قائمة أساطير الشاشة الأمريكية، هي قائمة اعدها المعهد الأمريكي للأفلام والتي تصنف أفضل 25 ذكر و 25 أنثى من أساطير الشاشة في تاريخ السينما الأمريكية. تم كشف النقاب عن القائمة في 15 يونيو 1999، من خلال عرض خاص على شبكة سي بي إس استضافته شيرلي تمبل (التي تم تكريمها على قائمة الأساطير النسائية)، مع تقديم 50 ممثلة في ذلك الوقت. يُعرِّف معهد الفيلم الأمريكي «أسطورة الشاشة الأمريكية» على أنها «ممثل أو فريق من الممثلين يتمتعون بحضور كبير على الشاشة في الأفلام الروائية الأمريكية [الأفلام التي تبلغ مدتها 40 دقيقة أو أكثر] التي ظهرت لأول مرة على الشاشة في عام 1950 أو قبل ذلك، أو التي ظهرت لأول مرة على الشاشة بعد عام 1950 ولكن وفاته كانت بمثابة عمل مكتمل». بعبارة أخرى، تكرم القائمة بشكل عام الممثلين المعترف بهم لمساهماتهم في سينما هوليوود الكلاسيكية. اختار المحلفون القوائم النهائية من 250 مرشحًا و 250 مرشحة. أبرز النجوم من جنسهم هم همفري بوجارت وكاثرين هيبورن، اللذان قاما بدور البطولة في فيلم المغامرة الكلاسيكي عام 1951 «الملكة الأفريقية»، والذي فاز بوجارت عنه بجائزة الأوسكار الوحيدة. اعتبارًا من يناير 2022، صوفيا لورين (87) هيَ الوحيدة المُتبقية على قيد الحياة في القائمة. كانت كاثرين هيبورن، وغريغوري بيك، وكيرك دوغلاس (أطول النجوم عمراً)، ومارلون براندو، ولورين باكال، وشيرلي تمبل، وإليزابيث تايلور جميعًا على قيد الحياة عندما تم الكشف عن القائمة. (ar)
Ως μέρος της , ο κατάλογος AFI 100 Χρόνια...100 Αστέρια είναι μια λίστα με τους 50 σημαντικότερους θρύλους της μεγάλης οθόνης στις ΗΠΑ. Περιελάμβανε 25 άνδρες και 25 γυναίκες και αποκαλύφθηκε από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου στις 15 Ιουνίου 1999 σε μια ειδική μετάδοση του CBS με παρουσιάστρια τη Σίρλεϊ Τεμπλ. Οι παρουσιάσεις έγιναν από 50 εν ενεργεία ηθοποιούς. Ως "Αμερικανός θρύλος της οθόνης" ορίστηκε ένας ηθοποιός ή μια ομάδα ηθοποιών με αξιόλογη παρουσία σε αμερικανικές ταινίες διάρκειας τουλάχιστον 40 λεπτών που προβλήθηκαν για πρώτη φορά πριν ή το 1950 ή ηθοποιών που απεβίωσαν μετά το 1950 αλλά ο θάνατός τους σηματοδότησε ένα ολοκληρωμένο σώμα κινηματογραφικού έργου. Οι πρώτοι στις δύο λίστες ήταν ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ και η Κάθριν Χέπμπορν που συμπρωταγωνίστησαν στην ταινία Η βασίλισσα της Αφρικής, για την οποία ο Μπόγκαρτ κέρδισε το μοναδικό του 'Όσκαρ. Όταν αποκαλύφθηκε η λίστα, από τους 50 αστέρες μόνο εννιά ήταν ζωντανοί, οι: Σίρλεϊ Τεμπλ, Κάθριν Χέπμπορν, Μάρλον Μπράντο, Ελίζαμπεθ Τέιλορ, Γκρέγκορι Πεκ, Κερκ Ντάγκλας, Λορίν Μπακόλ, Σοφία Λόρεν και Σίντνεϊ Πουατιέ. (el)
AFI's 100 Years...100 Stars is the American Film Institute's list ranking the top 25 female and 25 male greatest screen legends of American film history and is the second list of the AFI 100 Years... series. The list was unveiled through a CBS special on June 15, 1999, hosted by Shirley Temple (who is herself honored on the female legends list), with 50 then-current actors making the presentations. AFI defines an "American screen legend" as "an actor or a team of actors with a significant screen presence in American feature-length films (films of 40 minutes or more) whose screen debut occurred in or before 1950, or whose screen debut occurred after 1950 but whose death has marked a completed body of work." In other words, the list generally honors actors recognized for their contributions to classical Hollywood cinema. Jurors selected the final lists from 250 female and 250 male nominees. The top stars of their respective gender are Katharine Hepburn and Humphrey Bogart, who starred together in the classic adventure 1951 film The African Queen. Seventeen female stars were born in the United States; the other nine are Vivien Leigh and Elizabeth Taylor, born in India and the United Kingdom, respectively, Audrey Hepburn, born in Belgium, Mary Pickford born in Canada, Marlene Dietrich, born in Germany, Sophia Loren, born in Italy, Claudette Colbert, born in France, and Ingrid Bergman and Greta Garbo, both born in Sweden. Twenty-one male stars were born in the United States; the other four are Charlie Chaplin, Laurence Olivier and Cary Grant, who were born in the United Kingdom, and Edward G. Robinson, born in Romania. At the time that the lists were unveiled, Gregory Peck, Katharine Hepburn, Marlon Brando, Elizabeth Taylor, Shirley Temple, Lauren Bacall, Kirk Douglas (the longest-lived star at 103) and Sidney Poitier were all still living, but they have since died. At 88, Sophia Loren is the only surviving honoree. (en)
Parto de la serioj 100 Jaroj de AFI, nome AFI's 100 Years...100 Stars estas listo de la pintaj 50 plej grandaj kinlegendoj de la usona kino, kiu inkludas 25 virajn kaj 25 virinajn stelulojn. La listo estis diskonigita de la American Film Institute la 15an de Junio, 1999, en programo de CBS gastigita de Shirley Temple, kun 50 tiutempaj aktoroj prezentantaj. La American Film Institute difinis "usonan kinlegendo" kiel aktoro aŭ teamo de aktoroj kun grava kinesto en la usonaj longaj (40 min) filmoj kies kineko okazis en aŭ antaŭ 1950, aŭ kies kineko okazis post 1950 sed kies morto markis komplete laboraron. La pintaj steluloj de la respektivaj seksoj estas Humphrey Bogart kaj Katharine Hepburn. Ili kunstelis en la klasika aventura filmo The African Queen, pri kiu Bogart ricevis sian nuran Oskar-premion. Kiam oni diskonigis la liston, el la 50 steluloj listitaj, naŭ estis ankoraŭ vivantaj, nome Shirley Temple, Katharine Hepburn, Marlon Brando, Elizabeth Taylor, Gregory Peck, Kirk Douglas, Lauren Bacall, Sophia Loren, kaj Sidney Poitier. Ĉe 2015, nur Douglas, Loren, kaj Poitier ankoraŭ vivis. (eo)
L’AFI's 100 Years… 100 Stars (en français : « Les 100 ans de l'AFI… 100 vedettes ») est une liste de 50 acteurs et actrices de légende du cinéma américain ayant fait leurs débuts au cinéma (essentiellement), avant 1950 ou qui sont morts avant la création de cette liste. Cette liste a été dévoilée par l'American Film Institute (AFI) le 16 juin 1999 sur CBS. Les 50 acteurs du classement, 25 hommes et 25 femmes, ont été présentés par 50 autres acteurs contemporains. (fr)
Sebagai bagian dari serial AFI 100 Years..., AFI's 100 Years...100 Stars adalah sebuah daftar 50 legenda layar lebar terbesar dalam sejarah perfilman Amerika, yang meliputi 25 bintang laki-laki dan 25 bintang perempuan. Daftar tersebut ditentukan oleh American Film Institute pada 15 Juni 1999, di sebuah acara khusus CBS yang dibawakan oleh Shirley Temple, dengan 50 aktor terkini yang membuat presentasi tersebut. American Film Institute menyebut "legenda layar lebar Amerika" sebagai aktor atau tim aktor pada era film klasik dengan presensi layar lebar signifikan dalam perfilman jangka fitur (40 menit) Amerika yang melakukan debut layar lebar pada atau sebelum 1950, atau yang debut layar lebar setelah 1950 namun kewafatannya telah menandai badan karya yang diselesaikan. Bintang-bintang papan atas dari jenis kelamin mereka masing-masing adalah Humphrey Bogart dan Katharine Hepburn. Mereka sama-sama membintangi film petualangan Inggris-Amerika klasik tahun 1951 The African Queen,yang membuat Bogart memenangkan satu-satunya Oscar miliknya. Seluruh aktor dan aktris berasal dari produksi film "era keemasan Hollywood". Dari 54 bintang yang didaftarkan, hanya 9 yang masih hidup pada masa itu, yakni Shirley Temple, Katharine Hepburn, Marlon Brando, Elizabeth Taylor, Gregory Peck, Kirk Douglas, Lauren Bacall, Sophia Loren, dan Sidney Poitier. Pada 2017, hanya Kirk Douglas, Sidney Poitier, dan Sophia Loren yang masih hidup. (in)
L'AFI's 100 Years... 100 Stars è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute dal 1998, che comprende le cinquanta più grandi star del cinema statunitense. È stata resa pubblica il 15 giugno 1999 in uno speciale televisivo della CBS, nel corso del quale 50 star contemporanee hanno presentato i 50 nominativi della lista. Per la selezione dei 500 candidati è stato adottato un criterio cronologico: il debutto sullo schermo cinematografico non doveva essere successivo al 1950 o, nell'eventualità lo fosse, la carriera dell'attore doveva essere conclusa in modo definitivo, per il suo decesso. Perciò figurano in lista James Dean, Grace Kelly e Audrey Hepburn, che hanno debuttato dopo quella data, ma sono morti rispettivamente nel 1955, nel 1982 e nel 1993. Se il debutto della celebrità risale esattamente al 1950, l'attore può comunque far parte della lista, infatti nella lista compaiono attori come Marlon Brando e Sophia Loren, i quali hanno debuttato proprio nel 1950. (it)
AFI's 100 Years... 100 Stars ("100 jaar... 100 sterren") is een lijst van de 50 grootste filmlegendes in de Amerikaanse filmgeschiedenis zoals die is vastgesteld door het American Film Institute (AFI). De lijst is bekendgemaakt in 1999, en was de tweede uit een reeks van AFI 100 Years... en volgde de lijst van beste films op. Op 15 juni 1999 werd de lijst bekendgemaakt in een speciale uitzending gepresenteerd door Shirley Temple. Een filmlegende werd gedefinieerd als een acteur of groep acteurs die hun debuut gemaakt hadden voor 1950 of die na 1950 debuteerden maar jong om het leven kwamen en evenzeer een opmerkelijke carrière hadden. Op dit moment (status 8 januari 2022) is er nog maar één van de vijftig acteurs in leven: Sophia Loren. Toen de lijst onthuld werd leefden ook Lauren Bacall, Shirley Temple, Katharine Hepburn, Elizabeth Taylor, Marlon Brando, Gregory Peck, Kirk Douglas en Sidney Poitier nog. Humphrey Bogart en Katharine Hepburn, de aanvoerders van beide lijsten, speelden samen in The African Queen, waarvoor Bogart zijn enige oscar ontving. (nl)
AFI’s 100 Years… 100 Stars – ranking pięćdziesięciu najlepszych aktorów i aktorek w historii kinematografii amerykańskiej, przedstawiony 16 czerwca 1999 przez American Film Institute (AFI) na antenie telewizji CBS w specjalnym, trzygodzinnym programie prowadzonym przez Shirley Temple, z udziałem pięćdziesięciu późniejszych aktorów oraz aktorek (w sumie sto gwiazd filmu). Ranking został opracowany przez osoby z amerykańskiej społeczności filmowej, w tym artystów, historyków i krytyków, którzy wybrali pięćdziesiąt nazwisk z listy dwustu pięćdziesięciu nominowanych aktorów i aktorek, opracowanej przez historyków AFI. Na liście występują gwiazdy, które: * debiutowały przed 1950 * debiutowały po 1950 ale zmarły przed dniem ogłoszenia listy, co pozwala ocenić cały ich dorobek Z gwiazd, które znalazły się na liście żyje aktualnie Sophia Loren. W chwili ogłoszenia rankingu żyli jeszcze: Elizabeth Taylor (zm. 2011), Gregory Peck (zm. 2003), Katharine Hepburn (zm. 2003), Kirk Douglas (zm. 2020), Lauren Bacall (zm. 2015), Marlon Brando (zm. 2004), Shirley Temple (zm. 2014) i Sidney Poitier (zm. 2022). Jedynymi z listy debiutującymi po 1950 byli Grace Kelly (zm. 1982) i James Dean (zm. 1955). (pl)
100 Anos... 100 Estrelas é uma lista composta pelos tops 50 maiores lendas da história do cinema estadunidense, escolhidos pelo American Film Institute, que incluiu 25 homens e 25 mulheres. A lista faz parte da lista AFI de 100 Anos... séries. Os atores foram escolhidos pelo instituto em base à popularidade, profissionalismo na carreira, legado cultural e papel na sociedade que exerceram. Foram escolhidos de uma lista de 250 atores e 250 atrizes indicados. Entre os indicados, estava a atriz luso-brasileira Carmen Miranda. A lista foi divulgada em 15 de junho de 1999, num especial da CBS apresentado por Shirley Temple. Dos cinquenta artistas listados, apenas Sophia Loren permanece viva. Dos cinquenta artista homens último a morrer Sidney Poitier em Janeiro de 2022 O AFI definiu como uma "lenda do cinema americano" um ator/atriz ou uma equipe de atores com uma presença de tela significativa em filmes de longa-metragem americano cuja estreia no cinema ocorreu em/ou antes de 1950, ou cuja estreia ocorreu depois de 1950, mas cuja morte marcou uma concluída corpo de trabalho. (pt)
AFI’s 100 Years… 100 Stars (100 лет… 100 звёзд) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства. Список включает 50 величайших легенд американского киноэкрана — 25 мужчин и 25 женщин. Телепрограмма AFI’s 100 Years… 100 Stars была показана 16 июня 1999 года на канале CBS. 50 легенд киноэкрана были представлены пятьюдесятью действующими актёрами, что в сумме дало сотню «звёзд». Вела передачу Ширли Темпл (занявшая 18-е место в списке легенд). (ru)
AFI's 100 Years...100 Stars är en lista över de 50 största filmlegenderna i USA:s filmhistoria, vilken inkluderar 25 manliga och 25 kvinnliga filmstjärnor. Listan presenterades av American Film Institute (AFI) den 15 juni 1999 i ett TV-program på CBS med Shirley Temple som värd och 50 verksamma skådespelare som presenterade olika filmlegenderna. Programmet nominerades till två Primetime Emmy Awards och gavs ut på DVD år 2000. Även om listan heter 100 Stars så innehåller den endast 50 namn. Amerikanska filminstitutet definierade en "amerikansk filmlegend" som en skådespelare som verkat under den klassiska filmeran, haft en signifikant utstrålning från vita duken i amerikanska fullängdsproduktioner och vars filmdebut inträffade under eller före år 1950. Totalt nominerades 500 skådespelare. De skådespelare som toppar sina respektive listor är Humphrey Bogart och Katharine Hepburn, de spelade mot varandra i äventyrsfilmen Afrikas drottning 1951, för vilken Bogart erhöll sin enda Oscar. Alla skådespelare på listan är från Hollywoods klassiska era av filmproduktion. Då listan presenterades levde ännu nio av filmlegenderna: Shirley Temple, Katharine Hepburn, Marlon Brando, Elizabeth Taylor, Gregory Peck, Kirk Douglas, Lauren Bacall, Sophia Loren och Sidney Poitier. År 2022 återstår endast Sophia Loren. (sv)
Список 100 найвизначніших зірок американського кіно за 100 років за версією AFI (англ. AFI's 100 Years … 100 Stars) входить до циклу «Серія 100 років» і містить імена 50 зірок-легенд американських фільмів за останні сто років, за версією Американського інституту кіномистецтва (AFI). Список був оголошений 16 червня 1999 року у спеціальній телепередачі на каналі CBS, яку вела актриса Ширлі Темпл. Переможці (25 акторів і 25 актрис) були обрані з 500 номінантів, за результатами голосування більш, як 1800 авторитетних фахівців: митців, критиків, істориків, діячів культури. За правилами відбору номінантами могли бути лише ті актори, які розпочали свою кар'єру до 1950 року, або померли на момент опитування. Оголошувати список було запрошено 50 сучасних зірок кіно: Станом на 8 січня 2022 року зі списку легенд живою залишилась тільки Софі Лорен. (uk)
L’AFI's 100 Years… 100 Stars (en français : « Les 100 ans de l'AFI… 100 vedettes ») est une liste de 50 acteurs et actrices de légende du cinéma américain ayant fait leurs débuts au cinéma (essentiellement), avant 1950 ou qui sont morts avant la création de cette liste. Cette liste a été dévoilée par l'American Film Institute (AFI) le 16 juin 1999 sur CBS. Les 50 acteurs du classement, 25 hommes et 25 femmes, ont été présentés par 50 autres acteurs contemporains. (fr)
AFI’s 100 Years… 100 Stars (100 лет… 100 звёзд) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства. Список включает 50 величайших легенд американского киноэкрана — 25 мужчин и 25 женщин. Телепрограмма AFI’s 100 Years… 100 Stars была показана 16 июня 1999 года на канале CBS. 50 легенд киноэкрана были представлены пятьюдесятью действующими актёрами, что в сумме дало сотню «звёзд». Вела передачу Ширли Темпл (занявшая 18-е место в списке легенд). (ru)
قائمة أساطير الشاشة الأمريكية، هي قائمة اعدها المعهد الأمريكي للأفلام والتي تصنف أفضل 25 ذكر و 25 أنثى من أساطير الشاشة في تاريخ السينما الأمريكية. تم كشف النقاب عن القائمة في 15 يونيو 1999، من خلال عرض خاص على شبكة سي بي إس استضافته شيرلي تمبل (التي تم تكريمها على قائمة الأساطير النسائية)، مع تقديم 50 ممثلة في ذلك الوقت. أبرز النجوم من جنسهم هم همفري بوجارت وكاثرين هيبورن، اللذان قاما بدور البطولة في فيلم المغامرة الكلاسيكي عام 1951 «الملكة الأفريقية»، والذي فاز بوجارت عنه بجائزة الأوسكار الوحيدة. (ar)
AFI's 100 Years...100 Stars is the American Film Institute's list ranking the top 25 female and 25 male greatest screen legends of American film history and is the second list of the AFI 100 Years... series. The list was unveiled through a CBS special on June 15, 1999, hosted by Shirley Temple (who is herself honored on the female legends list), with 50 then-current actors making the presentations. The top stars of their respective gender are Katharine Hepburn and Humphrey Bogart, who starred together in the classic adventure 1951 film The African Queen. (en)
Ως μέρος της , ο κατάλογος AFI 100 Χρόνια...100 Αστέρια είναι μια λίστα με τους 50 σημαντικότερους θρύλους της μεγάλης οθόνης στις ΗΠΑ. Περιελάμβανε 25 άνδρες και 25 γυναίκες και αποκαλύφθηκε από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου στις 15 Ιουνίου 1999 σε μια ειδική μετάδοση του CBS με παρουσιάστρια τη Σίρλεϊ Τεμπλ. Οι παρουσιάσεις έγιναν από 50 εν ενεργεία ηθοποιούς. Ως "Αμερικανός θρύλος της οθόνης" ορίστηκε ένας ηθοποιός ή μια ομάδα ηθοποιών με αξιόλογη παρουσία σε αμερικανικές ταινίες διάρκειας τουλάχιστον 40 λεπτών που προβλήθηκαν για πρώτη φορά πριν ή το 1950 ή ηθοποιών που απεβίωσαν μετά το 1950 αλλά ο θάνατός τους σηματοδότησε ένα ολοκληρωμένο σώμα κινηματογραφικού έργου. (el)
Parto de la serioj 100 Jaroj de AFI, nome AFI's 100 Years...100 Stars estas listo de la pintaj 50 plej grandaj kinlegendoj de la usona kino, kiu inkludas 25 virajn kaj 25 virinajn stelulojn. La listo estis diskonigita de la American Film Institute la 15an de Junio, 1999, en programo de CBS gastigita de Shirley Temple, kun 50 tiutempaj aktoroj prezentantaj. La American Film Institute difinis "usonan kinlegendo" kiel aktoro aŭ teamo de aktoroj kun grava kinesto en la usonaj longaj (40 min) filmoj kies kineko okazis en aŭ antaŭ 1950, aŭ kies kineko okazis post 1950 sed kies morto markis komplete laboraron. (eo)
Sebagai bagian dari serial AFI 100 Years..., AFI's 100 Years...100 Stars adalah sebuah daftar 50 legenda layar lebar terbesar dalam sejarah perfilman Amerika, yang meliputi 25 bintang laki-laki dan 25 bintang perempuan. Daftar tersebut ditentukan oleh American Film Institute pada 15 Juni 1999, di sebuah acara khusus CBS yang dibawakan oleh Shirley Temple, dengan 50 aktor terkini yang membuat presentasi tersebut. (in)
L'AFI's 100 Years... 100 Stars è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute dal 1998, che comprende le cinquanta più grandi star del cinema statunitense. È stata resa pubblica il 15 giugno 1999 in uno speciale televisivo della CBS, nel corso del quale 50 star contemporanee hanno presentato i 50 nominativi della lista. (it)
100 Anos... 100 Estrelas é uma lista composta pelos tops 50 maiores lendas da história do cinema estadunidense, escolhidos pelo American Film Institute, que incluiu 25 homens e 25 mulheres. A lista faz parte da lista AFI de 100 Anos... séries. Os atores foram escolhidos pelo instituto em base à popularidade, profissionalismo na carreira, legado cultural e papel na sociedade que exerceram. Foram escolhidos de uma lista de 250 atores e 250 atrizes indicados. Entre os indicados, estava a atriz luso-brasileira Carmen Miranda. A lista foi divulgada em 15 de junho de 1999, num especial da CBS apresentado por Shirley Temple. (pt)
AFI's 100 Years... 100 Stars ("100 jaar... 100 sterren") is een lijst van de 50 grootste filmlegendes in de Amerikaanse filmgeschiedenis zoals die is vastgesteld door het American Film Institute (AFI). De lijst is bekendgemaakt in 1999, en was de tweede uit een reeks van AFI 100 Years... en volgde de lijst van beste films op. Humphrey Bogart en Katharine Hepburn, de aanvoerders van beide lijsten, speelden samen in The African Queen, waarvoor Bogart zijn enige oscar ontving. (nl)
AFI’s 100 Years… 100 Stars – ranking pięćdziesięciu najlepszych aktorów i aktorek w historii kinematografii amerykańskiej, przedstawiony 16 czerwca 1999 przez American Film Institute (AFI) na antenie telewizji CBS w specjalnym, trzygodzinnym programie prowadzonym przez Shirley Temple, z udziałem pięćdziesięciu późniejszych aktorów oraz aktorek (w sumie sto gwiazd filmu). Ranking został opracowany przez osoby z amerykańskiej społeczności filmowej, w tym artystów, historyków i krytyków, którzy wybrali pięćdziesiąt nazwisk z listy dwustu pięćdziesięciu nominowanych aktorów i aktorek, opracowanej przez historyków AFI. (pl)
AFI's 100 Years...100 Stars är en lista över de 50 största filmlegenderna i USA:s filmhistoria, vilken inkluderar 25 manliga och 25 kvinnliga filmstjärnor. Listan presenterades av American Film Institute (AFI) den 15 juni 1999 i ett TV-program på CBS med Shirley Temple som värd och 50 verksamma skådespelare som presenterade olika filmlegenderna. Programmet nominerades till två Primetime Emmy Awards och gavs ut på DVD år 2000. Även om listan heter 100 Stars så innehåller den endast 50 namn. (sv)
Список 100 найвизначніших зірок американського кіно за 100 років за версією AFI (англ. AFI's 100 Years … 100 Stars) входить до циклу «Серія 100 років» і містить імена 50 зірок-легенд американських фільмів за останні сто років, за версією Американського інституту кіномистецтва (AFI). Оголошувати список було запрошено 50 сучасних зірок кіно: Станом на 8 січня 2022 року зі списку легенд живою залишилась тільки Софі Лорен. (uk)
