Els Premis Oscar de 1967 (en anglès: 40th Academy Awards) foren presentats el 10 d'abril de 1968 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. Originalment la cerimònia s'havia de celebrar el dia 8 d'abril, però fou posposada dos dies amb motiu de l'assassinat de Martin Luther King. La cerimònia fou presentada, novament, per l'actor i comediant Bob Hope. (ca)
حفل توزيع جوائز الأوسكار الأربعون (بالإنجليزية: 40th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1967. أقيم الحفل بتاريخ 10 أبريل، 1968 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بوب هوب. في هذه الدورة، فاز فيلم في دفء الليل بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل رود ستايغر على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة كاثرين هيبورن جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج مايك نيكولز. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كانت فيلم بوني وكلايد وفيلم خمن من سيأتي للعشاء حيث تلقّين 10 ترشيحات، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم في دفء الليل حيث فاز بـ 5 جوائز. (ar)
The 40th Academy Awards honored film achievements of 1967. Originally scheduled for April 8, 1968, the awards were postponed to two days later, April 10, 1968, because of the assassination of civil rights leader Martin Luther King Jr. Bob Hope was once again the host of the ceremony. Due to the increasing rarity of black and white feature films, the awards for cinematography, art direction and costume design were merged into single categories rather than having a distinction between color and monochrome. The Best Picture nominees were an eclectic group of films reflecting the chaos of their era. The event was the first one since the 1948 awards show to feature film clips from the Best Picture nominated films. This year's nominations also marked the first time that three different films were nominated for the "Top Five" Academy Awards: Best Picture, Director, Actor, Actress and Screenplay. The three films were Bonnie and Clyde, The Graduate and Guess Who's Coming to Dinner. However, the winner of Best Picture was producer Walter Mirisch and director Norman Jewison's thriller/mystery film, In the Heat of the Night (with seven nominations and five wins – Best Picture, Best Actor, Best Screenplay, Best Film Editing and Best Sound). The Graduate became the seventh film to win Best Director and nothing else, and the last until the 94th Academy Awards. For the first time since the introduction of the Academy Award for Best Costume Design in 1948, Edith Head did not receive a nomination, after tallying 30 nominations and 7 wins over the previous 18 years. Due to an all-out push by Academy President Gregory Peck, 18 of the 20 acting nominees were present at the ceremony. Only Katharine Hepburn and the late Spencer Tracy, who was nominated posthumously, were missing. Edith Evans was the final nomination for any acting role to be born in the 1880s. (en)
Η 40η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου για το έτος 1967, έλαβε χώρα στις 10 Απριλίου του 1968. Ο Μπομπ Χόουπ ήταν και πάλι ο οικοδεσπότης της τελετής. Η απονομή των Όσκαρ ανέδειξε καλύτερη ταινία την Ιστορία ενός Εγκλήματος του Νόρμαν Τζούισον, ένα κοινωνικό δράμα που θίγει το πρόβλημα του ρατσισμού και προσέφερε το Όσκαρ ερμηνείας Α΄ ανδρικού ρόλου στον Ροντ Στάιγκερ. Το Όσκαρ Α΄ γυναικείου ρόλου απέσπασε η Κάθριν Χέπμπορν για το Μάντεψε ποιος θα 'ρθει το βράδυ του Στάνλεϊ Κρέιμερ. Το Όσκαρ Β΄ γυναικείου ρόλου απονεμήθηκε σε μία πολύ καλή ηθοποιό του Μπροντγουέι, την Εστέλ Πάρσονς, για την ερμηνεία της στο Μπόνι και Κλάιντ (στον ρόλο της νευρωτικής Μπλανς Μπάροου, γυναίκας του Τζιν Χάκμαν, ο οποίος υποδυόταν τον αδελφό του Κλάιντ-Γουόρεν Μπίτι). (el)
Die Oscarverleihung 1968 fand am 10. April 1968 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 40th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1967. Die Verleihung hätte eigentlich schon am 8. April stattfinden sollen, wurde aber aufgrund des Attentats auf Martin Luther King am 4. April um zwei Tage auf den 10. April verschoben. Da Schwarzweißfilme sehr selten geworden waren, wurden bei den Preisen für Kamera, Szenenbild und Kostüm-Design erstmals nicht zwischen Farb- und Schwarzweißfilmen unterschieden. (de)
40. Oscar Sarien ekitaldia 1968ko apirilaren 10ean Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1967. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Jatorriz, bi egun lehenago egin behar zuten ekitaldia, baina atzeratu egin zuten Martin Luther Kingen hilketaren ondorioz. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
La 40.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1967. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 10 de abril de 1968. La ceremonia tuvo que retrasarse del 8 al 10 de abril debido al asesinato de Martin Luther King. Debido a la creciente ausencia de los largometrajes en blanco y negro, los premios de cinematografía, dirección de arte y diseño de vestuario se fusionaron en categorías individuales en lugar de tener una distinción entre color y monocromo. Las películas nominadas al Óscar a la mejor película fueron un grupo ecléctico que reflejaba el caos de esa era. Este año fue el primer en el que tres de las películas nominadas a mejor películas, estaba también nominadas a los "Top Five": Mejor película, Director, Actor, actriz y guion. Esas películas eran Bonnie & Clyde (Bonnie y Clyde), The Graduate (El graduado) y Guess Who's Coming to Dinner (Adivina quién viene esta noche). De todas maneras, los premios mayores cayeron en la película del director Norman Jewison, In the Heat of the Night (En el calor de la noche) (con cinco premios de siete nominacions – Película, Actor, Guion, Montaje y sonido). The Graduate fue la última película en ganar el premio a la Mejor dirección y nada más, hasta el triunfo de The Power of the Dog en la 94.ª edición de los Premios Óscar celebrada en 2022. Por primera vez desde la introducción del premio al Mejor diseño de vestuario en 1948, Edith Head no recibió ninguna nominación, después de 30 nominaciones y siete premios en 18 años. Debido a la labor del Presidente de la Academia Gregory Peck, 18 de los 20 actores estaban presentes en la ceremonia. Solo Katharine Hepburn y el fallecido Spencer Tracy, se lo perdieron. Edith Evans fue la última actriz de la historia nominada que había nacido en la década de 1880. (es)
La 40e cérémonie des Oscars du cinéma eut lieu le 10 avril 1968, Civic Auditorium de Santa Monica. Le comique Bob Hope assura l'animation de la soirée. La cérémonie dut originellement avoir lieu le 8 avril 1968, mais fut reportée à cause de l’assassinat de Martin Luther King. (fr)
Academy Awards ke-40 memberikan penghargaan untuk film-film dari tahun 1987. Aslinya dijadwalkan pada 8 April 1968, penghargaan tersebut dimajukan dua hari kemudian, 10 April 1968, karena pembunuhan Dr. Martin Luther King, Jr.. Bob Hope kembali lagi jadi pembawa acara tersebut. Nominasi pada tahun ini juga menandai pertama kalinya tiga film yang berbeda dinominasikan untuk "Lima Besar" Academy Awards: Best Picture, Sutradara, Aktor, Aktris, dan Permainan Latar. Tiga film tersebut adalah Bonnie and Clyde, The Graduate dan Guess Who's Coming to Dinner. Namun, pemenang Best Picture adalah film thriller/misteri karya produser dan sutradara Norman Jewison, In the Heat of the Night (dengan tujuh nominasi dan lima kemenangan – Best Picture, Aktor Terbaik, Permainan Latar Terbaik, Penyuntingan Film Terbaik, dan Suara Terbaik). Sampai Academy Awards ke-87, The Graduate adalah film terakhir yang hanya memenangkan Sutradara Terbaik. (in)
La 40ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 10 aprile 1968 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it)
제40회 아카데미상은 1968년 4월 10일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko)
De 40ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1967, vond plaats op 10 april 1968 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse komiek Bob Hope. De grote winnaar van de 40ste Oscaruitreiking was In the Heat of the Night, met in totaal 7 nominaties en 5 Oscars. (nl)
A 40.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1968 (no original: 40th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1967 no dia 10 de abril de 1968, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Bob Hope. O drama In the Heat of the Night foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
40. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 10 kwietnia 1968 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl)
Oscarsgalan 1968 som hölls 10 april 1968 var den 40:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1967. (sv)
40-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1967 год состоялась 10 апреля 1968 года в выставочном центре (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Проведение церемонии было отложено на два дня, в дань памяти Мартина Лютера Кинга, чьи похороны состоялись 8 апреля, в день, на который была назначена церемония награждения. Номинанты были объявлены 19 февраля 1968. (ru)
Els Premis Oscar de 1967 (en anglès: 40th Academy Awards) foren presentats el 10 d'abril de 1968 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. Originalment la cerimònia s'havia de celebrar el dia 8 d'abril, però fou posposada dos dies amb motiu de l'assassinat de Martin Luther King. La cerimònia fou presentada, novament, per l'actor i comediant Bob Hope. (ca)
Η 40η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου για το έτος 1967, έλαβε χώρα στις 10 Απριλίου του 1968. Ο Μπομπ Χόουπ ήταν και πάλι ο οικοδεσπότης της τελετής. Η απονομή των Όσκαρ ανέδειξε καλύτερη ταινία την Ιστορία ενός Εγκλήματος του Νόρμαν Τζούισον, ένα κοινωνικό δράμα που θίγει το πρόβλημα του ρατσισμού και προσέφερε το Όσκαρ ερμηνείας Α΄ ανδρικού ρόλου στον Ροντ Στάιγκερ. Το Όσκαρ Α΄ γυναικείου ρόλου απέσπασε η Κάθριν Χέπμπορν για το Μάντεψε ποιος θα 'ρθει το βράδυ του Στάνλεϊ Κρέιμερ. Το Όσκαρ Β΄ γυναικείου ρόλου απονεμήθηκε σε μία πολύ καλή ηθοποιό του Μπροντγουέι, την Εστέλ Πάρσονς, για την ερμηνεία της στο Μπόνι και Κλάιντ (στον ρόλο της νευρωτικής Μπλανς Μπάροου, γυναίκας του Τζιν Χάκμαν, ο οποίος υποδυόταν τον αδελφό του Κλάιντ-Γουόρεν Μπίτι). (el)
40. Oscar Sarien ekitaldia 1968ko apirilaren 10ean Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1967. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Jatorriz, bi egun lehenago egin behar zuten ekitaldia, baina atzeratu egin zuten Martin Luther Kingen hilketaren ondorioz. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
La 40e cérémonie des Oscars du cinéma eut lieu le 10 avril 1968, Civic Auditorium de Santa Monica. Le comique Bob Hope assura l'animation de la soirée. La cérémonie dut originellement avoir lieu le 8 avril 1968, mais fut reportée à cause de l’assassinat de Martin Luther King. (fr)
La 40ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 10 aprile 1968 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it)
제40회 아카데미상은 1968년 4월 10일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko)
De 40ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1967, vond plaats op 10 april 1968 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse komiek Bob Hope. De grote winnaar van de 40ste Oscaruitreiking was In the Heat of the Night, met in totaal 7 nominaties en 5 Oscars. (nl)
A 40.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1968 (no original: 40th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1967 no dia 10 de abril de 1968, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Bob Hope. O drama In the Heat of the Night foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
40. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 10 kwietnia 1968 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl)
Oscarsgalan 1968 som hölls 10 april 1968 var den 40:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1967. (sv)
40-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1967 год состоялась 10 апреля 1968 года в выставочном центре (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Проведение церемонии было отложено на два дня, в дань памяти Мартина Лютера Кинга, чьи похороны состоялись 8 апреля, в день, на который была назначена церемония награждения. Номинанты были объявлены 19 февраля 1968. (ru)
حفل توزيع جوائز الأوسكار الأربعون (بالإنجليزية: 40th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1967. أقيم الحفل بتاريخ 10 أبريل، 1968 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بوب هوب. في هذه الدورة، فاز فيلم في دفء الليل بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل رود ستايغر على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة كاثرين هيبورن جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج مايك نيكولز. (ar)
The 40th Academy Awards honored film achievements of 1967. Originally scheduled for April 8, 1968, the awards were postponed to two days later, April 10, 1968, because of the assassination of civil rights leader Martin Luther King Jr. Bob Hope was once again the host of the ceremony. Due to an all-out push by Academy President Gregory Peck, 18 of the 20 acting nominees were present at the ceremony. Only Katharine Hepburn and the late Spencer Tracy, who was nominated posthumously, were missing. Edith Evans was the final nomination for any acting role to be born in the 1880s. (en)
Die Oscarverleihung 1968 fand am 10. April 1968 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 40th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1967. Die Verleihung hätte eigentlich schon am 8. April stattfinden sollen, wurde aber aufgrund des Attentats auf Martin Luther King am 4. April um zwei Tage auf den 10. April verschoben. (de)
La 40.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1967. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 10 de abril de 1968. La ceremonia tuvo que retrasarse del 8 al 10 de abril debido al asesinato de Martin Luther King. (es)
Academy Awards ke-40 memberikan penghargaan untuk film-film dari tahun 1987. Aslinya dijadwalkan pada 8 April 1968, penghargaan tersebut dimajukan dua hari kemudian, 10 April 1968, karena pembunuhan Dr. Martin Luther King, Jr.. Bob Hope kembali lagi jadi pembawa acara tersebut. Sampai Academy Awards ke-87, The Graduate adalah film terakhir yang hanya memenangkan Sutradara Terbaik. (in)
