The Taming of the Shrew (1967 film) (original) (raw)

dbo:Work/runtime

122.0 (dbd:minute)

dbo:abstract

ترويض النمرة (بالإيطالية: La Bisbetica domata) فيلم كوميدي رومانسي أمريكي إيطالي عام 1967 يستند إلى راوية تحمل الاسم نفسه من تأليف ويليام شكسبير حول مغازلة بين شخصين قويي الإرادة. أخرج الفيلم فرانكو زافاريلي وبطولة إليزابيث تايلور وريتشارد بيرتون في دور كيت وبتروشيو لشكسبير. (ar)
L'amansiment de la fúria (títol original en anglès: The Taming of the Shrew) és una pel·lícula estatunidenco-italiana de Franco Zeffirelli estrenada el 1967, adaptació de l'obra homònima de William Shakespeare.Ha estat doblada al català. (ca)
Zkrocení zlé ženy je americko-italská filmová komedie z roku 1967, kterou režíroval Franco Zeffirelli. Hudbu k snímku složil Nino Rota. Jde o filmovou podobu stejnojmenné divadelní hry Williama Shakespeara. Hlavní úlohy ztvárnili Elizabeth Taylorová a Richard Burton. (cs)
Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι (αγγλ. τίτλος The Taming of the Shrew, ιταλ. τίτλος La Bisbetica domata) είναι κινηματογραφική ταινία αμερικανικής και ιταλικής παραγωγής του 1967, σκηνοθετημένη από τον Φράνκο Τζεφιρέλι. Βασίζεται πάνω στο κωμικό θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ Το Ημέρωμα της Στρίγγλας, του οποίου αποτελεί τη γνωστότερη κινηματογραφική μεταφορά. Πρωταγωνιστούν οι Ελίζαμπεθ Τέιλορ και Ρίτσαρντ Μπάρτον. (el)
Der Widerspenstigen Zähmung ist ein italienisch-amerikanischer Spielfilm (Literaturadaption) des Regisseurs Franco Zeffirelli aus dem Jahre 1967. Der Film basiert auf einem Schauspiel von William Shakespeare und wurde als Koproduktion der nur für diesen Zweck gegründeten F. A. I. und des Verleihunternehmens Royal Films International produziert. (de)
The Taming of the Shrew (en italiano: La bisbetica domata) (La mujer indomable en España y La fierecilla domada en Hispanoamérica) es una película de 1967 basada en la obra de teatro homónima de William Shakespeare sobre un noviazgo entre dos personas de voluntad fuerte. La película fue dirigida por Franco Zeffirelli e interpretada por Elizabeth Taylor y Richard Burton como Kate y Petruchio respectivamente. (es)
La Mégère apprivoisée (The Taming of the Shrew) est un film italo-américain réalisé par Franco Zeffirelli, sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare. (fr)
The Taming of the Shrew is a 1967 period romantic comedy film directed by Franco Zeffirelli, based on William Shakespeare’s play about a courtship between two strong-willed people in 16th-century Italy. The film stars Elizabeth Taylor (who also produced) as Kate and Richard Burton as Petruchio, who were both nominated for BAFTA Awards for their acting. It features Cyril Cusack, Michael Hordern, Michael York, and Victor Spinetti in supporting roles. The Taming of the Shrew premiered with a Royal Film Performance on 27 February 1967. At the 40th Academy Awards, it was nominated for Best Costume Design and Best Art Direction - Set Decoration. Burton was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor – Comedy or Musical, and the film was nominated for Best Motion Picture – Comedy or Musical. Burton and Taylor also received BAFTA nominations. This was one of three Shakespearen film adaptations directed by Zeffirelli, followed by Romeo and Juliet in 1968, and Hamlet in 1990. (en)
『じゃじゃ馬ならし』（じゃじゃうまならし、英原題：The Taming of the Shrew、伊原題：La Bisbetica domata）は、1967年のアメリカ・イタリアのロマンティック・コメディ映画。監督はフランコ・ゼフィレッリ、出演はエリザベス・テイラーとリチャード・バートンなど。ウィリアム・シェイクスピアの同名戯曲を原作としている。 (ja)
말괄량이 길들이기(La Bisbetica Domata, The Taming Of The Shrew)는 이탈리아에서 제작된 프란코 제피렐리 감독의 1967년 코미디, 드라마 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 동명의 희곡을 바탕으로 제작되었다. 엘리자베스 테일러 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
La bisbetica domata (The Taming of the Shrew) è un film del 1967 diretto da Franco Zeffirelli, tratto dall'omonima commedia di William Shakespeare, interpretato dalla coppia d'oro dell'epoca formata da Elizabeth Taylor e Richard Burton. (it)
The Taming of the Shrew is een Amerikaans-Italiaanse film van Franco Zeffirelli die werd uitgebracht in 1967. Het scenario van deze komedie is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk (1590-1594) van William Shakespeare. (nl)
Poskromienie złośnicy (ang. The Taming of the Shrew) – włosko-amerykański film z 1967 roku w reżyserii Franca Zeffirellego, powstały na podstawie sztuki Williama Szekspira pod tym samym tytułem. (pl)
«Укрощение строптивой» (англ. The Taming of the Shrew) — комедийный фильм режиссёра Франко Дзеффирелли, вышедший на экраны в 1967 году. Экранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира. (ru)
The Taming of the Shrew ou La bisbetica domata é um filme ítalo-estadunidense de 1967, do gênero comédia, dirigido por Franco Zeffirelli, com roteiro baseado na comédia homônima de Shakespeare. (pt)
Så tuktas en argbigga (engelska: The Taming of the Shrew) är en amerikansk-italiensk komedifilm från 1967, i regi av Franco Zeffirelli. Filmen är baserad på William Shakespeares pjäs med samma namn. I huvudrollerna som Kate och Petruchio ses Elizabeth Taylor och Richard Burton. (sv)

dbo:budget

4000000.0 (dbd:usDollar)

dbo:cinematography

dbr:Oswald_Morris

dbo:director

dbr:Franco_Zeffirelli

dbo:distributor

dbr:Columbia_Pictures

dbo:editing

dbr:Peter_Taylor_(film_editor)

dbo:gross

1.2E7 (dbd:usDollar)
8000000.0 (dbd:usDollar)

dbo:imdbId

0061407

dbo:musicComposer

dbr:Nino_Rota

dbo:producer

dbr:Elizabeth_Taylor

dbo:runtime

7320.000000 (xsd:double)

dbo:starring

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/The_Taming_of_the_Shrew_(1967_film)_poster.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

9127143 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

12694 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1111832767 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbo:writer

dbp:budget

4000000.0 (dbd:usDollar)

dbp:caption

Original film poster (en)

dbp:cinematography

dbr:Oswald_Morris

dbp:country

Italy (en)
United Kingdom (en)
United States (en)

dbp:description

of a featurette from the films opening (en)

dbp:director

dbr:Franco_Zeffirelli

dbp:distributor

dbr:Columbia_Pictures

dbp:editing

dbr:Peter_Taylor_(film_editor)

dbp:gross

1.2E7 (dbd:usDollar)
8000000.0 (dbd:usDollar)

dbp:id

3751 (xsd:integer)
61407 (xsd:integer)
TheTamingOfTheShrew-Featurette (en)

dbp:language

English (en)

dbp:music

dbr:Nino_Rota

dbp:name

The Taming of the Shrew (en)

dbp:producer

dbr:Elizabeth_Taylor

dbp:runtime

7320.0 (dbd:second)

dbp:screenplay

dbr:Paul_Dehn
dbr:Suso_Cecchi_d'Amico
Franco Zeffirelli (en)

dbp:starring

dbr:Richard_Burton
Elizabeth Taylor (en)

dbp:title

The Taming of the Shrew (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Film

rdf:type

rdfs:comment

ترويض النمرة (بالإيطالية: La Bisbetica domata) فيلم كوميدي رومانسي أمريكي إيطالي عام 1967 يستند إلى راوية تحمل الاسم نفسه من تأليف ويليام شكسبير حول مغازلة بين شخصين قويي الإرادة. أخرج الفيلم فرانكو زافاريلي وبطولة إليزابيث تايلور وريتشارد بيرتون في دور كيت وبتروشيو لشكسبير. (ar)
L'amansiment de la fúria (títol original en anglès: The Taming of the Shrew) és una pel·lícula estatunidenco-italiana de Franco Zeffirelli estrenada el 1967, adaptació de l'obra homònima de William Shakespeare.Ha estat doblada al català. (ca)
Zkrocení zlé ženy je americko-italská filmová komedie z roku 1967, kterou režíroval Franco Zeffirelli. Hudbu k snímku složil Nino Rota. Jde o filmovou podobu stejnojmenné divadelní hry Williama Shakespeara. Hlavní úlohy ztvárnili Elizabeth Taylorová a Richard Burton. (cs)
Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι (αγγλ. τίτλος The Taming of the Shrew, ιταλ. τίτλος La Bisbetica domata) είναι κινηματογραφική ταινία αμερικανικής και ιταλικής παραγωγής του 1967, σκηνοθετημένη από τον Φράνκο Τζεφιρέλι. Βασίζεται πάνω στο κωμικό θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ Το Ημέρωμα της Στρίγγλας, του οποίου αποτελεί τη γνωστότερη κινηματογραφική μεταφορά. Πρωταγωνιστούν οι Ελίζαμπεθ Τέιλορ και Ρίτσαρντ Μπάρτον. (el)
Der Widerspenstigen Zähmung ist ein italienisch-amerikanischer Spielfilm (Literaturadaption) des Regisseurs Franco Zeffirelli aus dem Jahre 1967. Der Film basiert auf einem Schauspiel von William Shakespeare und wurde als Koproduktion der nur für diesen Zweck gegründeten F. A. I. und des Verleihunternehmens Royal Films International produziert. (de)
The Taming of the Shrew (en italiano: La bisbetica domata) (La mujer indomable en España y La fierecilla domada en Hispanoamérica) es una película de 1967 basada en la obra de teatro homónima de William Shakespeare sobre un noviazgo entre dos personas de voluntad fuerte. La película fue dirigida por Franco Zeffirelli e interpretada por Elizabeth Taylor y Richard Burton como Kate y Petruchio respectivamente. (es)
La Mégère apprivoisée (The Taming of the Shrew) est un film italo-américain réalisé par Franco Zeffirelli, sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare. (fr)
『じゃじゃ馬ならし』（じゃじゃうまならし、英原題：The Taming of the Shrew、伊原題：La Bisbetica domata）は、1967年のアメリカ・イタリアのロマンティック・コメディ映画。監督はフランコ・ゼフィレッリ、出演はエリザベス・テイラーとリチャード・バートンなど。ウィリアム・シェイクスピアの同名戯曲を原作としている。 (ja)
말괄량이 길들이기(La Bisbetica Domata, The Taming Of The Shrew)는 이탈리아에서 제작된 프란코 제피렐리 감독의 1967년 코미디, 드라마 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 동명의 희곡을 바탕으로 제작되었다. 엘리자베스 테일러 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
La bisbetica domata (The Taming of the Shrew) è un film del 1967 diretto da Franco Zeffirelli, tratto dall'omonima commedia di William Shakespeare, interpretato dalla coppia d'oro dell'epoca formata da Elizabeth Taylor e Richard Burton. (it)
The Taming of the Shrew is een Amerikaans-Italiaanse film van Franco Zeffirelli die werd uitgebracht in 1967. Het scenario van deze komedie is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk (1590-1594) van William Shakespeare. (nl)
Poskromienie złośnicy (ang. The Taming of the Shrew) – włosko-amerykański film z 1967 roku w reżyserii Franca Zeffirellego, powstały na podstawie sztuki Williama Szekspira pod tym samym tytułem. (pl)
«Укрощение строптивой» (англ. The Taming of the Shrew) — комедийный фильм режиссёра Франко Дзеффирелли, вышедший на экраны в 1967 году. Экранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира. (ru)
The Taming of the Shrew ou La bisbetica domata é um filme ítalo-estadunidense de 1967, do gênero comédia, dirigido por Franco Zeffirelli, com roteiro baseado na comédia homônima de Shakespeare. (pt)
Så tuktas en argbigga (engelska: The Taming of the Shrew) är en amerikansk-italiensk komedifilm från 1967, i regi av Franco Zeffirelli. Filmen är baserad på William Shakespeares pjäs med samma namn. I huvudrollerna som Kate och Petruchio ses Elizabeth Taylor och Richard Burton. (sv)
The Taming of the Shrew is a 1967 period romantic comedy film directed by Franco Zeffirelli, based on William Shakespeare’s play about a courtship between two strong-willed people in 16th-century Italy. The film stars Elizabeth Taylor (who also produced) as Kate and Richard Burton as Petruchio, who were both nominated for BAFTA Awards for their acting. It features Cyril Cusack, Michael Hordern, Michael York, and Victor Spinetti in supporting roles. This was one of three Shakespearen film adaptations directed by Zeffirelli, followed by Romeo and Juliet in 1968, and Hamlet in 1990. (en)

rdfs:label

ترويض النمرة (فيلم 1967) (ar)
L'amansiment de la fúria (pel·lícula) (ca)
Zkrocení zlé ženy (film, 1967) (cs)
Der Widerspenstigen Zähmung (1967) (de)
Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι (ταινία 1967) (el)
The Taming of the Shrew (película de 1967) (es)
La bisbetica domata (film 1967) (it)
La Mégère apprivoisée (film, 1967) (fr)
말괄량이 길들이기 (1967년 영화) (ko)
The Taming of the Shrew (1967) (nl)
じゃじゃ馬ならし (1967年の映画) (ja)
Poskromienie złośnicy (film 1967) (pl)
The Taming of the Shrew (1967) (pt)
The Taming of the Shrew (1967 film) (en)
Så tuktas en argbigga (film) (sv)
Укрощение строптивой (фильм, 1967) (ru)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:The_Taming_of_the_Shrew_(1967_film)?oldid=1111832767&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/The_Taming_of_the_Shrew_(1967_film)_poster.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:The_Taming_of_the_Shrew_(1967_film)

foaf:name

The Taming of the Shrew (en)

is dbo:award of

dbr:Danilo_Donati

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:The_Taming_of_the_Shrew_(1967_movie)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:The_Taming_of_the_Shrew_(1967_film)