| dbo:abstract |
Aberaeron (z velšského Aberaeron, to znamená "ústí řeky Aeron") je přímořské letovisko v kraji Ceredigion, Walesu. Nachází se mezi Aberystwythem a . V roce 2001 byl počet obyvatel 1520. (cs) Aberaeron és un municipi de la costa de Ceredigion, a Gal·les, entre Aberystwyth i Aberteifi (anglès: Cardigan), i la seu del Consell del Comtat de Ceredigion. Aberaeron fou projectat i construït el 1805 pel Rev. . El municipi s'estén al voltant de la desembocadura del , que s'amplià per tal de servir de petit port per a embarcacions recreacionals. L'estuari pot travessar-se a través d'un pont de fusta per a vianants. L'arquitectura d'Aberaeron és poc corrent en relació a aquesta part rural de Gal·les: està estructurada al voltant d'una plaça principal amb edificis d'un estil Regency elegant, agrupats entorn del port. L'arquitectura d'algunes parts fou prou interessant com per aparèixer a alguns segells de correu britànics. Aberaeron està situat a la carretera A487 i l'A482 passa pel municipi fins a (anglès: Lampeter) i altres ciutats del sud. La part litoral d'Aberaeron està formada generalment de platges de còdols, tot i que, quan la marea és baixa, s'hi pot veure sorra més fina. Pels seus avanços en tractament de residus, la platja del sud d'Aberaeron fou premiada amb la bandera blava de l'any 2005. El clima és suau i temperat, condicionat sobretot per la proximitat a una mar de poca profunditat immediata. Tanmateix, les gelades ocasionals afecten el municipi a l'hivern, a causa de l'arribada d'aire fred provinent de les parts més elevades de Ceredigion, a través de la . El municipi és conegut per la venda de mel i especialment de gelats de mel i, més recentment, de mostassa com a condiment culinari. Amb un 70% de gal·lesoparlants segons el cens del 2001, Aberaeron és una de les poques zones costaneres de Ceredigion que encara romanen predominantment gal·lesòfones. (ca) Aberaeron, previously anglicised as Aberayron, is a town, community, and electoral ward between Aberystwyth and Cardigan, in Ceredigion, Wales. Ceredigion County Council offices are in Aberaeron. The name of the town is Welsh for mouth of the Aeron, derived from the Middle Welsh aer, "slaughter", which gave its name to Aeron, who is believed to have been a Welsh god of war. The population was 1,520 in 2001, and 1,422 in 2011. (en) Aberaeron ist eine Küstenstadt in Ceredigion, Wales und Verwaltungssitz der Principal Area Ceredigion. Sie liegt zwischen den Orten Aberystwyth und Cardigan. Die Bevölkerung betrug 2011 nach den Ergebnissen der Volkszählung 1422 Personen. Der Name des Ortes leitet sich vom Walisischen Aber Aeron her und bedeutet Mündung des Flusses . In den Namen von Stadt und Fluss ist das mittelalterliche walisische Wort aer (deutsch in etwa Gemetzel) enthalten, das sich auch in den örtlichen Namen keltischer Götter finden lässt. (de) Aberaeron (del galés Aberaeron, que significa boca del río Aeron, que deriva del galés medio, masacre, que dio nombre a Aeron, dios galés de la guerra) es una ciudad balneario en el condado de Ceredigion en Gales. Tiene una costa an la Bahía de Cardigan. El pueblo fue construido en 1805 en el estuario del río Aeron. Lleva el nombre de Aeron, una diosa antigua de guerra. Se encuentra entre Aberystwyth y Cardigan y en la actualidad la localidad tiene una población de 1500 habitantes. (es) Aberaeron (ingelesez Aberayron) Galesko mendebaldean dagoen kostaldeko hiri txikia da, Ceredigion-eko hiriburua dena. 2011ko erroldaren arabera 1.422 biztanle zituen. (eu) Aberaeron (litt. « bouche de la rivière Aeron » en gallois) est une station balnéaire du pays de Galles, située dans le comté de Ceredigion. À mi-chemin environ d'Aberystwyth et de Cardigan, il abrite le siège du gouvernement du Ceredigion. 1 520 personnes y vivaient en 2001. (fr) Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Aberaeron . Trá-bhaile a tharraingíonn a lán turasóirí atá ann. Suíomh rialtais Cheredigion é freisin. Tá daonra 1,390 in agus tá 832 (59.9%) in ann Breatnais a labhairt. (ga) 애버레이런(영어: Aberaeron)은 웨일스 케레디기온의 행정 중심지로 인구는 1,422명(2011년 기준)이다. (ko) Aberaeron è una località costiera del Galles centro-occidentale, facente parte della contea di Ceredigion e situata lungo l'estuario sulla baia di Cardigan (Mare d'Irlanda) del . Conta una popolazione di circa 1.400-1.500 abitanti. (it) Aberaeron is een plaats in het Welshe graafschap Ceredigion. De kustplaats ligt aan Cardigan Bay bij de monding van de .Aberaeron telde bij de census van 2001 1520 inwoners. (nl) Aberaeron – miasto w Walii (Wielka Brytania), kurort nadmorski. Położone między Aberystwyth i Cardigan, jest ośrodkiem administracyjnym hrabstwa Ceredigion. W 2001 roku liczyło 1520 mieszkańców. (pl) Aberaeron är en hamnstad vid Cardiganbukten i grevskapet och kommunen Ceredigion i Wales. (sv) Абера́рон (англ. Aberaeron) — місто на заході Уельсу, адміністративний центр області Кередігіон. Населення міста становить 1 520 осіб (2001). (uk) Абера́йрон, также Абере́йрон (англ. Aberaeron, валл. Aberaeron) — город в историческом и современном графстве Кередигион, в Уэльсе, расположенный на побережье между Аберистуитом и . Административный центр графства. (ru) 亞伯來倫（英語：Aberaeron）是位於英國威爾斯錫爾迪金的一座海濱度假城鎮。2001年時，亞伯來倫的人口共有1,520人ref>Office for National Statistics : Census 2001 : Parish Headcounts : Ceredigion。據2001年的人口普查，亞伯來倫70%的人口會講威爾斯語。 (zh) |
| rdfs:comment |
Aberaeron (z velšského Aberaeron, to znamená "ústí řeky Aeron") je přímořské letovisko v kraji Ceredigion, Walesu. Nachází se mezi Aberystwythem a . V roce 2001 byl počet obyvatel 1520. (cs) Aberaeron, previously anglicised as Aberayron, is a town, community, and electoral ward between Aberystwyth and Cardigan, in Ceredigion, Wales. Ceredigion County Council offices are in Aberaeron. The name of the town is Welsh for mouth of the Aeron, derived from the Middle Welsh aer, "slaughter", which gave its name to Aeron, who is believed to have been a Welsh god of war. The population was 1,520 in 2001, and 1,422 in 2011. (en) Aberaeron ist eine Küstenstadt in Ceredigion, Wales und Verwaltungssitz der Principal Area Ceredigion. Sie liegt zwischen den Orten Aberystwyth und Cardigan. Die Bevölkerung betrug 2011 nach den Ergebnissen der Volkszählung 1422 Personen. Der Name des Ortes leitet sich vom Walisischen Aber Aeron her und bedeutet Mündung des Flusses . In den Namen von Stadt und Fluss ist das mittelalterliche walisische Wort aer (deutsch in etwa Gemetzel) enthalten, das sich auch in den örtlichen Namen keltischer Götter finden lässt. (de) Aberaeron (del galés Aberaeron, que significa boca del río Aeron, que deriva del galés medio, masacre, que dio nombre a Aeron, dios galés de la guerra) es una ciudad balneario en el condado de Ceredigion en Gales. Tiene una costa an la Bahía de Cardigan. El pueblo fue construido en 1805 en el estuario del río Aeron. Lleva el nombre de Aeron, una diosa antigua de guerra. Se encuentra entre Aberystwyth y Cardigan y en la actualidad la localidad tiene una población de 1500 habitantes. (es) Aberaeron (ingelesez Aberayron) Galesko mendebaldean dagoen kostaldeko hiri txikia da, Ceredigion-eko hiriburua dena. 2011ko erroldaren arabera 1.422 biztanle zituen. (eu) Aberaeron (litt. « bouche de la rivière Aeron » en gallois) est une station balnéaire du pays de Galles, située dans le comté de Ceredigion. À mi-chemin environ d'Aberystwyth et de Cardigan, il abrite le siège du gouvernement du Ceredigion. 1 520 personnes y vivaient en 2001. (fr) Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Aberaeron . Trá-bhaile a tharraingíonn a lán turasóirí atá ann. Suíomh rialtais Cheredigion é freisin. Tá daonra 1,390 in agus tá 832 (59.9%) in ann Breatnais a labhairt. (ga) 애버레이런(영어: Aberaeron)은 웨일스 케레디기온의 행정 중심지로 인구는 1,422명(2011년 기준)이다. (ko) Aberaeron è una località costiera del Galles centro-occidentale, facente parte della contea di Ceredigion e situata lungo l'estuario sulla baia di Cardigan (Mare d'Irlanda) del . Conta una popolazione di circa 1.400-1.500 abitanti. (it) Aberaeron is een plaats in het Welshe graafschap Ceredigion. De kustplaats ligt aan Cardigan Bay bij de monding van de .Aberaeron telde bij de census van 2001 1520 inwoners. (nl) Aberaeron – miasto w Walii (Wielka Brytania), kurort nadmorski. Położone między Aberystwyth i Cardigan, jest ośrodkiem administracyjnym hrabstwa Ceredigion. W 2001 roku liczyło 1520 mieszkańców. (pl) Aberaeron är en hamnstad vid Cardiganbukten i grevskapet och kommunen Ceredigion i Wales. (sv) Абера́рон (англ. Aberaeron) — місто на заході Уельсу, адміністративний центр області Кередігіон. Населення міста становить 1 520 осіб (2001). (uk) Абера́йрон, также Абере́йрон (англ. Aberaeron, валл. Aberaeron) — город в историческом и современном графстве Кередигион, в Уэльсе, расположенный на побережье между Аберистуитом и . Административный центр графства. (ru) 亞伯來倫（英語：Aberaeron）是位於英國威爾斯錫爾迪金的一座海濱度假城鎮。2001年時，亞伯來倫的人口共有1,520人ref>Office for National Statistics : Census 2001 : Parish Headcounts : Ceredigion。據2001年的人口普查，亞伯來倫70%的人口會講威爾斯語。 (zh) Aberaeron és un municipi de la costa de Ceredigion, a Gal·les, entre Aberystwyth i Aberteifi (anglès: Cardigan), i la seu del Consell del Comtat de Ceredigion. Aberaeron fou projectat i construït el 1805 pel Rev. . El municipi s'estén al voltant de la desembocadura del , que s'amplià per tal de servir de petit port per a embarcacions recreacionals. L'estuari pot travessar-se a través d'un pont de fusta per a vianants. Aberaeron està situat a la carretera A487 i l'A482 passa pel municipi fins a (anglès: Lampeter) i altres ciutats del sud. (ca) |
