| dbo:abstract |
Adapazarı (pronunciat adapaˈzaɾɯ, en turc modern; turc otomà: اطاپازاری) és una ciutat de la part nord-occidental de Turquia i un districte de la Província de Sakarya. Forma part d'una regió densament poblada del país, coneguda com a Regió de la Màrmara. El 2010 la ciutat tenia una població de 560,876 habitants (centre metropolità) (ca) آدابازاري (بالتركية: Adapazarı) هي مدينة في شمال غرب تركيا وعاصمة محافظة صقاريا. كان اسم المحافظة نفسها في الأصل آدابازاري كذلك. وهي جزء من المنطقة المكتظة بالسكان في البلاد، المعروفة باسم منطقة مرمرة. يبلغ عدد سكان المدينة 244,748 نسمة اعتباراً من عام 2012. (ar) Sakarya (turecky Adapazarı) je město v Turecku, hlavní město Sakaryjské provincie v Marmarském regionu. V roce 2009 zde žilo 402 310 obyvatel. Město je sídlem továrny na výrobu automobilů značky Toyota a podniku na výrobu příští generace tureckých vysokorychlostních vlaků EUROTEM. V Sakarye sídlí fotbalový klub Sakaryaspor, který v sezóně 2012/13 hrál až třetí nejvyšší soutěž v Turecku. (cs) Η Ανταπαζαρί (τουρκικά: Adapazarı), παλαιότερα γνωστή ως Αγρίλιο, είναι μεσόγεια παραποτάμια πόλη της Τουρκίας που βρίσκεται στο ΒΔ. τμήμα της και αποτελεί πρωτεύουσα της επαρχίας Σακαρίας (Σαγγάριου), στη γενικότερη περιφέρεια του Μαρμαρά. Ο πληθυσμός της πόλης το 1980 αριθμούσε περί τους 131.000 κατοίκους, ενώ το 2018 υπολογίζονταν σε 510.337 κατοίκους . Η Ανταπαζαρί βρίσκεται στο μέσον μιας εύφορης κοιλάδας με πλούσια γεωργική παραγωγή, κυρίως σε σιτηρά, φρούτα, λαχανικά και καπνό. Στη περιφέρειά της πόλης βρίσκεται επίσης και ένα εργοστάσιο αυτοκινητοβιομηχανίας, με συνέπεια η πόλη να καθίσταται σπουδαίο γεωργικό και βιομηχανικό κέντρο. Η Ανταπαζαρί συνδέεται με το κύριο σιδηροδρομικό δίκτυο της χώρας, δια του οποίου και διακινούνται τα αγροτικά της προϊόντα προς τις παράλιες πόλεις της Μικράς Ασίας και την Κωνσταντινούπολη. Ιστορικά η πόλη φέρεται να περιήλθε στους Οθωμανούς περί τον 14ο αιώνα. Σημαντική δράση για τον ελληνισμό της πόλης, την ενίσχυση της παιδείας και των κοινοτήτων, επέδειξε ο Προκόπιος Λαζαρίδης, από το Ικόνιο της Μικράς Ασίας, ο οποίος από το 1891 διετέλεσε ιεροκήρυκας της περιφέρειας Αδά Παζαρίου..Το ελληνικό της στοιχείο της πόλης διατηρούνταν έως και τη Μικρασιατική Καταστροφή. Σήμερα το μοναδικό μνημείο που απαντάται στη πόλη αυτή είναι μια λίθινη γέφυρα που φέρεται να κτίσθηκε στην εποχή του Βυζαντινού Αυτοκράτορα Ιουστινιανού. (el) Adapazarı ist die Provinzhauptstadt der türkischen Provinz Sakarya. Sie ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Sakarya und zugleich eine Gemeinde der 2000 geschaffenen Büyükşehir Belediyesi Sakarya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) in der Türkei. Seit der Gebietsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. (de) Adapazarı (pronounced [adapaˈzaɾɯ]) is a city in northwestern Turkey and the central district of Sakarya Province. The province itself was originally named Adapazarı as well. Adapazarı is a part of the densely populated region of the country known as the Marmara Region. In 2014, the city had a population of 462,087. (en) Adapazarı estas urbo en Turkio. Ĝi apartenas al la provinco Sakarya kaj estas ties administra centro. La provinco kaj do ankaŭ la urbo Adapazarı situas en la Marmora regiono de la lando. (eo) Adapazarı es una ciudad y distrito del noroeste de Turquía y capital de la provincia de Sakarya. Originalmente, la provincia también se llamaba Adapazarı. La ciudad tiene una población de 295.058 habitantes (2007). (es) Adapazarı est le chef-lieu de la province turque de Sakarya. En 2008, la ville compte environ 408 000 habitants. (fr) Adapazarı merupakan sebuah kota di Turki. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Provinsi Sakarya. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 560.876 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 31 m. (in) Il comune metropolitano di Sakarya (Sakarya Büyükşehir Belediyesi) è un comune metropolitano della Turchia, che ha sostituito la provincia omonima. La città si identifica con il suo centro, Adapazarı, dove si concentra la maggior parte della popolazione. Il comune metropolitano comprende i centri urbani di 10 dei 16 distretti della provincia: Adapazarı, , , , , , , , e . (it) アダバザル（トルコ語:Adapazarı）は、トルコ共和国北西部マルマラ地方のサカリヤ県にある都市。 (ja) 아다파자리(튀르키예어: Adapazarı)는 터키 북서부에 위치한 도시로, 사카리아 주의 주도이며 인구는 313,355명(2008년 기준)이다. (ko) Adapazarı è una città della Turchia di 239 284 abitanti, centro del distretto omonimo e nucleo principale del comune metropolitano di Sakarya. È sede universitaria. (it) Adapazarı (ook wel Sakarya genoemd) is een stad in het noordwesten van Turkije en de hoofdstad van de provincie Sakarya. De provincie zelf heette oorspronkelijk ook Adapazarı. De stad is een onderdeel van de Marmararegio, wat de dichtstbevolkte regio van het land is. In 2012 had de stad een bevolking van 244,748 inwoners. (nl) Adapazarı – miasto w północno-zachodniej Turcji, nad rzeką Sakarya. Ludność: 283,8 tys. (2003). Ośrodek administracyjny prowincji Sakarya. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, celulozowo-papierniczy, chemiczny, spożywczy oraz skórzany. (pl) Adapazarı [adapazarɯ], eller Sakarya, är en stad i nordvästra Turkiet, vid floden Sakarya. Staden är den administrativa huvudorten för provinsen Sakarya. Storstadskommunen administrerar tio distrikt med totalt 707 993 invånare i slutet av 2011, varav lite mer än 400 000 invånare bodde i själva centralorten. Bland näringar märks lätt industri, däribland tillverkning av silke och linnetyg, samt i stadens närhet odling av vete, frukt och grönsaker; staden exporterar tobak, valnötsträ, kokonger och grönsaker till Istanbul. Industrin växer då Toyota satsat nio miljarder kronor på en ny bilfabrik som tillverkar Toyota Corolla. Staden är belägen på en gammal militär genomfartsled från Istanbul mot öster. Den är förbunden med det anatoliska järnvägsnätet sedan slutet av 1800-talet. Den 17 augusti 1999 drabbades Adapazarı av en jordbävning där många människor omkom och stora delar av stadens centrum förstördes. Efter jordbävningen återuppbyggdes centrumet och ett museum byggdes till minne av jordbävningen. (sv) Adapazarı, Adpazarı ou Adabazar é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) da província de Sakarya, da qual é capital. Faz parte da Região de Mármara da Turquia e é também capital da área metropolitana (em turco: büyükşehir belediyesi) de Sakarya. O distrito tem 562 km² de área e em 2012 a sua população era de 257 826 habitantes (densidade: 458,8 hab./km²), dos quais 244 748 moravam na centro urbano. Entre as suas principais produções tradicionais destacam-se a seda, tabaco e artigos feitos em madeira de nogueira. (pt) Адапазари (тур. Adapazarı) — місто на північному заході Туреччині, центр ілу Сакар'я. Населення — 560 876 осіб станом на 2010 рік. У Адапазари розташований автомобільний завод компанії Toyota та завод підприємства . (uk) Адапазары́ (тур. Adapazarı) — город в северо-западной Турции, центр ила Сакарья. Население 377,683 тыс. чел. (2008). Является родным городом сильнейшей шахматистки в истории Турции, многократной чемпионки страны, первой в стране гроссмейстера-женщины Бетул Джемре Йилдиз и популярного футболиста Хакана Шукюра. (ru) 阿达帕扎勒（土耳其語：Adapazarı）是土耳其萨卡里亚省的省府所在地，面积650平方公里。 (zh) |
| rdfs:comment |
Adapazarı (pronunciat adapaˈzaɾɯ, en turc modern; turc otomà: اطاپازاری) és una ciutat de la part nord-occidental de Turquia i un districte de la Província de Sakarya. Forma part d'una regió densament poblada del país, coneguda com a Regió de la Màrmara. El 2010 la ciutat tenia una població de 560,876 habitants (centre metropolità) (ca) آدابازاري (بالتركية: Adapazarı) هي مدينة في شمال غرب تركيا وعاصمة محافظة صقاريا. كان اسم المحافظة نفسها في الأصل آدابازاري كذلك. وهي جزء من المنطقة المكتظة بالسكان في البلاد، المعروفة باسم منطقة مرمرة. يبلغ عدد سكان المدينة 244,748 نسمة اعتباراً من عام 2012. (ar) Sakarya (turecky Adapazarı) je město v Turecku, hlavní město Sakaryjské provincie v Marmarském regionu. V roce 2009 zde žilo 402 310 obyvatel. Město je sídlem továrny na výrobu automobilů značky Toyota a podniku na výrobu příští generace tureckých vysokorychlostních vlaků EUROTEM. V Sakarye sídlí fotbalový klub Sakaryaspor, který v sezóně 2012/13 hrál až třetí nejvyšší soutěž v Turecku. (cs) Adapazarı ist die Provinzhauptstadt der türkischen Provinz Sakarya. Sie ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Sakarya und zugleich eine Gemeinde der 2000 geschaffenen Büyükşehir Belediyesi Sakarya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) in der Türkei. Seit der Gebietsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. (de) Adapazarı (pronounced [adapaˈzaɾɯ]) is a city in northwestern Turkey and the central district of Sakarya Province. The province itself was originally named Adapazarı as well. Adapazarı is a part of the densely populated region of the country known as the Marmara Region. In 2014, the city had a population of 462,087. (en) Adapazarı estas urbo en Turkio. Ĝi apartenas al la provinco Sakarya kaj estas ties administra centro. La provinco kaj do ankaŭ la urbo Adapazarı situas en la Marmora regiono de la lando. (eo) Adapazarı es una ciudad y distrito del noroeste de Turquía y capital de la provincia de Sakarya. Originalmente, la provincia también se llamaba Adapazarı. La ciudad tiene una población de 295.058 habitantes (2007). (es) Adapazarı est le chef-lieu de la province turque de Sakarya. En 2008, la ville compte environ 408 000 habitants. (fr) Adapazarı merupakan sebuah kota di Turki. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Provinsi Sakarya. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 560.876 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 31 m. (in) Il comune metropolitano di Sakarya (Sakarya Büyükşehir Belediyesi) è un comune metropolitano della Turchia, che ha sostituito la provincia omonima. La città si identifica con il suo centro, Adapazarı, dove si concentra la maggior parte della popolazione. Il comune metropolitano comprende i centri urbani di 10 dei 16 distretti della provincia: Adapazarı, , , , , , , , e . (it) アダバザル（トルコ語:Adapazarı）は、トルコ共和国北西部マルマラ地方のサカリヤ県にある都市。 (ja) 아다파자리(튀르키예어: Adapazarı)는 터키 북서부에 위치한 도시로, 사카리아 주의 주도이며 인구는 313,355명(2008년 기준)이다. (ko) Adapazarı è una città della Turchia di 239 284 abitanti, centro del distretto omonimo e nucleo principale del comune metropolitano di Sakarya. È sede universitaria. (it) Adapazarı (ook wel Sakarya genoemd) is een stad in het noordwesten van Turkije en de hoofdstad van de provincie Sakarya. De provincie zelf heette oorspronkelijk ook Adapazarı. De stad is een onderdeel van de Marmararegio, wat de dichtstbevolkte regio van het land is. In 2012 had de stad een bevolking van 244,748 inwoners. (nl) Adapazarı – miasto w północno-zachodniej Turcji, nad rzeką Sakarya. Ludność: 283,8 tys. (2003). Ośrodek administracyjny prowincji Sakarya. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, celulozowo-papierniczy, chemiczny, spożywczy oraz skórzany. (pl) Adapazarı, Adpazarı ou Adabazar é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) da província de Sakarya, da qual é capital. Faz parte da Região de Mármara da Turquia e é também capital da área metropolitana (em turco: büyükşehir belediyesi) de Sakarya. O distrito tem 562 km² de área e em 2012 a sua população era de 257 826 habitantes (densidade: 458,8 hab./km²), dos quais 244 748 moravam na centro urbano. Entre as suas principais produções tradicionais destacam-se a seda, tabaco e artigos feitos em madeira de nogueira. (pt) Адапазари (тур. Adapazarı) — місто на північному заході Туреччині, центр ілу Сакар'я. Населення — 560 876 осіб станом на 2010 рік. У Адапазари розташований автомобільний завод компанії Toyota та завод підприємства . (uk) Адапазары́ (тур. Adapazarı) — город в северо-западной Турции, центр ила Сакарья. Население 377,683 тыс. чел. (2008). Является родным городом сильнейшей шахматистки в истории Турции, многократной чемпионки страны, первой в стране гроссмейстера-женщины Бетул Джемре Йилдиз и популярного футболиста Хакана Шукюра. (ru) 阿达帕扎勒（土耳其語：Adapazarı）是土耳其萨卡里亚省的省府所在地，面积650平方公里。 (zh) Η Ανταπαζαρί (τουρκικά: Adapazarı), παλαιότερα γνωστή ως Αγρίλιο, είναι μεσόγεια παραποτάμια πόλη της Τουρκίας που βρίσκεται στο ΒΔ. τμήμα της και αποτελεί πρωτεύουσα της επαρχίας Σακαρίας (Σαγγάριου), στη γενικότερη περιφέρεια του Μαρμαρά. Ο πληθυσμός της πόλης το 1980 αριθμούσε περί τους 131.000 κατοίκους, ενώ το 2018 υπολογίζονταν σε 510.337 κατοίκους . Ιστορικά η πόλη φέρεται να περιήλθε στους Οθωμανούς περί τον 14ο αιώνα. Σήμερα το μοναδικό μνημείο που απαντάται στη πόλη αυτή είναι μια λίθινη γέφυρα που φέρεται να κτίσθηκε στην εποχή του Βυζαντινού Αυτοκράτορα Ιουστινιανού. (el) Adapazarı [adapazarɯ], eller Sakarya, är en stad i nordvästra Turkiet, vid floden Sakarya. Staden är den administrativa huvudorten för provinsen Sakarya. Storstadskommunen administrerar tio distrikt med totalt 707 993 invånare i slutet av 2011, varav lite mer än 400 000 invånare bodde i själva centralorten. Staden är belägen på en gammal militär genomfartsled från Istanbul mot öster. Den är förbunden med det anatoliska järnvägsnätet sedan slutet av 1800-talet. (sv) |
