| dbo:abstract |
Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz (11 July 1937 – 7 August 2020) (Hebrew: עדין אבן-ישראל שטיינזלץ) was an Israeli Chabad Chasidic rabbi, teacher, philosopher, social critic, author, translator and publisher. His Steinsaltz edition of the Talmud was originally published in modern Hebrew, with a running commentary to facilitate learning, and has also been translated into English, French, Russian, and Spanish. Beginning in 1989, Steinsaltz published several tractates in Hebrew and English of the Babylonian (Bavli) Talmud in an English-Hebrew edition. The first volume of a new English-Hebrew edition, the Koren Talmud Bavli, was released in May 2012, and has since been brought to completion. Steinsaltz was a recipient of the Israel Prize for Jewish Studies (1988), the President's Medal (2012), and the Yakir Yerushalayim prize (2017). Steinsaltz died in Jerusalem on 7 August 2020, from acute pneumonia. (en) Adin Steinsaltz (hebräisch עדין אבן ישראל שטיינזלץ) oder Adin Even Yisrael (geboren am 11. Juli 1937 in Jerusalem; gestorben am 7. August 2020 ebenda) war ein israelischer Rabbiner und jüdischer Gelehrter, Lehrer, Philosoph und Talmudkommentator sowie eine Leitfigur der nationalreligiösen Bewegung. Er hat rund 60 Bücher und zahlreiche Artikel veröffentlicht. Sein Opus magnum ist eine Bearbeitung und Übersetzung des Talmuds ins Neuhebräische mit eigenem Kommentar, dank welcher der Talmud breiteren Interessengruppen zugänglich gemacht werden konnte. Es erscheint auf Hebräisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch und wurde millionenfach verkauft. Das Time Magazin bezeichnete Steinsaltz 1988, im Jahr, als ihm der Israel-Preis verliehen wurde, als „Jahrtausendgelehrten“ (englisch once-in-a-millennium scholar). (de) Adin Even-Israel Steinsaltz (Jerusalén, 11 de julio de 1937-Ib., 7 de agosto de 2020) fue un rabino, profesor, filósofo y escritor jasídico israelí. Su se publicó originalmente en hebreo moderno, con comentarios para facilitar el aprendizaje, y también fue traducido al inglés, francés, ruso y español. A partir de 1989, Steinsaltz publicó varios en hebreo e inglés del Talmud de Babilonia en una edición en inglés y hebreo. El primer volumen de una nueva edición, el Koren Talmud Bavli, salió a luz en mayo de 2012, y desde entonces se ha completado. Steinsaltz fue galardonado con el Premio Israel por estudios judíos en 1988, la en 2012 y el premio en 2017. (es) Adin Even Israël, né Steinsaltz (en hébreu : עדין אבן ישראל, נולד שטיינזלץ) est un rabbin et auteur israélien né le 11 juillet 1937 à Jérusalem et mort le 7 août 2020 dans la même ville. Né dans une famille militante de gauche, il décide de suivre les prescriptions du judaïsme dans son adolescence, et rejoint la mouvance Habad tout en continuant ses études universitaires. En 1965, il entame (en) et qui lui vaudra le prix Israël en 1988. Il rédige ensuite divers ouvrages de pensée juive, kabbale et hassidisme qui se caractérisent par une même volonté de transmettre les savoirs séculaires à un lectorat majoritairement séculier. (fr) Rabbi Adin Even Israel Steinsaltz (in ebraico: עדין שטיינזלץ) o Adin Even Yisrael (in ebraico: עדין אבן ישראל) (Gerusalemme, 11 luglio 1937 – Gerusalemme, 7 agosto 2020) è stato un rabbino e filosofo israeliano, conosciuto comunemente per il suo commento e traduzione del Talmud in ebraico, francese, russo e spagnolo. Steinsaltz è noto come studioso, critico sociale e autore internazionale il cui background include anche un'intensa formazione scientifica. Nel 1988 la rivista Time l'ha nominato "studioso del millennio". Rav Adin Steinsaltz, figura di riferimento nel panorama rabbinico mondiale, è stata la prima persona ad aver completato una traduzione integrale e un commento del Talmud babilonese in ebraico ed ha avuto il merito di fare studiare il Talmud a migliaia di ebrei in tutto il mondo. (it) Штейнзальц, Адин (ивр. שטיינזלץ עדין; 11 июля 1937, Иерусалим — 7 августа 2020, там же) — израильский раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский. Лауреат Государственной премии Израиля за 1988 год. Основатель Института изучения иудаизма им. А. Штейнзальца. (ru) Адин Штейнзальц (івр. שטיינזלץ עדין; 11 липня 1937, Єрусалим — 7 серпня 2020, там же) — ізраїльський рабин, перекладач Талмуду на сучасний іврит, англійську, російську та іспанську. Лауреат Державної премії Ізраїлю за 1988 рік. Засновник Інституту вивчення іудаїзму ім. А. Штейнзальца. (uk) |
| rdfs:comment |
Adin Even Israël, né Steinsaltz (en hébreu : עדין אבן ישראל, נולד שטיינזלץ) est un rabbin et auteur israélien né le 11 juillet 1937 à Jérusalem et mort le 7 août 2020 dans la même ville. Né dans une famille militante de gauche, il décide de suivre les prescriptions du judaïsme dans son adolescence, et rejoint la mouvance Habad tout en continuant ses études universitaires. En 1965, il entame (en) et qui lui vaudra le prix Israël en 1988. Il rédige ensuite divers ouvrages de pensée juive, kabbale et hassidisme qui se caractérisent par une même volonté de transmettre les savoirs séculaires à un lectorat majoritairement séculier. (fr) Штейнзальц, Адин (ивр. שטיינזלץ עדין; 11 июля 1937, Иерусалим — 7 августа 2020, там же) — израильский раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский. Лауреат Государственной премии Израиля за 1988 год. Основатель Института изучения иудаизма им. А. Штейнзальца. (ru) Адин Штейнзальц (івр. שטיינזלץ עדין; 11 липня 1937, Єрусалим — 7 серпня 2020, там же) — ізраїльський рабин, перекладач Талмуду на сучасний іврит, англійську, російську та іспанську. Лауреат Державної премії Ізраїлю за 1988 рік. Засновник Інституту вивчення іудаїзму ім. А. Штейнзальца. (uk) Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz (11 July 1937 – 7 August 2020) (Hebrew: עדין אבן-ישראל שטיינזלץ) was an Israeli Chabad Chasidic rabbi, teacher, philosopher, social critic, author, translator and publisher. Steinsaltz was a recipient of the Israel Prize for Jewish Studies (1988), the President's Medal (2012), and the Yakir Yerushalayim prize (2017). Steinsaltz died in Jerusalem on 7 August 2020, from acute pneumonia. (en) Adin Steinsaltz (hebräisch עדין אבן ישראל שטיינזלץ) oder Adin Even Yisrael (geboren am 11. Juli 1937 in Jerusalem; gestorben am 7. August 2020 ebenda) war ein israelischer Rabbiner und jüdischer Gelehrter, Lehrer, Philosoph und Talmudkommentator sowie eine Leitfigur der nationalreligiösen Bewegung. Er hat rund 60 Bücher und zahlreiche Artikel veröffentlicht. Sein Opus magnum ist eine Bearbeitung und Übersetzung des Talmuds ins Neuhebräische mit eigenem Kommentar, dank welcher der Talmud breiteren Interessengruppen zugänglich gemacht werden konnte. Es erscheint auf Hebräisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch und wurde millionenfach verkauft. Das Time Magazin bezeichnete Steinsaltz 1988, im Jahr, als ihm der Israel-Preis verliehen wurde, als „Jahrtausendgelehrten“ (englisch once (de) Adin Even-Israel Steinsaltz (Jerusalén, 11 de julio de 1937-Ib., 7 de agosto de 2020) fue un rabino, profesor, filósofo y escritor jasídico israelí. Su se publicó originalmente en hebreo moderno, con comentarios para facilitar el aprendizaje, y también fue traducido al inglés, francés, ruso y español. A partir de 1989, Steinsaltz publicó varios en hebreo e inglés del Talmud de Babilonia en una edición en inglés y hebreo. El primer volumen de una nueva edición, el Koren Talmud Bavli, salió a luz en mayo de 2012, y desde entonces se ha completado. (es) Rabbi Adin Even Israel Steinsaltz (in ebraico: עדין שטיינזלץ) o Adin Even Yisrael (in ebraico: עדין אבן ישראל) (Gerusalemme, 11 luglio 1937 – Gerusalemme, 7 agosto 2020) è stato un rabbino e filosofo israeliano, conosciuto comunemente per il suo commento e traduzione del Talmud in ebraico, francese, russo e spagnolo. (it) |
_(cropped).jpg?width=300)
