A Clash of Kings (original) (raw)
Xoc de reis és la segona de les set novel·les planejades de la sèrie Cançó de gel i de foc, de l'autor estatunidenc George R.R. Martin. Va ser publicada per primera vegada el 16 de novembre de 1998 al Regne Unit, i després el març de 1999 als Estats Units i a Espanya, en la seua edició en castellà, el 2003. Igual que la primera part, La Mà del Rei, la novel·la va guanyar el Premi Locus i va ser nominada al Premi Nebula de 1998. Edició en català (Xoc de reis): Alfaguara Juvenil, desembre 2011.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | صدام الملوك (بالإنجليزية: A Clash of Kings) هيَ الجُزء الثاني من سلسلة روايات الفانتازيا الملحميّة أغنية الجليد والنار من تأليف الأمريكيّ جورج ر. ر. مارتن، صَدرت لأوّل مرّة في 16 نوفمبر 1998 في المملكة المتحدة، أمّا في الولايات المتحدة فقد صَدرت مُتأخّرة حتى مارس 1999. تَستَكمِل الرواية أحداثَ الجُزءِ السابِق حيثُ تُركّز على آل ستارك وما آل بِهم الحال بعدَ مَقتل قائِدهم وكبيرِهم ووالِدهم نيد ستارك، وتُركّز كذلك على الحُروب الدائِرة في القارّة بعدَ موتِ الملك روبرت باراثيون ومَعرفَة أنّ ابنَه جوفري لا يَحقّ له المُلك، كما تسرُد أحداثَ الحَرس الليليّ للتحقيق في أمر الهَمج، في حين أن دينريس تارغاريان تواصِل مَسعاها لاستعادَة العَرش. نالَت الرواية شُهرةً واسِعة وتُرجِمت لأكثَر من 30 لُغة حولَ العالم، وصدرت النُسخة العربيّة من الرواية في نوفمبر 2016 من ترجمة هشام فهمي لصالح دار التنوير. وقد بُني الموسِم الثاني من مُسلسل صراع العروش على هذا الجُزء. وكَسابِقتها لعبة العروش، فازَت هذه الرواية بجائِزة لوكس لأفضل رواية ورُشِّحت لجائِزة السديم. (ar) Střet králů (A Clash of Kings) je druhá kniha z fantasy série Píseň ledu a ohně amerického autora George R. R. Martina. Navazuje na události popsané ve Hře o trůny. Události následující knihy, Bouře mečů, se ve zhruba první třetině časově překrývají s koncem Střetu králů. Kniha poprvé vyšla 16. listopadu 1998 ve Velké Británii, americké vydání přišlo až v březnu 1999. V roce 1999 vyhrála kniha cenu Locus (stejně jako předchozí díl Hra o trůny) a byla nominována na cenu Nebula. V češtině vyšlo první vydání ve dvou svazcích v roce 2001. V roce 2012 byla kniha adaptována jako druhá série seriálu HBO, který nese stejný název jako první série - Hra o trůny. (cs) Xoc de reis és la segona de les set novel·les planejades de la sèrie Cançó de gel i de foc, de l'autor estatunidenc George R.R. Martin. Va ser publicada per primera vegada el 16 de novembre de 1998 al Regne Unit, i després el març de 1999 als Estats Units i a Espanya, en la seua edició en castellà, el 2003. Igual que la primera part, La Mà del Rei, la novel·la va guanyar el Premi Locus i va ser nominada al Premi Nebula de 1998. Edició en català (Xoc de reis): Alfaguara Juvenil, desembre 2011. (ca) A Clash of Kings is the second of seven planned novels in A Song of Ice and Fire, an epic fantasy series by American author George R. R. Martin. It was first published on November 16, 1998 in the United Kingdom; the first United States edition followed on February 2, 1999. Like its predecessor, A Game of Thrones, it won the Locus Award (in 1999) for Best Novel and was nominated for the Nebula Award (also in 1999) for Best Novel. In May 2005, Meisha Merlin released a limited edition of the novel, fully illustrated by John Howe. The novel has been adapted for television by HBO as the second season of the TV series Game of Thrones. A Clash of Kings is also the name of the first expansion to the Game of Thrones board game. (en) A Clash of Kings (dt. Ein Konflikt der Könige) ist der zweite Band der epischen Fantasysaga Das Lied von Eis und Feuer des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Es sind bisher fünf Bände der auf sieben Bände angelegten Saga erschienen. A Clash of Kings erschien am 16. November 1998 in Großbritannien; die US-amerikanische Erstausgabe erschien erst im März 1999. Der Roman gewann wie sein Vorgänger A Game of Thrones den Locus Award des Jahres 1999 in der Kategorie Novel und wurde im selben Jahr für den Nebula Award in der Kategorie Best Novel nominiert. Im Mai 2005 gab der Verlag eine limitierte Edition des Buches mit Zeichnungen von John Howe heraus. In der deutschen Übersetzung wurde A Clash of Kings in zwei Bände getrennt (wie alle anderen Romane aus Das Lied von Eis und Feuer auch), die die Namen Der Thron der Sieben Königreiche und Die Saat des goldenen Löwen tragen. Wieder als ein Roman wurde A Clash of Kings 2016 als Game of Thrones 2: Unser ist der Zorn veröffentlicht. A Clash of Kings ist auch der Name der ersten Erweiterung des Brettspiels Der Eiserne Thron. Nach der Verfilmung des ersten Buches durch den US-Kabelsender HBO ist auch das zweite Buch für das Fernsehen verfilmt worden (siehe Game of Thrones). (de) A Clash of Kings (littéralement « un choc de rois ») est le deuxième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 1998, puis en version française en 2000. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1999. (fr) Choque de reyes (A Clash of Kings) es el segundo libro de la saga de fantasía épica Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. La obra original fue publicada en noviembre de 1998 en Reino Unido y la traducción al español llegó en abril de 2003. Este volumen de la saga continúa con el estilo de su predecesor: múltiples protagonistas, personajes ambiguos en sus intenciones y con personalidad compleja, giros inesperados de la trama y sutiles elementos mágicos que irán ganado intensidad en los volúmenes siguientes. (es) A Clash of Kings adalah novel kedua dalam A Song of Ice and Fire, sebuah seri fantasi epik karya penulis Amerika—George RR Martin yang diperkirakan terdiri dari tujuh volume. Novel ini pertama kali diterbitkan pada 16 November 1998 di Inggris. Sedangkan edisi Amerika Serikat terbit pada 2 Februari 1999. Seperti pendahulunya, A Game of Thrones, ia memenangkan (pada 1999) untuk kategori Novel Terbaik dan dinominasikan untuk Penghargaan Nebula (juga pada tahun 1999) untuk novel terbaik. Pada Mei 2005 merilis novel edisi terbatas yang sepenuhnya diilustrasikan oleh . HBO telah mengadaptasi novel ini sebagai tayangan televisi di musim kedua dari serial Game of Thrones. A Clash of Kings juga merupakan nama ekspansi pertama pada . (in) 《왕들의 전쟁》(A Clash of Kings)은 조지 R. R. 마틴의 소설 얼음과 불의 노래의 2부다. 영국에서 초판이 1998년 11월 16일 출간됐다. 미국 초판은 1999년 3월, 대한민국 초판은 2000년 11~12월에 출간됐다. 1부인 왕좌의 게임(A Game of Thrones)과 마찬가지로 1999년 (Locus Award)의 최고 소설상을 받았고, (Nebula Award) 최고 소설상 후보에 올랐다. (ko) De strijd der koningen is het tweede deel uit de fantasy-serie Het lied van ijs en vuur van George R.R. Martin. Deze serie gaat over de strijd om de Zeven Koninkrijken. De oorspronkelijke titel van het boek is A Clash of Kings en het werd uitgegeven in 1999. (nl) Lo scontro dei re (A Clash of Kings) è un romanzo fantasy del 1998 dello scrittore statunitense George R. R. Martin; costituisce la seconda parte delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, preceduto da Il gioco del trono e seguito da Tempesta di spade. Contiene un prologo e 69 capitoli. È stato pubblicato in lingua italiana da Mondadori, nel 2001 suddiviso in due volumi, Il regno dei lupi (contiene il prologo e i primi 31 capitoli) e La regina dei draghi (contiene gli ultimi 38 capitoli), nel 2008 il romanzo è stato raccolto in volume unico col titolo Lo scontro dei re; nel 2012, dopo la messa in onda della serie TV Il Trono di Spade, è stato ripubblicato col titolo Il trono di spade 2 - Il regno dei lupi - La regina dei draghi, nel 2013 col titolo Il trono di spade. Libro secondo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, infine nel 2019 il libro viene nuovamente editato col titolo Uno scontro di re. Il libro ha ottenuto nel 1999 il Premio Locus ed è stato nominato per il Premio Nebula. La seconda stagione della serie televisiva Il Trono di Spade è basata su di esso. (it) 『王狼たちの戦旗』（おうろうたちのせんき、A Clash of Kings）は、ジョージ・R・R・マーティン著のファンタジー小説シリーズである『氷と炎の歌』の第2部である。1999年のローカス賞 ファンタジイ長篇部門を受賞している。 2012年に放送された(日本では2013年に放送)、HBOのテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第2シーズンの原作となっている。 (ja) Starcie królów (ang. A Clash of Kings) – drugi tom siedmioczęściowej sagi fantasy Pieśń lodu i ognia amerykańskiego pisarza George’a R.R. Martina. Pierwsze wydanie, w języku angielskim, pochodzi z 1998 r. Polskie tłumaczenie zostało wydane w 2000 r. nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka. Książka zdobyła prestiżową Nagrodę Locusa i była nominowana do Nagrody Nebula za najlepszą powieść fantasy w 1999 r. (pl) «Битва королей» (англ. A Clash of Kings) — роман в жанре эпического фэнтези авторства американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, вторая часть саги «Песнь льда и пламени». Впервые роман был опубликован в США 16 ноября 1998 года. Во втором томе показаны несколько этапов гражданской войны в Вестеросе, такие как вторжение Грейджоев, кампания в Западных Землях и Южная война. Завершается произведение битвой на реке Черноводная. Для этого периода войны характерно неминуемое поражение дома Ланнистеров, которые захватили власть в Королевской Гавани и оказались в окружении врагов. Однако финальная битва серьёзно изменила расклад сил на континенте. Также в книге показываются события на Севере — Ночной Дозор отправился в Зачарованный Лес, чтобы разузнать, почему одичалые стали собираться в Клыках Мороза. Кроме того, продолжается описываться путешествие Дейенерис Таргариен по Эссосу. «Битва королей», как и роман-предшественник «Игра престолов», получил премию «Локус» и номинировалась на премию «Небьюла» в 1999 году. В 2005 году вышло ограниченное подарочное издание романа с иллюстрациями известного художника Джона Хау. Роман экранизирован в рамках второго сезона телесериала «Игра престолов». Кроме того, по его мотивам создана настольная игра. (ru) Kungarnas krig (originaltitel: A Clash of Kings), är den andra romanen i Sagan om is och eld-serien av den amerikanska författaren George R.R. Martin. Boken gavs ut år 1998. Den publicerades först den 16 november 1998 i Storbritannien, även om den första utgåvan i USA inte följde förrän den 2 februari 1999. Som sin föregångare, Kampen om järntronen, vann den Locuspriset (1999) för bästa roman och nominerades till Nebulapriset (också 1999) för bästa roman. (sv) A Clash of Kings é o segundo livro da série de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita pelo norte-americano George R. R. Martin e publicada pela editora Bantam Spectra. Foi publicado pela primeira vez em 16 de novembro de 1998 no Reino Unido, sendo lançado nos Estados Unidos em março de 1999. Ele foi indicado ao Prêmio Nebula de Melhor Romance e, como seu predecessor A Game of Thrones, venceu o Prêmio Locus de 1999 na mesma categoria. O livro serve de base para a trama da segunda temporada da adaptação televisiva da saga, intitulada Game of Thrones. No Brasil, a obra foi publicada pela editora LeYa em março de 2011 com o título A Fúria dos Reis. Por sua extensão, em Portugal ela foi dividida em dois volumes, lançados em 2008 pela editora Saída de Emergência sob os títulos A Fúria dos Reis e O Despertar da Magia. (pt) «Битва королів» (1998, англ. A Clash of Kings) — другий роман з циклу «Пісня льоду й полум'я» американського письменника Джорджа Мартіна. Жанр — епічне фентезі з елементами жахів. Отримала в 1999 році премію «Локус» як найкращий фантастичний роман і номінована на премію «Неб'юла». (uk) 《烽火危城》（英語：A Clash of Kings）是美國作家喬治·R·R·馬丁所著的《冰與火之歌》中第二部書。本書於1998出版，分成上下兩冊套書。 小說被HBO改編成電視劇《權力的遊戲》第二季。 (zh) |
| dbo:author | dbr:George_R._R._Martin |
| dbo:coverArtist | dbr:Steve_Youll |
| dbo:dcc | 813/.54 |
| dbo:isbn | 0-00-224585-X |
| dbo:lcc | PS3563.A7239 C58 1999 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Fantasy |
| dbo:numberOfPages | 761 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:oclc | 59667381 |
| dbo:previousWork | dbr:A_Game_of_Thrones |
| dbo:series | dbr:A_Song_of_Ice_and_Fire |
| dbo:subsequentWork | dbr:A_Storm_of_Swords |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/AClashOfKings.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://lccn.loc.gov/98037954 |
| dbo:wikiPageID | 713590 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17915 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118839807 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qarth dbr:Roy_Dotrice dbr:Jeor_Mormont dbr:Melisandre dbr:Boom_(navigational_barrier) dbr:Davos_Seaworth dbr:House_Targaryen dbr:Jon_Snow_(character) dbr:Jorah_Mormont dbr:Pentos_(A_Song_of_Ice_and_Fire) dbr:Daenerys_Targaryen dbr:Joffrey_Baratheon dbc:1998_American_novels dbc:American_novels_adapted_into_television_shows dbr:Game_of_Thrones dbr:Game_of_Thrones_(season_2) dbr:George_R._R._Martin dbr:Greek_fire dbr:Bran_Stark dbr:The_North_(A_Song_of_Ice_and_Fire) dbr:The_North_Remembers dbr:The_Oregonian dbr:The_San_Diego_Union-Tribune dbr:Mammoth dbr:Stannis_Baratheon dbr:Balon_Greyjoy dbr:Bantam_Spectra dbr:Westeros dbr:Wildlings dbr:Winnipeg_Free_Press dbr:Winterfell dbr:Dragon dbr:Locus_Award dbr:Locus_Award_for_Best_Fantasy_Novel dbr:A_Game_of_Thrones dbr:A_Storm_of_Swords dbr:Fantasy dbr:Brienne_of_Tarth dbr:Night's_Watch dbr:Epic_fantasy dbr:HBO dbr:Iron_Islands dbr:The_Dallas_Morning_News dbr:Margaery_Tyrell dbr:Tywin_Lannister dbr:A_Game_of_Thrones_(board_game) dbr:A_Song_of_Ice_and_Fire dbc:1998_fantasy_novels dbc:A_Song_of_Ice_and_Fire_books dbc:American_fantasy_novels dbc:Novels_by_George_R._R._Martin dbc:Voyager_Books_books dbc:Works_set_in_castles dbr:John_Howe_(illustrator) dbr:King's_Landing_(A_Song_of_Ice_and_Fire) dbr:Blanvalet dbr:Tulsa_World dbr:Illyrio_Mopatis dbr:Arya_Stark dbr:Civil_war dbr:Nebula_Award dbr:Catelyn_Stark dbr:Cersei_Lannister dbr:Mance_Rayder dbr:Robert_Baratheon dbr:Sansa_Stark dbr:Tyrion_Lannister dbr:Warlock dbr:Ned_Stark dbr:Amphibious_assault dbr:Voyager_Books dbr:Petyr_Baelish dbr:Theon_Greyjoy dbr:Rickon_Stark dbr:Robb_Stark dbr:Steve_Youll dbr:Renly dbr:Meisha_Merlin |
| dbp:audioReadBy | dbr:Roy_Dotrice |
| dbp:author | dbr:George_R._R._Martin |
| dbp:award | dbr:Locus_Award_for_Best_Fantasy_Novel |
| dbp:caption | US hardcover (en) |
| dbp:congress | http://lccn.loc.gov/98037954 |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:coverArtist | dbr:Steve_Youll |
| dbp:dewey | 813 (xsd:integer) |
| dbp:followedBy | dbr:A_Storm_of_Swords |
| dbp:genre | dbr:Fantasy |
| dbp:id | 234 (xsd:integer) 8657 (xsd:integer) |
| dbp:isbn | 0 (xsd:integer) |
| dbp:isbnNote | (en) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:name | A Clash of Kings (en) |
| dbp:oclc | 59667381 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 761 (xsd:integer) |
| dbp:precededBy | dbr:A_Game_of_Thrones |
| dbp:published | 1998-11-16 (xsd:date) 1999-02-02 (xsd:date) |
| dbp:series | A Song of Ice and Fire (en) |
| dbp:title | A Clash of Kings (en) |
| dbp:type | book (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:ASOIAF dbt:About dbt:Authority_control dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Isfdb_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Use_mdy_dates dbt:George_R._R._Martin dbt:Locus_Award_Best_Fantasy_Novel dbt:IBList |
| dct:subject | dbc:1998_American_novels dbc:American_novels_adapted_into_television_shows dbc:1998_fantasy_novels dbc:A_Song_of_Ice_and_Fire_books dbc:American_fantasy_novels dbc:Novels_by_George_R._R._Martin dbc:Voyager_Books_books dbc:Works_set_in_castles |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork | http://lobid.org/resource/HT016896067 |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAmericanFantasyNovels yago:WikicatAmericanScienceFictionNovels yago:WikicatNovelsByGeorgeR.R.Martin yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1990sFantasyNovels yago:Wikicat1998Novels yago:Wikicat1999Novels http://vocab.org/frbr/core#Work http://dbpedia.org/class/Book umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | Xoc de reis és la segona de les set novel·les planejades de la sèrie Cançó de gel i de foc, de l'autor estatunidenc George R.R. Martin. Va ser publicada per primera vegada el 16 de novembre de 1998 al Regne Unit, i després el març de 1999 als Estats Units i a Espanya, en la seua edició en castellà, el 2003. Igual que la primera part, La Mà del Rei, la novel·la va guanyar el Premi Locus i va ser nominada al Premi Nebula de 1998. Edició en català (Xoc de reis): Alfaguara Juvenil, desembre 2011. (ca) A Clash of Kings (littéralement « un choc de rois ») est le deuxième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 1998, puis en version française en 2000. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1999. (fr) Choque de reyes (A Clash of Kings) es el segundo libro de la saga de fantasía épica Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. La obra original fue publicada en noviembre de 1998 en Reino Unido y la traducción al español llegó en abril de 2003. Este volumen de la saga continúa con el estilo de su predecesor: múltiples protagonistas, personajes ambiguos en sus intenciones y con personalidad compleja, giros inesperados de la trama y sutiles elementos mágicos que irán ganado intensidad en los volúmenes siguientes. (es) 《왕들의 전쟁》(A Clash of Kings)은 조지 R. R. 마틴의 소설 얼음과 불의 노래의 2부다. 영국에서 초판이 1998년 11월 16일 출간됐다. 미국 초판은 1999년 3월, 대한민국 초판은 2000년 11~12월에 출간됐다. 1부인 왕좌의 게임(A Game of Thrones)과 마찬가지로 1999년 (Locus Award)의 최고 소설상을 받았고, (Nebula Award) 최고 소설상 후보에 올랐다. (ko) De strijd der koningen is het tweede deel uit de fantasy-serie Het lied van ijs en vuur van George R.R. Martin. Deze serie gaat over de strijd om de Zeven Koninkrijken. De oorspronkelijke titel van het boek is A Clash of Kings en het werd uitgegeven in 1999. (nl) 『王狼たちの戦旗』（おうろうたちのせんき、A Clash of Kings）は、ジョージ・R・R・マーティン著のファンタジー小説シリーズである『氷と炎の歌』の第2部である。1999年のローカス賞 ファンタジイ長篇部門を受賞している。 2012年に放送された(日本では2013年に放送)、HBOのテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第2シーズンの原作となっている。 (ja) Starcie królów (ang. A Clash of Kings) – drugi tom siedmioczęściowej sagi fantasy Pieśń lodu i ognia amerykańskiego pisarza George’a R.R. Martina. Pierwsze wydanie, w języku angielskim, pochodzi z 1998 r. Polskie tłumaczenie zostało wydane w 2000 r. nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka. Książka zdobyła prestiżową Nagrodę Locusa i była nominowana do Nagrody Nebula za najlepszą powieść fantasy w 1999 r. (pl) Kungarnas krig (originaltitel: A Clash of Kings), är den andra romanen i Sagan om is och eld-serien av den amerikanska författaren George R.R. Martin. Boken gavs ut år 1998. Den publicerades först den 16 november 1998 i Storbritannien, även om den första utgåvan i USA inte följde förrän den 2 februari 1999. Som sin föregångare, Kampen om järntronen, vann den Locuspriset (1999) för bästa roman och nominerades till Nebulapriset (också 1999) för bästa roman. (sv) «Битва королів» (1998, англ. A Clash of Kings) — другий роман з циклу «Пісня льоду й полум'я» американського письменника Джорджа Мартіна. Жанр — епічне фентезі з елементами жахів. Отримала в 1999 році премію «Локус» як найкращий фантастичний роман і номінована на премію «Неб'юла». (uk) 《烽火危城》（英語：A Clash of Kings）是美國作家喬治·R·R·馬丁所著的《冰與火之歌》中第二部書。本書於1998出版，分成上下兩冊套書。 小說被HBO改編成電視劇《權力的遊戲》第二季。 (zh) صدام الملوك (بالإنجليزية: A Clash of Kings) هيَ الجُزء الثاني من سلسلة روايات الفانتازيا الملحميّة أغنية الجليد والنار من تأليف الأمريكيّ جورج ر. ر. مارتن، صَدرت لأوّل مرّة في 16 نوفمبر 1998 في المملكة المتحدة، أمّا في الولايات المتحدة فقد صَدرت مُتأخّرة حتى مارس 1999. تَستَكمِل الرواية أحداثَ الجُزءِ السابِق حيثُ تُركّز على آل ستارك وما آل بِهم الحال بعدَ مَقتل قائِدهم وكبيرِهم ووالِدهم نيد ستارك، وتُركّز كذلك على الحُروب الدائِرة في القارّة بعدَ موتِ الملك روبرت باراثيون ومَعرفَة أنّ ابنَه جوفري لا يَحقّ له المُلك، كما تسرُد أحداثَ الحَرس الليليّ للتحقيق في أمر الهَمج، في حين أن دينريس تارغاريان تواصِل مَسعاها لاستعادَة العَرش. (ar) Střet králů (A Clash of Kings) je druhá kniha z fantasy série Píseň ledu a ohně amerického autora George R. R. Martina. Navazuje na události popsané ve Hře o trůny. Události následující knihy, Bouře mečů, se ve zhruba první třetině časově překrývají s koncem Střetu králů. Kniha poprvé vyšla 16. listopadu 1998 ve Velké Británii, americké vydání přišlo až v březnu 1999. V roce 1999 vyhrála kniha cenu Locus (stejně jako předchozí díl Hra o trůny) a byla nominována na cenu Nebula. V češtině vyšlo první vydání ve dvou svazcích v roce 2001. (cs) A Clash of Kings is the second of seven planned novels in A Song of Ice and Fire, an epic fantasy series by American author George R. R. Martin. It was first published on November 16, 1998 in the United Kingdom; the first United States edition followed on February 2, 1999. Like its predecessor, A Game of Thrones, it won the Locus Award (in 1999) for Best Novel and was nominated for the Nebula Award (also in 1999) for Best Novel. In May 2005, Meisha Merlin released a limited edition of the novel, fully illustrated by John Howe. (en) A Clash of Kings (dt. Ein Konflikt der Könige) ist der zweite Band der epischen Fantasysaga Das Lied von Eis und Feuer des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Es sind bisher fünf Bände der auf sieben Bände angelegten Saga erschienen. A Clash of Kings erschien am 16. November 1998 in Großbritannien; die US-amerikanische Erstausgabe erschien erst im März 1999. Der Roman gewann wie sein Vorgänger A Game of Thrones den Locus Award des Jahres 1999 in der Kategorie Novel und wurde im selben Jahr für den Nebula Award in der Kategorie Best Novel nominiert. Im Mai 2005 gab der Verlag eine limitierte Edition des Buches mit Zeichnungen von John Howe heraus. (de) A Clash of Kings adalah novel kedua dalam A Song of Ice and Fire, sebuah seri fantasi epik karya penulis Amerika—George RR Martin yang diperkirakan terdiri dari tujuh volume. Novel ini pertama kali diterbitkan pada 16 November 1998 di Inggris. Sedangkan edisi Amerika Serikat terbit pada 2 Februari 1999. Seperti pendahulunya, A Game of Thrones, ia memenangkan (pada 1999) untuk kategori Novel Terbaik dan dinominasikan untuk Penghargaan Nebula (juga pada tahun 1999) untuk novel terbaik. Pada Mei 2005 merilis novel edisi terbatas yang sepenuhnya diilustrasikan oleh . (in) Lo scontro dei re (A Clash of Kings) è un romanzo fantasy del 1998 dello scrittore statunitense George R. R. Martin; costituisce la seconda parte delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, preceduto da Il gioco del trono e seguito da Tempesta di spade. Contiene un prologo e 69 capitoli. Il libro ha ottenuto nel 1999 il Premio Locus ed è stato nominato per il Premio Nebula. La seconda stagione della serie televisiva Il Trono di Spade è basata su di esso. (it) A Clash of Kings é o segundo livro da série de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita pelo norte-americano George R. R. Martin e publicada pela editora Bantam Spectra. Foi publicado pela primeira vez em 16 de novembro de 1998 no Reino Unido, sendo lançado nos Estados Unidos em março de 1999. Ele foi indicado ao Prêmio Nebula de Melhor Romance e, como seu predecessor A Game of Thrones, venceu o Prêmio Locus de 1999 na mesma categoria. (pt) «Битва королей» (англ. A Clash of Kings) — роман в жанре эпического фэнтези авторства американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, вторая часть саги «Песнь льда и пламени». Впервые роман был опубликован в США 16 ноября 1998 года. «Битва королей», как и роман-предшественник «Игра престолов», получил премию «Локус» и номинировалась на премию «Небьюла» в 1999 году. В 2005 году вышло ограниченное подарочное издание романа с иллюстрациями известного художника Джона Хау. Роман экранизирован в рамках второго сезона телесериала «Игра престолов». Кроме того, по его мотивам создана настольная игра. (ru) |
| rdfs:label | A Clash of Kings (en) صدام الملوك (ar) Xoc de reis (ca) Střet králů (cs) A Clash of Kings (de) Choque de reyes (es) A Clash of Kings (fr) A Clash of Kings (in) Lo scontro dei re (it) 왕들의 전쟁 (ko) De strijd der koningen (nl) 王狼たちの戦旗 (ja) Starcie królów (pl) A Clash of Kings (pt) Битва королей (ru) 列王的纷争 (zh) Kungarnas krig (sv) Битва королів (uk) |
| rdfs:seeAlso | http://lobid.org/resource/HT016896067 |
| owl:sameAs | freebase:A Clash of Kings http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bookmashup/books/000224585X yago-res:A Clash of Kings http://sw.cyc.com/concept/Mx4rI_xfER6fR9aPs48O6MEc-A http://musicbrainz.org/work/a052990a-ea74-4e67-b54f-071968e5b1e8 wikidata:A Clash of Kings dbpedia-ar:A Clash of Kings dbpedia-bg:A Clash of Kings http://bn.dbpedia.org/resource/আ_ক্ল্যাশ_অব_কিংস dbpedia-ca:A Clash of Kings dbpedia-cs:A Clash of Kings dbpedia-cy:A Clash of Kings dbpedia-da:A Clash of Kings dbpedia-de:A Clash of Kings dbpedia-es:A Clash of Kings dbpedia-et:A Clash of Kings dbpedia-fa:A Clash of Kings dbpedia-fi:A Clash of Kings dbpedia-fr:A Clash of Kings dbpedia-gl:A Clash of Kings dbpedia-he:A Clash of Kings dbpedia-hu:A Clash of Kings http://hy.dbpedia.org/resource/Արքաների_պատերազմը dbpedia-id:A Clash of Kings dbpedia-it:A Clash of Kings dbpedia-ja:A Clash of Kings dbpedia-ka:A Clash of Kings dbpedia-ko:A Clash of Kings http://lt.dbpedia.org/resource/Karalių_kova dbpedia-mk:A Clash of Kings http://ml.dbpedia.org/resource/എ_ക്ലാഷ്_ഓഫ്_കിംഗ്സ് dbpedia-nl:A Clash of Kings dbpedia-pl:A Clash of Kings dbpedia-pt:A Clash of Kings dbpedia-ro:A Clash of Kings dbpedia-ru:A Clash of Kings dbpedia-simple:A Clash of Kings dbpedia-sq:A Clash of Kings dbpedia-sr:A Clash of Kings dbpedia-sv:A Clash of Kings dbpedia-tr:A Clash of Kings dbpedia-uk:A Clash of Kings dbpedia-zh:A Clash of Kings https://global.dbpedia.org/id/2nE5X |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:A_Clash_of_Kings?oldid=1118839807&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/AClashOfKings.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:A_Clash_of_Kings |
| foaf:name | A Clash of Kings (en) |
| is dbo:lastAppearance of | dbr:Robert_Baratheon dbr:Renly_Baratheon |
| is dbo:previousWork of | dbr:A_Storm_of_Swords__A_Storm_of_Swords__1 |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:A_Game_of_Thrones |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:A_Clash_of_Kings_(disambiguation) dbr:COK |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:A_clash_of_kings dbr:War_of_the_Five_Kings dbr:ACOK |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:A_Clash_of_Kings_(disambiguation) dbr:A_clash_of_kings dbr:Roose_Bolton dbr:Elio_M._García_Jr._and_Linda_Antonsson dbr:Melisandre dbr:Nebula_Award_for_Best_Novel dbr:Princes_in_the_Tower dbr:Blackwater_(Game_of_Thrones) dbr:Davos_Seaworth dbr:Jon_Snow_(character) dbr:Jorah_Mormont dbr:List_of_fictional_antiheroes dbr:Daenerys_Targaryen dbr:Valar_Dohaeris dbr:Valar_Morghulis dbr:Joffrey_Baratheon dbr:List_of_organisms_named_after_famous_people_(born_1900–1949) dbr:Premio_Ignotus dbr:Osha_(A_Song_of_Ice_and_Fire) dbr:Game_of_Thrones dbr:Game_of_Thrones_(season_2) dbr:Garden_of_Bones dbr:Gendry dbr:George_R._R._Martin dbr:Bran_Stark dbr:The_Night_Lands dbr:The_North_Remembers dbr:The_Old_Gods_and_the_New dbr:The_Prince_of_Winterfell dbr:List_of_A_Song_of_Ice_and_Fire_characters dbr:Stannis_Baratheon dbr:Two_Swords_(Game_of_Thrones) dbr:What_Is_Dead_May_Never_Die dbr:Locus_Award_for_Best_Fantasy_Novel dbr:A_Game_of_Thrones dbr:A_Man_Without_Honor dbr:A_Storm_of_Swords dbr:Fire_and_Blood_(Game_of_Thrones) dbr:Brienne_of_Tarth dbr:Jaime_Lannister dbr:The_Ghost_of_Harrenhal dbr:Margaery_Tyrell dbr:Tommen_Baratheon dbr:Tywin_Lannister dbr:A_Clash_of_Kings_(comics) dbr:A_Dance_with_Dragons dbr:A_Game_of_Thrones_(comics) dbr:A_Song_of_Ice_and_Fire dbr:John_Howe_(illustrator) dbr:Gregor_Clegane dbr:Hugo_Award_for_Best_Dramatic_Presentation dbr:Human_hunting dbr:Canary_trap dbr:Ramsay_Bolton dbr:Cersei_Lannister dbr:COK dbr:Robert_Baratheon dbr:Samwell_Tarly dbr:Sandor_Clegane dbr:Sansa_Stark dbr:Gilly_(A_Song_of_Ice_and_Fire) dbr:Myrcella_Baratheon dbr:Varys dbr:Petyr_Baelish dbr:Renly_Baratheon dbr:Theon_Greyjoy dbr:Outline_of_A_Song_of_Ice_and_Fire_franchise dbr:Rickon_Stark dbr:Robb_Stark dbr:War_of_the_Five_Kings dbr:ACOK |
| is dbp:followedBy of | dbr:A_Game_of_Thrones |
| is dbp:precededBy of | dbr:A_Storm_of_Swords |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Roose_Bolton dbr:Melisandre dbr:Jorah_Mormont dbr:Joffrey_Baratheon dbr:Gendry dbr:Stannis_Baratheon dbr:Jaime_Lannister dbr:Tywin_Lannister dbr:Ramsay_Bolton dbr:Cersei_Lannister dbr:Tyrion_Lannister dbr:Petyr_Baelish dbr:Renly_Baratheon dbr:Theon_Greyjoy |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:A_Clash_of_Kings |
