| dbo:abstract |
حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والأربعون (بالإنجليزية: 44th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1971. أقيم الحفل بتاريخ 10 أبريل، 1972 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الوطنية ببثّ الحفل، وقدّمه هيلين هيز، ألان كينغ، ، جاك ليمون. في هذه الدورة، فاز فيلم الرابط الفرنسي بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل جين هاكمان على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جين فوندا جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم عازف الكمان على السقف، وفيلم الرابط الفرنسي، وآخر عرض صور حيث تلقّى كلٌّ منهما 8 ترشيحات، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم الرابط الفرنسي حيث فاز بـ 5 جوائز. (ar) Els Premis Oscar de 1971 (en anglès: 44th Academy Awards) foren presentats el 10 d'abril de 1972 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició actuaren de presentadors Helen Hayes, , Sammy Davis Jr. i Jack Lemmon. (ca) Η 44ηη Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1971, έλαβε χώρα στις 10 Απριλίου 1972. (el) The 44th Academy Awards were presented April 10, 1972, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. The ceremonies were presided over by Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis Jr., and Jack Lemmon. One of the highlights of the evening was the appearance of Betty Grable who made one of her last public appearances. She appeared along with one of her leading men from the 1940s, singer Dick Haymes, to present the musical scoring awards. Grable died the following year. This was the first time in the history of the Awards in which the nominees were shown on superimposed pictures while being announced. (en) Die Oscarverleihung 1972 fand am 10. April 1972 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 44th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1971. (de) 44. Oscar Sarien ekitaldia 1972ko apirilaren 10ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1971. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis Jr. eta Jack Lemmon izan ziren eta Estatu Batuetan NBC telebistak eman zuen. (eu) La 44e cérémonie de remise des prix des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1971, a eu lieu le lundi 10 avril 1972 à 19h au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles (Californie). (fr) La 44.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1971. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 10 de abril de 1972. La ceremonia fue presentada por los actores Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis, Jr. y Jack Lemmon. Uno de los momentos más estelares de esta ceremonia fue la última aparición de Betty Grable, que estaba luchando contra el cáncer. Apareció presentando junto al cantante Dick Haymes, el Oscar a la Mejor canción original. Grable moriría el siguiente año. Fue la edición donde por primera vez se mostraron a los nominados en imágenes superpuestas mientras se anunciaban al ganador de una categoría. A Clockwork Orange se convertiría en la segunda y última película con clasificación X en obtener la nominación al Óscar a la Mejor película; también cabe destacar que el largometraje de Kubrick se convirtió en la primera película del género de ciencia ficción en ser nominada en la misma categoría. (es) Academy Awards ke-4 diadakan pada 10 April 1972 di Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. Acara tersebut dibawakan oleh Helen Hayes, , Sammy Davis, Jr., dan Jack Lemmon. Salah satu sorotan utama pada sore tersebut adalah penampilan Betty Grable, yang tengah berjuang melawan kanker pada waktu itu, yang menjadi salah satu penampilan publiknya yang terakhir. Ia tampil bersama dengan salah satu pemeran utama laki-lakinya dari 1940an, penyanyi , untuk mempersembahkan penghargaan penskoran musikal. Grable meninggal pada tahun berikutnya. (in) 제44회 아카데미상은 1972년 4월 10일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 , , 새미 데이비스 주니어, 잭 레몬이다. (ko) La 44ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 10 aprile 1972 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dagli attori Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis Jr. e Jack Lemmon. (it) 第44回アカデミー賞（だい44かいアカデミーしょう）は1972年4月10日に発表・授賞式が行われた。司会はヘレン・ヘイズ、アラン・キング、サミー・デイヴィスJr.、ジャック・レモン。 (ja) De 44ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1971, vond plaats op 10 april 1972 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California. De ceremonie werd gepresenteerd door Helen Hayes, , Sammy Davis Jr. en Jack Lemmon. De grote winnaar van de 44ste Oscaruitreiking was The French Connection, met in totaal 8 nominaties en 5 Oscars. (nl) 44. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 10 kwietnia 1972 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl) Oscarsgalan 1972 som hölls 10 april 1972 var den 44:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1971. (sv) A 44ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1972), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1971 no dia 10 de abril de 1972, em Los Angeles e teve Helen Hayes, , Sammy Davis, Jr. e Jack Lemmon como mestres de cerimônias. Um dos destaques da noite foi a aparição de Betty Grable, lutando contra o câncer na época, ela fez uma de suas últimas aparições públicas. Grable apareceu junto com o cantor Dick Haymes, para apresentar os prêmios de Trilha Sonora Original, ela morreu no ano seguinte. Esta foi a primeira vez na história dos Prêmios em que os indicados foram exibidos em imagens sobrepostas ao serem anunciados. O drama The French Connection foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt) 44-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1971 год состоялась 10 апреля 1972 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). (ru) 第44届学院奖颁奖典礼于1972年4月10日在洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行，海伦·海丝、、和杰克·莱蒙共同担任主持人。 本届颁奖典礼是著名女演员、歌手贝蒂·格拉布尔最后一次在公众场合露面，她这时已患有肺癌，她与曾在40年代多次合作的男歌手一起出场颁发了原创配乐（正剧类）和原创歌曲音乐或改编配乐两项奖。1973年7月2日，她因肺癌而去世。 (zh) |
| dbp:caption |
Ben Johnson, Best Supporting Actor winner (en) Cloris Leachman, Best Supporting Actress winner (en) Gene Hackman, Best Actor winner (en) Isaac Hayes, Best Original Song winner (en) Jane Fonda, Best Actress winner (en) John Williams, Best Adapted Score winner (en) Michel Legrand, Best Original Score winner (en) Paddy Chayefsky, Best Original Screenplay winner (en) William Friedkin, Best Director winner (en) Vittorio De Sica, Best Foreign Language Film winner (en) |
| rdfs:comment |
Els Premis Oscar de 1971 (en anglès: 44th Academy Awards) foren presentats el 10 d'abril de 1972 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició actuaren de presentadors Helen Hayes, , Sammy Davis Jr. i Jack Lemmon. (ca) Η 44ηη Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1971, έλαβε χώρα στις 10 Απριλίου 1972. (el) The 44th Academy Awards were presented April 10, 1972, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. The ceremonies were presided over by Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis Jr., and Jack Lemmon. One of the highlights of the evening was the appearance of Betty Grable who made one of her last public appearances. She appeared along with one of her leading men from the 1940s, singer Dick Haymes, to present the musical scoring awards. Grable died the following year. This was the first time in the history of the Awards in which the nominees were shown on superimposed pictures while being announced. (en) Die Oscarverleihung 1972 fand am 10. April 1972 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 44th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1971. (de) 44. Oscar Sarien ekitaldia 1972ko apirilaren 10ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1971. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis Jr. eta Jack Lemmon izan ziren eta Estatu Batuetan NBC telebistak eman zuen. (eu) La 44e cérémonie de remise des prix des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1971, a eu lieu le lundi 10 avril 1972 à 19h au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles (Californie). (fr) Academy Awards ke-4 diadakan pada 10 April 1972 di Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. Acara tersebut dibawakan oleh Helen Hayes, , Sammy Davis, Jr., dan Jack Lemmon. Salah satu sorotan utama pada sore tersebut adalah penampilan Betty Grable, yang tengah berjuang melawan kanker pada waktu itu, yang menjadi salah satu penampilan publiknya yang terakhir. Ia tampil bersama dengan salah satu pemeran utama laki-lakinya dari 1940an, penyanyi , untuk mempersembahkan penghargaan penskoran musikal. Grable meninggal pada tahun berikutnya. (in) 제44회 아카데미상은 1972년 4월 10일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 , , 새미 데이비스 주니어, 잭 레몬이다. (ko) La 44ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 10 aprile 1972 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dagli attori Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis Jr. e Jack Lemmon. (it) 第44回アカデミー賞（だい44かいアカデミーしょう）は1972年4月10日に発表・授賞式が行われた。司会はヘレン・ヘイズ、アラン・キング、サミー・デイヴィスJr.、ジャック・レモン。 (ja) De 44ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1971, vond plaats op 10 april 1972 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California. De ceremonie werd gepresenteerd door Helen Hayes, , Sammy Davis Jr. en Jack Lemmon. De grote winnaar van de 44ste Oscaruitreiking was The French Connection, met in totaal 8 nominaties en 5 Oscars. (nl) 44. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 10 kwietnia 1972 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl) Oscarsgalan 1972 som hölls 10 april 1972 var den 44:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1971. (sv) 44-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1971 год состоялась 10 апреля 1972 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). (ru) 第44届学院奖颁奖典礼于1972年4月10日在洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行，海伦·海丝、、和杰克·莱蒙共同担任主持人。 本届颁奖典礼是著名女演员、歌手贝蒂·格拉布尔最后一次在公众场合露面，她这时已患有肺癌，她与曾在40年代多次合作的男歌手一起出场颁发了原创配乐（正剧类）和原创歌曲音乐或改编配乐两项奖。1973年7月2日，她因肺癌而去世。 (zh) حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والأربعون (بالإنجليزية: 44th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1971. أقيم الحفل بتاريخ 10 أبريل، 1972 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الوطنية ببثّ الحفل، وقدّمه هيلين هيز، ألان كينغ، ، جاك ليمون. في هذه الدورة، فاز فيلم الرابط الفرنسي بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل جين هاكمان على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جين فوندا جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . (ar) La 44.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1971. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 10 de abril de 1972. La ceremonia fue presentada por los actores Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis, Jr. y Jack Lemmon. Uno de los momentos más estelares de esta ceremonia fue la última aparición de Betty Grable, que estaba luchando contra el cáncer. Apareció presentando junto al cantante Dick Haymes, el Oscar a la Mejor canción original. Grable moriría el siguiente año. Fue la edición donde por primera vez se mostraron a los nominados en imágenes superpuestas mientras se anunciaban al ganador de una categoría. (es) A 44ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1972), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1971 no dia 10 de abril de 1972, em Los Angeles e teve Helen Hayes, , Sammy Davis, Jr. e Jack Lemmon como mestres de cerimônias. O drama The French Connection foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt) |
