 40M Turán) — угорський середній танк періоду Другої світової війни. Створений в 1940 р. на основі чехословацького танка , розробленого фірмою «Шкода». «Туран» випускався серійно з квітня 1942 по 1944 рік; всього, за різними даними, було випущено від 424 до 459 танків, не рахуючи прототипів. «Туран» став найчисленнішим угорським танком Другої світової війни та складав основу угорських танкових дивізій в другій половині війни, активно застосовувався в боях 1944–1945 років. (uk) |
| dbo:height | 2.390000 (xsd:double) |
| dbo:length | 5.550000 (xsd:double) |
| dbo:origin | dbr:First_Czechoslovak_Republic dbr:Kingdom_of_Hungary |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mátyásföld,_Újszász_u...ik._Fortepan_72260_crop.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Medium_tank |
| dbo:usedInWar | dbr:World_War_II |
| dbo:width | 2.440000 (xsd:double) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=FhawQwAACAAJ |
| dbo:wikiPageID | 1179563 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13113 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123138145 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:World_War_II_medium_tanks dbr:Bofors_40_mm_Automatic_Gun_L/60 dbr:Bogie dbr:Hungary dbc:Military_vehicles_introduced_from_1940_to_1944 dbr:ST_vz._39 dbr:Gasoline dbr:German_occupation_of_Czechoslovakia dbr:Bofors dbr:Škoda_Works dbr:Medium_tank dbr:Leaf_spring dbr:38M_Toldi dbr:43M_Zrínyi dbr:7.5_cm_Pak_40 dbr:8_cm_FK_M_18 dbr:43M_Turán_III dbr:44M_Zrínyi_I dbc:Tanks_introduced_in_1938 dbc:Tanks_of_Czechoslovakia dbc:Tanks_of_Hungary dbr:Czechoslovakia dbr:Eastern_Front_(World_War_II) dbr:First_Czechoslovak_Republic dbr:Panzer_III dbr:Gun dbr:King_Michael's_Coup dbr:T-28 dbr:T-34 dbr:Skoda_Works dbr:Soviet_Union dbr:Kingdom_of_Hungary dbr:Kingdom_of_Romania dbr:Kubinka_Tank_Museum dbr:R-3_(tank) dbr:World_War_II dbr:LT_vz._35 dbr:Weiss_Manfréd_Works dbr:7.5cm_43.M_tank_gun dbr:File:Bundesarchiv_Bild_101I-244-2306-1...ront,_Rückzug_ungarischer_Truppen.jpg dbr:File:Mátyásföld,_Újszász_utca_41-43._M...típusú_harckocsik._Fortepan_72449.jpg dbr:File:Turan_II_(41M_Turan)_in_the_Kubinka_Museum.jpg |
| dbp:armour | maximum (en) |
| dbp:caption | 40 (xsd:integer) |
| dbp:crew | 5 (xsd:integer) |
| dbp:designDate | 1938 (xsd:integer) |
| dbp:designer | Institute of Military Technology of the Hungarian Army , DIMÁVAG factory, Škoda Works – designed the T-21 prototype (en) |
| dbp:engine | gasoline Weiss Manfréd Z-V8H-4 (en) |
| dbp:enginePower | 260.0 |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:isVehicle | yes (en) |
| dbp:name | 40 (xsd:integer) |
| dbp:number | 424 (xsd:integer) |
| dbp:origin | dbr:Kingdom_of_Hungary First Czechoslovak Republic – designed the Škoda T-21 prototype on which the Turán was originally based (en) |
| dbp:primaryArmament | 1 (xsd:integer) |
| dbp:productionDate | 1940 (xsd:integer) |
| dbp:pwRatio | 14 (xsd:integer) |
| dbp:secondaryArmament | 2 (xsd:integer) |
| dbp:suspension | dbr:Bogie dbr:Leaf_spring |
| dbp:type | dbr:Medium_tank |
| dbp:usedBy | Kingdom of Romania – captured a few Turán tanks in 1944 (en) Kingdom of Hungary – primary operator (en) |
| dbp:variants | 40 (xsd:integer) 41 (xsd:integer) 43 (xsd:integer) |
| dbp:wars | dbr:World_War_II |
| dbp:weight | 18.200000 (xsd:double) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Infobox_weapon dbt:More_footnotes dbt:Other_uses_of dbt:Page_needed dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Weapons_of_Czechoslovakia dbt:WWIIHungarianAFVs dbt:Weapons_of_Hungary |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-weapon-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:World_War_II_medium_tanks dbc:Military_vehicles_introduced_from_1940_to_1944 dbc:Tanks_introduced_in_1938 dbc:Tanks_of_Czechoslovakia dbc:Tanks_of_Hungary |
| gold:hypernym | dbr:Tank |
| rdf:type | owl:Thing schema:Product wikidata:Q728 yago:WikicatMediumTanks yago:WikicatWorldWarIITanks yago:ArmoredVehicle102740533 yago:Artifact100021939 yago:Container103094503 yago:Conveyance103100490 yago:Device103183080 yago:Instrument103574816 yago:Instrumentality103575240 yago:MilitaryVehicle103764276 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Device dbo:Weapon yago:Self-propelledVehicle104170037 yago:Tank104389033 yago:TrackedVehicle104464852 yago:Vehicle104524313 yago:Weapon104565375 yago:WheeledVehicle104576211 yago:Whole100003553 yago:WikicatTanksOfCzechoslovakia yago:WikicatTanksOfHungary |
| rdfs:comment | Der 40M Turán war ein ungarischer Panzer des Zweiten Weltkriegs. Von ihm wurden insgesamt 424 Stück in zwei Varianten hergestellt: der Turán I mit einer 40-mm-Kanone und der 41M Turán II mit einer 75-mm-Kanone. Er entstand auf der Basis des ex-tschechischen Panzerkampfwagen 35 (t). (de) El 40M Turán I fue un tanque medio húngaro de la Segunda Guerra Mundial. Fueron construidos un total de 359 en dos variantes: Turán I con un cañón de 40 mm y Turán II con un cañón de 75 mm. Estaba basado en el diseño del prototipo checoslovaco de tanque medio Škoda T-22. El nombre Turán proviene de una muy antigua leyenda húngara, conforme la cual los turanios fueron un antiguo pueblo de Asia Central, del que se originó el pueblo húngaro. (es) Le Turán I est une amélioration hongroise d'un châssis de tank Škoda (les fameux Panzerkampfwagen 35(t) récupérés par l'armée allemande). Il est produit à 424 unités entre 1940 et 1944. * Portail de la Hongrie * Portail de la Seconde Guerre mondiale * Portail des chars de combat (fr) トゥラーン（ハンガリー語: Turán）は、第二次世界大戦中ハンガリーで生産、使用された戦車である。チェコのシュコダ社製T-21中戦車をもとにライセンス生産され、1944年までに各型合わせて400両余りが完成した。 “トゥラーン（en:Turan）”とは中央アジアの伝説上の民族・国の名で、ハンガリー人（マジャル人）はじめ多くのアジア系民族の祖と捉えられている。 (ja) De 40 M Turan I was een Hongaarse tank die dienstdeed tijdens de Tweede Wereldoorlog. In totaal werden er 424 van gemaakt in twee varianten; de Turan I met een 40mm-kanon en de Turan II met een 75mm-kanon. Hij is gebaseerd op de . (nl) 40.M Turán I – węgierski czołg średni z okresu II wojny światowej. (pl) O 40 M Turán I foi um carro de combate médio do exército húngaro de uso na Segunda Guerra Mundial com um total de 424 unidades produzidas tinha três versões: * Turan I - com um canhão de 40 mm (1,57 in) e duas metralhadoras de 8 mm (0,31 in). * Turan II - com um canhão de 75 mm (2,95 in) e duas metralhadoras de 8 mm (0,31 in) * Turan III - com canhão de 75 mm (2,95 in) O veículo foi baseado em um protótipo da Tchecoslováquia o Škoda T-21 um tanque médio. (pt) 40M «Туран» (венг. 40M Turán) — венгерский средний танк периода Второй мировой войны. Создан в 1940 году на основе чехословацкого танка T-21, разработанного фирмой «Шкода». «Туран» выпускался серийно с марта 1942 по осень 1944 года; всего было выпущено 2 прототипа и 459серийных танков. «Туран» стал наиболее многочисленным венгерским танком Второй мировой войны и составлял основу венгерских танковых дивизий во второй половине войны, активно используясь в боях 1944—1945 годов. (ru) 40M «Туран» (угор. 40M Turán) — угорський середній танк періоду Другої світової війни. Створений в 1940 р. на основі чехословацького танка , розробленого фірмою «Шкода». «Туран» випускався серійно з квітня 1942 по 1944 рік; всього, за різними даними, було випущено від 424 до 459 танків, не рахуючи прототипів. «Туран» став найчисленнішим угорським танком Другої світової війни та складав основу угорських танкових дивізій в другій половині війни, активно застосовувався в боях 1944–1945 років. (uk) Turán byl maďarský střední tank, užívaný za druhé světové války. Před druhou světovou válkou maďarská armáda používala importované tanky z různých zemí, především z Itálie. Ta Maďarsku dodala počátkem 30. let pět kusů tanků Fiat 3000 a v letech 1935–1936 dodala dalších 151 tančíků L3/33, které vytvořily základ maďarských tankových sil. Teprve v předválečném období se začaly konat kroky vedoucí k výrobě vlastních tanků. První z nich byl lehký tank 38.M Toldi, který se však ukázal jako nedostatečný jak po stránce výzbroje, tak pasívní ochrany. Jelikož Německo odmítlo dodat zemi 180 středních tanků Panzerkampfwagen IV a ani Itálie nemohla žádné tanky postrádat, bylo nutné tanky získat jinde. (cs) The Turán tanks were a series of Hungarian medium tanks of World War II. They were produced in two main variants: the original 40M Turán (or Turán I) with a 40 mm gun and later the 41M Turán (or Turán II) with a short-barreled 75 mm gun, improved armour and a new turret. A total of 424 were made. The 40M Turán (Turán I) was originally inspired by and used the technology-based solutions found on the design of the Czechoslovak Škoda T-21 medium tank prototype. The Turán tanks fought on the Eastern Front against the Soviets, and in the defence of Hungary. (en) Il 40M Turán I è stato un carro armato medio in forza all'Esercito ungherese nel corso della seconda guerra mondiale, derivato da un prototipo disegnato in Cecoslovacchia alla fine degli anni trenta come miglioramento del carro armato leggero LT vz. 35. Venduto dalla Germania nazista all'Ungheria, fu modificato in alcune sue componenti, prodotto a partire dal 1941 e immesso in servizio nel 1943 con le divisioni corazzate del paese; ebbe il battesimo del fuoco nella primavera 1944 e si dimostrò una macchina superata per l'armamento (un pezzo da 40 mm), la corazzatura e la tecnologia impiegata. Ne furono consegnati 235 o 285 esemplari, fabbricati a lento ritmo. Nonostante la sua arretratezza, fu il carro armato più diffuso e usato nell'Esercito ungherese. (it) |
| rdfs:label | Turán (cs) Turan (Panzer) (de) 40M Turán (en) 40M Turán I (es) 40M Turán I (it) 40M Turán (fr) トゥラーン (戦車) (ja) 40 M Turan I (nl) 40.M Turán I (pl) 40 M Turan I (pt) Туран (танк) (ru) 40М Turan (uk) |
| owl:sameAs | freebase:40M Turán wikidata:40M Turán dbpedia-az:40M Turán dbpedia-bg:40M Turán http://bs.dbpedia.org/resource/40M_Turán dbpedia-cs:40M Turán dbpedia-de:40M Turán dbpedia-es:40M Turán dbpedia-et:40M Turán dbpedia-fr:40M Turán dbpedia-hr:40M Turán dbpedia-hu:40M Turán dbpedia-it:40M Turán dbpedia-ja:40M Turán dbpedia-mk:40M Turán dbpedia-nl:40M Turán dbpedia-pl:40M Turán dbpedia-pt:40M Turán dbpedia-ru:40M Turán dbpedia-sr:40M Turán dbpedia-tr:40M Turán dbpedia-uk:40M Turán https://global.dbpedia.org/id/4v9rt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:40M_Turán?oldid=1123138145&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bundesarchiv_Bild_101...ront,_Rückzug_ungarischer_Truppen.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mátyásföld,_Újszász_u...típusú_harckocsik._Fortepan_72449.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mátyásföld,_Újszász_u...ú_harckocsik._Fortepan_72260_crop.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Turan_II_(41M_Turan)_in_the_Kubinka_Museum.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:40M_Turán |
| foaf:name | 40M Turán I/41M Turán II (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:40M_Turan dbr:40M_Turan_I dbr:40M_Turán_I dbr:Turan_(tank) dbr:Turan_I dbr:40_M_Turan_I dbr:41M_Turán_II |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:40M_Turan dbr:40M_Turan_I dbr:40M_Turán_I dbr:List_of_World_War_II_weapons_of_Hungary dbr:List_of_military_vehicles_of_World_War_II dbr:Cromwell_tank dbr:M4_Sherman dbr:Stridsvagn_m/42 dbr:Thunderbolt_tank dbr:Type_3_Chi-Nu_medium_tank dbr:43M_Zrínyi dbr:44M_Tas dbr:8_cm_FK_M_18 dbr:AC4_tank dbr:43M_Turán_III dbr:44M_Zrínyi_I dbr:P26/40_tank dbr:Panzer_IV dbr:Győr dbr:T-34 dbr:Ferenc_Gebauer dbr:Ram_tank dbr:Sentinel_tank dbr:Turan_(tank) dbr:Turan_I dbr:40_M_Turan_I dbr:41M_Turán_II |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:40M_Turán |
