| dbo:abstract |
عبد الرزاق أيو (بالإنجليزية: Abedi Pele) الشهير باسم عبيدي بيليه (5 نوفمبر 1964 في دومي) لاعب كرة قدم غاني سابق كان يجيد اللعب في خط الوسط . تم اختياره أفضل لاعب كرة قدم أفريقي لثلاث سنوات متتالية من 1991 إلى 1993، اختاره البرازيلي بيليه ضمن أفضل 125 لاعب على قيد الحياة في اللائحة التي أصدرها في مارس 2004 بمناسبة مرور مائة عام على تأسيس الإتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا). (ar) Abédi Ayew, més conegut com a Abédi Pelé (5 de novembre, 1964) és un exfutbolista professional ghanès. Abédi Pelé va néixer a un petit poble anomenat Oko a prop de al nord d'Accra. Fou un dels primers futbolistes africans que causà impacte a Europa. Va jugar a països com Suïssa, Alemanya, Itàlia i principalment França on destacà al brillant OM dels anys 90 que fou campió d'Europa. També jugà al seu país Ghana, al Qatar, Benín i als Emirats Àrabs Units. Abédi Pelé ha jugat amb la selecció de futbol de Ghana 73 cops i és considerat com el millor jugador d'aquest país de tota la història. És el màxim golejador de la selecció amb 33 gols. Mai va poder jugar un Mundial tot i que fou campió de la Copa d'Àfrica de Nacions amb Ghana el 1982. Fou nomenat Futbolista africà de l'any el 1991, 1992 i 1993. També fou nomenat per Pelé com un dels 100 futbolistes vius més importants el març del 2004. El govern ghanès li concedí l', la màxima condecoració del país. El seu germà i el seu fill també són futbolistes. (ca) Abédi Pelé, vlastním jménem Abédi Ayew (* 5. listopadu 1964) je bývalý ghanský fotbalista, který hrál na postu záložníka nebo útočníka. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. Spolu se svou manželkou vlastní fotbalový klub s mládežnickou akademií. Jeho tři synové André, a Jordan jsou také fotbalovými reprezentanty Ghany. (cs) Abedi Ayew (/əˈbeɪdi əˈjuː/ ə-BAY-dee ə-YOO; born 5 November 1964), known professionally as Abedi Pele, is a Ghanaian former professional footballer who played as an attacking midfielder and who served as captain of the Ghana national team. He is regarded as one of the greatest African footballers of all time. He played for several European clubs and found his fame in the French Ligue 1 with Lille and Marseille, the latter where he won the UEFA Champions League in 1993, among other titles. He is widely regarded as one of the greatest players of his generation. (en) Abédi Pelé, bürgerlich Abédi Ayew (* 5. November 1964 in bei Dome), ist ein ehemaliger ghanaischer Fußballspieler. Bei der Wahl zu Afrikas Fußballer des Jahrhunderts wurde der 174 Zentimeter große Mittelfeldspieler hinter George Weah und Roger Milla auf Platz 3 gewählt. (de) Abedi Ayew, dit Abedi Pelé, né le 5 novembre 1964 à Dome au Ghana, est un footballeur international ghanéen. Meneur de jeu dans l'axe ou excentré, voire parfois attaquant de soutien, il fut l'un des meilleurs joueurs africains au début des années 1990, remportant notamment trois ballons d'or africain (1991, 1992 et 1993). Il a par ailleurs été l'un des premiers joueurs africains à avoir eu un impact en Europe comme le prouve sa victoire avec l'Olympique de Marseille en Ligue des Champions en 1993 ; il a également remporté la CAN 1982 avec le Ghana. Abedi Pelé est le frère du footballeur international Kwame Ayew et le père des joueurs de football André Ayew (Swansea City), Jordan Ayew (Crystal Palace) et Rahim Ayew (Europa FC). (fr) Abédi Ayew (Dome, Ghana, 5 de noviembre de 1964), más conocido como Abédi Pelé, es un exfutbolista ghanés. Ganó tres veces el , en los años 1991, 1992 y 1993 y, entre otros muchos trofeos, campeón de la Copa de Europa en 1993 con el Olympique Marsella. (es) Abédi Pelé (lahir 5 November 1962) adalah pemain sepak bola berkebangsaan Ghana. Ia merupakan salah satu legenda sepak bola Ghana. (in) Abedi Ayew, detto Abedi Pelé , è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore ghanese, di ruolo centrocampista, Campione e vicecampione d'Africa con la nazionale ghanese rispettivamente nel 1982 e 1992. È ritenuto il più grande calciatore ghanese della storia e uno dei calciatori africani più forti di tutti i tempi; come riconoscimento delle sue grandi capacità, gli è stato attribuito il soprannome "Pelé", in onore dell'omonimo fuoriclasse brasiliano. Ha vinto il Pallone d'oro africano per tre volte (negli anni 1991, 1992 e 1993): il suo primato è stato eguagliato tre anni dopo da George Weah, per poi venire superato da Samuel Eto'o, vincitore nel 2010 del quarto Pallone d'oro africano. L'omonimo brasiliano Pelé lo ha inserito nella FIFA 100, la speciale classifica che include i più forti calciatori del mondo di tutti i tempi. Nel 1992 è stato il primo vincitore del BBC African Footballer of the Year, premio assegnato dalla BBC Radio. (it) アベディ・ペレ（Abédi Pelé、1964年11月5日 - ）は、ガーナの元サッカー選手。ポジションはフォワード、ミッドフィールダー。元ガーナ代表。 (ja) 아베디 아유 펠레(영어: Abédi Ayew Pelé, 1964년 11월 5일 ~ )는 가나의 전직 축구 선수로, 포지션은 윙어와 스트라이커였다. (1978년~1982년, 1985년) 소속으로 데뷔했으며 카타르의 알사드(1982년~1983년)와 스위스의 FC 취리히(1983년~1984년), 베냉의 AS 드라공 FC 드 루에메(1984년), 프랑스의 샤무아 니오르(1986년~1987년)와 FC 뮐루즈(1987년) 소속으로 뛰었다. 1987년 올랭피크 드 마르세유로 이적했고 1988년부터 1990년까지 릴 OSC 소속으로 뛰었다. 1990년 올랭피크 드 마르세유로 복귀했으며 팀의 유러피언컵 1990-91 준우승과 UEFA 챔피언스리그 1992-93 우승을 이끌었다. 프랑스의 올랭피크 리옹(1993년~1994년)과 이탈리아의 토리노 FC(1994년~1996년), 독일의 TSV 1860 뮌헨(1996년~1998년), 아랍에미리트의 알아인 FC(1998년~2000년) 소속으로 뛰었으며 2000년 현역 은퇴를 선언했다. 1981년부터 1998년까지 가나 대표팀에서 73경기에 출전했고 33득점을 기록했으며 1982년 가나의 아프리카 네이션스컵 우승에 공헌했다. 1991년과 1992년, 1993년 세 차례나 아프리카 올해의 축구 선수로 선정되었으며 2004년 3월에는 펠레가 선정한 현존하는 최고의 축구 선수 목록인 FIFA 100에 선정되기도 했다. 그의 아들인 압둘 라힘과 앙드레, 조르당 모두 축구 선수로 뛰고 있다. (ko) Abédi Ayew Pélé (Kibi, Eastern, 5 november 1964) is een Ghanees voormalig profvoetballer en voetbaltrainer. Hij was Afrikaans voetballer van het jaar in 1991, 1992 en 1993. In maart 2004 werd hij opgenomen in de lijst van de 125 beste nog levende spelers ter wereld. (nl) Abedi Ayew, mais conhecido como Abedi Pelé (Acra, 5 de Novembro de 1964), é um ex-futebolista ganês, considerado como o melhor jogador da seleção de Gana e do continente africano na década de 1980, mas não é o maior artilheiro da história, pois foi ultrapassado por Asamoah Gyan. É pai dos também jogadores futebolista Abdul Rahim Ayew, André Ayew e Jordan Ayew. (pt) Abédi Ayew Pelé (ur. 5 listopada 1964 w ) – ghański piłkarz, wielokrotnie nagradzany indywidualnie (w 1991, 1992 i 1993 najlepszy piłkarz Afryki), zdobywca Pucharu Narodów Afryki z 1982 roku. (pl) Абеди Айю (англ. Abedi Ayew, более известный как Абеди Пеле (англ. Abedi Pele; род. 5 ноября 1964[…], Киби, Восточная область) — ганский футболист, полузащитник. Один из лучших африканских футболистов, входит в ФИФА 100. Известен как игрок и капитан сборной Ганы. Африканский футболист года в 1991, 1992 и 1993 годах. (ru) Абеді́ Аю́ (англ. Abedi Ayew) відоміший як Абеді Пеле́ (англ. Abedi Pele; нар. 5 листопада 1964 року, Аккра, Гана) — колишній ганський футболіст. Один з найкращих африканських футболістів, включений до списку ФІФА 100. Колишній капітан збірної Гани. Батько Андре Аю (uk) Abédi Pelé, född 5 november 1964 i , är en ghanansk före detta fotbollsspelare. Han blev utsedd till årets fotbollsspelare i Afrika 1991, 1992 och 1993. Pelé gjorde 73 landskamper och 33 mål för Ghana mellan 1982 och 1998 och var även lagkapten. (sv) 阿贝迪·阿尤，常被称为阿贝迪·贝利（Abedi Pele Ayew，1964年11月5日－），是20世纪八十年代的一名加纳足球运动员，司职前锋，1991-1993年曾经蝉联三届非洲足球先生。 (zh) |
| rdfs:comment |
عبد الرزاق أيو (بالإنجليزية: Abedi Pele) الشهير باسم عبيدي بيليه (5 نوفمبر 1964 في دومي) لاعب كرة قدم غاني سابق كان يجيد اللعب في خط الوسط . تم اختياره أفضل لاعب كرة قدم أفريقي لثلاث سنوات متتالية من 1991 إلى 1993، اختاره البرازيلي بيليه ضمن أفضل 125 لاعب على قيد الحياة في اللائحة التي أصدرها في مارس 2004 بمناسبة مرور مائة عام على تأسيس الإتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا). (ar) Abédi Pelé, vlastním jménem Abédi Ayew (* 5. listopadu 1964) je bývalý ghanský fotbalista, který hrál na postu záložníka nebo útočníka. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. Spolu se svou manželkou vlastní fotbalový klub s mládežnickou akademií. Jeho tři synové André, a Jordan jsou také fotbalovými reprezentanty Ghany. (cs) Abedi Ayew (/əˈbeɪdi əˈjuː/ ə-BAY-dee ə-YOO; born 5 November 1964), known professionally as Abedi Pele, is a Ghanaian former professional footballer who played as an attacking midfielder and who served as captain of the Ghana national team. He is regarded as one of the greatest African footballers of all time. He played for several European clubs and found his fame in the French Ligue 1 with Lille and Marseille, the latter where he won the UEFA Champions League in 1993, among other titles. He is widely regarded as one of the greatest players of his generation. (en) Abédi Pelé, bürgerlich Abédi Ayew (* 5. November 1964 in bei Dome), ist ein ehemaliger ghanaischer Fußballspieler. Bei der Wahl zu Afrikas Fußballer des Jahrhunderts wurde der 174 Zentimeter große Mittelfeldspieler hinter George Weah und Roger Milla auf Platz 3 gewählt. (de) Abédi Ayew (Dome, Ghana, 5 de noviembre de 1964), más conocido como Abédi Pelé, es un exfutbolista ghanés. Ganó tres veces el , en los años 1991, 1992 y 1993 y, entre otros muchos trofeos, campeón de la Copa de Europa en 1993 con el Olympique Marsella. (es) Abédi Pelé (lahir 5 November 1962) adalah pemain sepak bola berkebangsaan Ghana. Ia merupakan salah satu legenda sepak bola Ghana. (in) アベディ・ペレ（Abédi Pelé、1964年11月5日 - ）は、ガーナの元サッカー選手。ポジションはフォワード、ミッドフィールダー。元ガーナ代表。 (ja) Abédi Ayew Pélé (Kibi, Eastern, 5 november 1964) is een Ghanees voormalig profvoetballer en voetbaltrainer. Hij was Afrikaans voetballer van het jaar in 1991, 1992 en 1993. In maart 2004 werd hij opgenomen in de lijst van de 125 beste nog levende spelers ter wereld. (nl) Abedi Ayew, mais conhecido como Abedi Pelé (Acra, 5 de Novembro de 1964), é um ex-futebolista ganês, considerado como o melhor jogador da seleção de Gana e do continente africano na década de 1980, mas não é o maior artilheiro da história, pois foi ultrapassado por Asamoah Gyan. É pai dos também jogadores futebolista Abdul Rahim Ayew, André Ayew e Jordan Ayew. (pt) Abédi Ayew Pelé (ur. 5 listopada 1964 w ) – ghański piłkarz, wielokrotnie nagradzany indywidualnie (w 1991, 1992 i 1993 najlepszy piłkarz Afryki), zdobywca Pucharu Narodów Afryki z 1982 roku. (pl) Абеди Айю (англ. Abedi Ayew, более известный как Абеди Пеле (англ. Abedi Pele; род. 5 ноября 1964[…], Киби, Восточная область) — ганский футболист, полузащитник. Один из лучших африканских футболистов, входит в ФИФА 100. Известен как игрок и капитан сборной Ганы. Африканский футболист года в 1991, 1992 и 1993 годах. (ru) Абеді́ Аю́ (англ. Abedi Ayew) відоміший як Абеді Пеле́ (англ. Abedi Pele; нар. 5 листопада 1964 року, Аккра, Гана) — колишній ганський футболіст. Один з найкращих африканських футболістів, включений до списку ФІФА 100. Колишній капітан збірної Гани. Батько Андре Аю (uk) Abédi Pelé, född 5 november 1964 i , är en ghanansk före detta fotbollsspelare. Han blev utsedd till årets fotbollsspelare i Afrika 1991, 1992 och 1993. Pelé gjorde 73 landskamper och 33 mål för Ghana mellan 1982 och 1998 och var även lagkapten. (sv) 阿贝迪·阿尤，常被称为阿贝迪·贝利（Abedi Pele Ayew，1964年11月5日－），是20世纪八十年代的一名加纳足球运动员，司职前锋，1991-1993年曾经蝉联三届非洲足球先生。 (zh) Abédi Ayew, més conegut com a Abédi Pelé (5 de novembre, 1964) és un exfutbolista professional ghanès. Abédi Pelé va néixer a un petit poble anomenat Oko a prop de al nord d'Accra. Fou un dels primers futbolistes africans que causà impacte a Europa. Va jugar a països com Suïssa, Alemanya, Itàlia i principalment França on destacà al brillant OM dels anys 90 que fou campió d'Europa. També jugà al seu país Ghana, al Qatar, Benín i als Emirats Àrabs Units. El seu germà i el seu fill també són futbolistes. (ca) Abedi Ayew, detto Abedi Pelé , è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore ghanese, di ruolo centrocampista, Campione e vicecampione d'Africa con la nazionale ghanese rispettivamente nel 1982 e 1992. Nel 1992 è stato il primo vincitore del BBC African Footballer of the Year, premio assegnato dalla BBC Radio. (it) Abedi Ayew, dit Abedi Pelé, né le 5 novembre 1964 à Dome au Ghana, est un footballeur international ghanéen. Meneur de jeu dans l'axe ou excentré, voire parfois attaquant de soutien, il fut l'un des meilleurs joueurs africains au début des années 1990, remportant notamment trois ballons d'or africain (1991, 1992 et 1993). Il a par ailleurs été l'un des premiers joueurs africains à avoir eu un impact en Europe comme le prouve sa victoire avec l'Olympique de Marseille en Ligue des Champions en 1993 ; il a également remporté la CAN 1982 avec le Ghana. (fr) 아베디 아유 펠레(영어: Abédi Ayew Pelé, 1964년 11월 5일 ~ )는 가나의 전직 축구 선수로, 포지션은 윙어와 스트라이커였다. (1978년~1982년, 1985년) 소속으로 데뷔했으며 카타르의 알사드(1982년~1983년)와 스위스의 FC 취리히(1983년~1984년), 베냉의 AS 드라공 FC 드 루에메(1984년), 프랑스의 샤무아 니오르(1986년~1987년)와 FC 뮐루즈(1987년) 소속으로 뛰었다. 1987년 올랭피크 드 마르세유로 이적했고 1988년부터 1990년까지 릴 OSC 소속으로 뛰었다. 1990년 올랭피크 드 마르세유로 복귀했으며 팀의 유러피언컵 1990-91 준우승과 UEFA 챔피언스리그 1992-93 우승을 이끌었다. 프랑스의 올랭피크 리옹(1993년~1994년)과 이탈리아의 토리노 FC(1994년~1996년), 독일의 TSV 1860 뮌헨(1996년~1998년), 아랍에미리트의 알아인 FC(1998년~2000년) 소속으로 뛰었으며 2000년 현역 은퇴를 선언했다. (ko) |
