Age of Empires II (original) (raw)

dbo:abstract

عصر الإمبراطوريات 2: عصر الملوك (بالإنجليزية: Age of Empires II: The Age of Kings)، هي لعبة حاسوب استراتيجية الوقت الحقيقي مرتكزة على العصور الوسطى. تم إطلاقها سنة 1999، وهي اللعبة الثانية من سلسلة Age of Empires تم تطويرها من طرف إنسمبل ستوديوز وإطلاقها من طرف مايكروسوفت، بسبب نجاحها تجاريا تم إصدار حزمة تطوير: أيج أوف إمبايرز 2: ذا كونكرز متبوعة بالنسخة الذهبية (Gold Edition) والتي مزجت اللعبة وحزمة تطويرها معا مع خريطة إضافية وألعاب مسجلة من طرف خبراء مايكروسوفت الاستراتيجيون. مزجت اللعبة بين العرقيات والأجناس المختلفة الذين عاشوا في العصور الوسطى مثل العرب (بالإنجليزية:saracens) والبريطانين (بالإنجليزية:BRITONS) والمغول (بالإنجليزية:MANGOLS) والفايكينج (بالإنجليزية:vikings) مراحل اللعبة وهي: * المرحلة التعليمية وهي مرحلة تتعلم فيها أساسيات اللعبة وتحاكي فيها تحرير اسكتلندا من الاحتلال البريطاني بقيادة ويليام والاس. * مرحلة تحرير فرنسا من الاحتلال البريطاني بقيادة جان دارك. * مرحله العرب هي مرحلة تخلص العرب في مصر من التحكم الفرنسي فيها وتحرير الأقصى بقيادة صلاح الدين الأيوبي. * مرحلة تشكيل الإمبراطورية المغولية وتوسيعها بقيادة جنكيز خان. * مرحلة الحملات الألمانية بقيادة فريدريك بارباروسا. (ar)
Age of Empires: Age of Kings je historická realtimově stragetická videohra vytvořená vývojovým týmem . Hra se odehrává v prostředí středověku v Evropě a Asii, datadisky také v Americe. Navazuje na předchozí titul Age of Empires a následovníka má v podobě Age of Empires III. (cs)
Age of Empires II: The Age of Kings (usualment abreujat AOE2 o AOK) és un videojoc d'estratègia en temps real desenvolupat per Ensemble Studios i distribuït per Microsoft Games per als sistemes operatius Windows i . Va ser llançat a mitjants de l'any 1999 i és el segon títol que compon la sèrie Age of Empires. La història del joc està basada en l'edat mitjana, després de la caiguda de l'Imperi Romà. El jugador disposa de 13 civilitzacions que van existir en aquell període històric, i ha d'encaminar-les per formar un gran imperi i conquistar altres pobles. El joc ofereix la possibilitat de jugar contra l'ordinador o contra altres persones en línia, amb un màxim de 8 jugadors per partida. Age of Empires II va ser desenvolupat per Ensemble Studios, una filial de Microsoft, sota la direcció de , dissenyador d'Age of Empires i col·laborador en el disseny del joc d'estratègia Civilization. El seu motor gràfic és conegut com a Genie Engine, el qual és utilitzat també en el títol . Després del seu èxit comercial, va tenir una seqüela directa d'expansió coneguda com a Age of Empires II: The Conquerors, on s'agreguen millores al joc, incloent cinc civilitzacions totalment noves. Va tenir també una varietat de versions "alternes", que van aparèixer en les videoconsoles Nintendo DS i PlayStation 2, així com adaptacions en alguns telèfons mòbils. (ca)
Το Age of Empires II: The Age of Kings είναι βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής πραγματικού χρόνου που αναπτύχθηκε από την και εκδόθηκε από τη Microsoft. Κυκλοφόρησε το 1999 για Microsoft Windows και Macintosh. Ένα πακέτο επέκτασης κυκλοφόρησε το επόμενο έτος με τίτλο The Conquerors . Το 2001 κυκλοφόρησε έκδοση του παιχνιδιού για την πλατφόρμα PlayStation 2 από την Konami. Επίσης το 2006 κυκλοφόρησε μια έκδοση του παιχνιδιού για το Nintendo DS με τίτλο Age of Empires: The Age of Kings από την . Η κυκλοφορία του παιχνιδιού στο Dreamcast ακυρώθηκε από την Konami. Η πλοκή του παιχνιδιού τοποθετείται χρονικά στον Μεσαίωνα και περιέχει 13 πολιτισμούς. Οι παίκτες έχουν ως σκοπό να συγκεντρώσουν πόρους τους οποίους χρησιμοποιούν για να οικοδομήσουν πόλεις, να δημιουργήσουν στρατό και να νικήσουν τον εχθρό τους. Υπάρχουν πέντε εκστρατείες με ιστορική βάση, οι οποίες οριοθετούν τον παίκτη σε συνθήκες παρόμοιες με αυτές της πραγματικής ιστορίας. Εκτός από τις εκστρατείες, υπάρχουν τρεις ακόμη λειτουργίες παιχνιδιού για ένα παίκτη και υποστηρίζεται παιχνίδι πολλαπλών ατόμων. Παρά τη χρήση της ίδιας μηχανής γραφικών και του ίδιου κώδικα με το προηγούμενο παιχνίδι της σειράς, η ανάπτυξη του Age of Empires II κράτησε έναν παραπάνω χρόνο από ό,τι είχε αρχικά σχεδιάσει η Ensemble. Για να ισοσταθμίσει τα έξοδα, η εταιρία κυκλοφόρησε το πακέτο επέκτασης Rise of Rome το 1998. Η υποδοχή του Age of Empires II: The Age of Kings ήταν ιδιαίτερα θετική. Οι κριτικοί επαίνεσαν τις πολλαπλές νέες προσθήκες στο παιχνίδι μαζί με διορθώσεις πολλών παλαιών προβλημάτων και την ευκολία χρήσης του. Το παιχνίδι είχε και εμπορική επιτυχία, πουλώντας δύο εκατομμύρια αντίτυπα τους τέσσερις πρώτους μήνες κυκλοφορίας του. Επίσης κατέληξε πρώτο σε πωλήσεις στις ΗΠΑ, Ιαπωνία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία, Γαλλία, Αυστραλία και Νότια Κορέα. Πλέον θεωρείται ένα από τα καλύτερα στην κατηγορία του και άσκησε επιρροή σε πολλά παιχνίδια στρατηγικής μετά από αυτό. Στις 10 Απριλίου του 2013, κυκλοφόρησε στην πλατφόρμα Steam μια ανανεωμένη έκδοση του παιχνιδιού με τίτλο Age of Empires II HD που περιελάμβανε το βασικό παιχνίδι Age of Empires II: The Age of Kings και το πακέτο επέκτασής του The Conquerors. Οι νέες προσθήκες που έγιναν στο παιχνίδι ήταν κυρίως τεχνικού χαρακτήρα, όπως η αύξηση των υποστηριζόμενων αναλύσεων ή η δυνατότητα να τρέξει σε νεότερα λειτουργικά συστήματα. Έγιναν και κάποιες προσθήκες στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης του παιχνιδιού. Στις 16 Αυγούστου 2013 η Microsoft ανακοίνωσε την ανάπτυξη ενός νέου πακέτου επέκτασης για το παιχνίδι ύστερα από 13 χρόνια. Στις 7 Νοεμβρίου 2013, το πακέτο επέκτασης κυκλοφόρησε στην ίδια πλατφόρμα με την ονομασία The Forgotten . Στις 5 Νοεμβρίου 2015 κυκλοφόρησε ένα νέο πακέτο επέκτασης για το παιχνίδι με τίτλο The African Kingdoms που εστιάζει σε Αφρικανικούς πολιτισμούς. (el)
Age of Empires II: The Age of Kings is a real-time strategy video game developed by Ensemble Studios and published by Microsoft. Released in 1999 for Microsoft Windows and Macintosh, it is the second game in the Age of Empires series. The Age of Kings is set in the Middle Ages and contains thirteen playable civilizations. Players aim to gather resources, which they use to build towns, create armies, and defeat their enemies. There are five historically based campaigns, which conscript the player to specialized and story-backed conditions, as well as three additional single-player game modes; multiplayer is also supported. Despite using the same game engine and code similar to its predecessor's, development of The Age of Kings took a year longer than expected, forcing Ensemble Studios to release Age of Empires: The Rise of Rome in 1998 instead. The design team focused on resolving significant issues in Age of Empires, but noted on release that some problems remained. Reception of Age of Empires II was highly positive. The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements. The game received "universal acclaim" according to video game review aggregator Metacritic. Three months after its release, two million copies of Age of Empires II had been shipped, and it topped sales charts in seven countries. The game won multiple awards and is today considered a classic of its type, having had a significant impact on future games in its genre. The original Age of Empires II and its 2000 expansion pack, The Conquerors, were later released as The Gold Edition. Age of Empires II is often considered one of the greatest games ever made. An updated high-definition graphics version of the game, Age of Empires II: HD Edition, was released in 2013. The HD Edition includes the original game and the expansion The Conquerors, as well as new campaigns, civilizations, and updated graphics for high-resolution displays. A remaster, Age of Empires II: Definitive Edition, was released in November 2019. (en)
Age of Empires II: The Age of Kings (kurz AoE 2 oder Age 2) ist ein 1999 von Microsoft Game Studios veröffentlichtes Echtzeit-Strategiespiel von Entwickler Ensemble Studios. Der zweite Teil der Age-of-Empires-Serie ist thematisch im Mittelalter angesiedelt und erhielt bis heute mehrere Erweiterungen, Ableger und Neuauflagen. (de)
Age of Empires II: The Age of Kings (abreviado AoE2 o AOK) es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, fue desarrollado por Ensemble Studios y distribuido por Microsoft Game Studios para los sistemas operativos Windows, Mac OS X y Konami para PlayStation 2. Fue lanzado en el 30 de septiembre de 1999 y es el segundo título que compone la serie Age of Empires. El juego está ambientado en la Edad Media, justo tras la caída del Imperio romano de Occidente y la toma/saqueo de Roma por los visigodos y los vándalos, hasta el Renacimiento. El jugador puede optar entre 13 civilizaciones que existieron en aquel período histórico, y debe encaminarlas para formar un vasto imperio y vencer a sus enemigos. El juego ofrece la posibilidad de jugar contra el ordenador, en LAN o contra otras personas en línea, con un máximo de 8 jugadores por partida. Age of Empires II: The Age of Kings fue desarrollado por la subsidiaria de Microsoft Ensemble Studios bajo la dirección de Bruce Shelley, diseñador de Age of Empires y colaborador en el diseño del juego de estrategia Civilization. Su motor gráfico es conocido como Genie Engine, el cual es utilizado también en el título Star Wars: Galactic Battlegrounds. Tras su éxito comercial, el 24 de agosto de 2000 se lanzó una secuela directa de expansión conocida como Age of Empires II: The Conquerors, en donde se agregan mejoras al juego, incluyendo 5 nuevas civilizaciones más, 4 nuevas campañas, nuevos mapas, un aumento de población, etc. El 10 de abril de 2013 se lanzó una remasterización y la segunda versión del juego que se llama Age of Empires II: HD Edition, que incluye todo el contenido del Age of Empires II: The Age of Kings y su expansión Age of Empires II: The Conquerors, pero con algunas novedades extras como gráficos en HD, Steam Workshop, Steam Cloud, logros, cromos en Steam, soporte para el multijugador, etc. Una segunda secuela directa de expansión conocida como Age of Empires II: The Forgotten fue lanzada el 7 de noviembre de 2013 la cual agregan mejoras al juego, incluyendo 5 nuevas civilizaciones más, 7 nuevas campañas, nuevos mapas, un nuevo aumento de población, etc. El 5 de noviembre de 2015 se lanzó una tercera expansión denominada Age of Empires II: The African Kingdoms, en que el juego se expande al continente africano, agregando 4 nuevas civilizaciones, 4 nuevas campañas, nuevas unidades, nuevas tecnologías, etc. El 19 de diciembre de 2016 se lanzó una cuarta expansión ambientada en el Sudeste Asiático, titulada Age of Empires II: Rise of the Rajas, que introdujo 4 nuevas civilizaciones, 4 nuevas campañas, nuevos mapas, nuevas unidades, mejoras en la IA, etc. El 14 de noviembre de 2019 se lanzó la remasterización definitiva y la tercera versión del juego que se llama Age of Empires II: Definitive Edition, que agrega todo el contenido del Age of Empires II: HD Edition y todas sus expansiones, e introdujo muchas novedades nuevas y de serie la expansión The Last Khans que agrega 4 nuevas civilizaciones, 4 nuevas campañas (una de ellas no es de la expansión pero igual es del Definitive Edition), etc. El 26 de enero de 2021 lanzaron la sexta expansión en total y la primera expansión de pago del Age of Empires II: Definitive Edition que se llama Age of Empires II: Definitive Edition - Lords of the West, que agrega 2 nuevas civilizaciones, 3 nuevas campañas, etc. El 10 de agosto de 2021 se lanzó la séptima expansión en total y la segunda expansión de pago del Age of Empires II: Definitive Edition llamado Age of Empires II: Definitive Edition - Dawn of the Dukes, que incluye 2 nuevas civilizaciones, 3 nuevas campañas, etc. Tuvo también una variedad de versiones «alternas», que aparecieron en las videoconsolas Nintendo DS y PlayStation 2, así como adaptaciones en algunos teléfonos móviles. (es)
Age of Empires II: The Age of Kings (souvent abrégé en AoK) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ensemble Studios et publié sur PC et MAC par Microsoft en 1999. Le jeu est le deuxième épisode de la série après Age of Empires, publié en 1997, et utilise le même moteur de jeu basé sur des sprites en 2D isométrique. L'action du jeu se déroule dans un contexte historique pendant le Moyen Âge, le joueur devant faire évoluer une civilisation à travers quatre âges — l’âge sombre, l’âge féodal, l’âge des châteaux et l’âge impérial — afin de débloquer de nouvelles technologies et unités pour bâtir un empire. Treize civilisations sont disponibles dans le jeu, chacune d'elles s'inspirant de civilisations médiévales d’Europe de l'Ouest, d’Europe de l'Est, du Moyen-Orient et de l’Asie de l'Est. Comme son prédécesseur, le jeu est bien accueilli par la presse spécialisée et le public grâce notamment à son contexte historique et aux améliorations apportées au système de jeu du premier opus de la série. Plus de deux millions de copies du jeu sont ainsi mises en vente trois mois après sa sortie et il se classe quatrième des meilleures ventes de jeux vidéo en 1999. En 2000, le jeu se voit doté d'une extension intitulée The Conquerors, elle aussi développée par Ensemble Studios, qui inclut cinq nouvelles civilisations — les Espagnols, les Huns, les Coréens, les Mayas et les Aztèques — ainsi que de nouvelles campagnes et de nouvelles unités. Le jeu est ensuite publié sur PlayStation 2 par Konami en 2001 puis adapté par Backbone Entertainment sur Nintendo DS en 2006 sous la forme d'un jeu de stratégie au tour par tour baptisé Age of Empires: The Age of Kings. Il a également fait l'objet d'une suite baptisée Age of Empires III qui est publiée en 2005 et dont l'action se déroule pendant l'époque coloniale dans le Nouveau Monde. En 2013, une version haute définition du jeu et une nouvelle extension intitulée The Forgotten, initialement conçue par Forgotten Empires LLC comme une modification non officielle du jeu, sont publiées sur Steam par Microsoft. Une troisième extension baptisée The African Kingdoms, également développée par Forgotten Empires LLC, est publiée sur Steam par Microsoft en 2015. La quatrième extension, Rise of the Rajas, co-développée par Forgotten Empires LL et SkyBox Labs, est publiée le 19 décembre 2016 sur Steam par Microsoft. Une édition définitive sort en 2019 accompagnée d'une nouvelle extension The Last Khans à laquelle s'ajoutent en 2021 Lord of the West le 27 janvier et Dawn of the Dukes en août. (fr)
Age of Empires II: The Age of Kings (sering dibaca dengan Age of Empires II atau Age of Kings saja, dan sering disingkat AoE2, AoE II atau AoK) adalah sebuah permainan komputer RTS, yang merupakan sekuel kedua dari seri Age of Empires. Game ini diluncurkan pada 1999, dan langsung menjadi game yang laris. Setelah suksesnya AoE II, diluncurkan pula paket ekspansinya yaitu (2000), dan kemudian edisi emas, yang mengumpulkan kedua game ini dalam satu bundel. Pada tahun 2005 sekuel berikutnya, Age of Empires III diluncurkan. (in)
《에이지 오브 엠파이어 2: 에이지 오브 킹스》(Age of Empires II: The Age of Kings)는 1999년 마이크로소프트에서 개발하고 배급하는 실시간 전략 게임으로, 에이지 오브 엠파이어 시리즈의 두 번째 게임으로, 중세시대를 배경으로 하고 있다. (ko)
エイジオブエンパイア II: エイジオブキングはマイクロソフトが発売しているリアルタイムストラテジーゲームで、『エイジオブエンパイア』シリーズの第二作目である。前作同様時代の進化を扱っているが、今作は暗黒時代から中世を4つ（暗黒の時代、領主の時代、城主の時代及び帝王の時代）に分けている。アメリカでの発売は1999年9月30日。数々の賞を受賞しており、名作としての評価が高い。 Microsoft Windows PCで動作するゲームソフト。略称はAOE2、AOC。当時はIRCチャットを使用してネット対戦を行っていた。（#aocian,#aocerなど）また、マイクロソフトゲーミングゾーンで海外の人達とネット対戦もできた。 PlayStation 2にも移植され、コナミが発売を行い、日本でも発売された。ドリームキャスト版の移植はキャンセルされている。前作同様歴史に基づいたシングルプレイとインターネット対戦マルチプレイの両方ができる。また前作との相違点として、各文明が固有のユニットとテクノロジーを有し、それによって各文明の個性がさらに際立ったものとなった。 AOCはWindows10に未対応だが動作する。 2001年11月2日にAOE2と拡張パックAOC（覇者たちの光陰）の2本のソフトがセットになったMicrosoft Age of Empires 2 Gold Edition（ゴールドエディション）が発売。 2013年4月10日にHD解像度やマッチメイキングシステム、さらにWindows 8などの最新OSに対応したAge of Empires II HDが発売された。さらに同年10月には、10年以上の時を経て、新しい拡張パック（新規の文明の追加など）として「The Forgotten」も発売された(いずれも日本語に対応)。 2015年11月6日に拡張パック「The African Kingdoms」が発売された。 2016年12月20日に拡張パック「Rise of the Rajas」が発売された。 2019年11月14日に「Age of Empires II Definitive Edition」がオンライン発売された。 (ja)
Age of Empires II: The Age of Kings è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato da Ensemble Studios e pubblicato da Microsoft Corporation nel 1999 per Microsoft Windows e Mac OS. Ambientato nel medioevo, ebbe un enorme successo ed è generalmente considerato una pietra miliare del suo genere. Nel 2000 riceve un'espansione intitolata The Conquerors. Nel 2001 è uscito anche per PlayStation 2. Nel 2013 ne è stata pubblicata la rimasterizzazione Age of Empires II: HD Edition con migliorie al gioco e tre espansioni, mentre nel 2019 è uscita l'edizione Definitive Edition, profondamente rivista nella grafica e comprendente tutto il materiale della versione HD più un'ulteriore espansione. (it)
Age of Empires II: The Age of Kings is het vervolg op Age of Empires, een real-time strategy-spel op de pc. Het spel dat in 1999 uitkwam is ontwikkeld door Ensemble Studios en uitgegeven door Microsoft. Een paar jaar later kwam er ook een PlayStation 2-versie van Age of Empires 2 uit, maar deze versie was een flop wegens de moeilijke speelbaarheid. In juli 2006 kwam Age of Empires II uit voor Nintendo DS. Deze versie verschilde op sommige vlakken veel met de pc-versie. Zo is de DS-versie niet meer in real-time. Op 9 april 2013 werd de uitgebracht via Steam, deze bevatte meteen ook de eerdere uitbreiding The Conquerors. Voor deze versie werden ondertussen drie nieuwe uitbreidingen gelanceerd: The Forgotten (2013), The African Kingdoms (2015) en Rise of the Rajas (2016). Op 14 november 2019 werd ten slotte gelanceerd. (nl)
Age of Empires II: The Age of Kings – druga część z serii gier Age of Empires. Gra została wydana w 1999 roku, dwa lata po wydaniu pierwszej części. W drugiej części twórcy udostępnili 13 cywilizacji, a rozgrywka obejmuje epoki od wczesnego średniowiecza do renesansu. Do gry został wydany dodatek pod tytułem Age of Empires II: The Conquerors. 9 kwietnia 2013 roku wydano odświeżoną wersję gry, którą zatytułowano Age of Empires II HD, zawiera ona dodatek The Conquerors. (pl)
Age of Empires II: The Age of Kings, ofta bara Age of Empires II, är ett realtidsstrategispel som är utvecklat av Ensemble Studios och utgivet av Microsoft. Det är det andra spelet i spelserien Age of Empires och släpptes 1999 för Microsoft Windows. Spelet utspelar sig under medeltiden och innehåller 13 spelbara civilisationer. Spelaren ska samla in resurser för att bygga byggnader, skapa arméer och besegra fientliga civilisationer. Det finns fem historiskt baserade kampanjer där spelaren med olika villkor för varje uppdrag eller scenario ska klara sig igenom. Spelet har också tre ytterligare spellägen inom enspelarläget samt stöd för flerspelarläge. Trots att det är samma spelmotor och liknande programkod som det föregående spelet, Age of Empires, så tog utvecklingen av Age of Empires II ett år längre än väntat, vilket tvingade Ensemble Studios att släppa Age of Empires: The Rise of Rome 1998 istället. Age of Empires II:s mottagande var mycket positivt. De nya funktionerna hyllades, liksom förbättringar i spelupplevelsen. Vissa recensenter var dock kritiska då de tyckte att spelet var alltför likt sin föregångare. Tre månader efter utgivningen hade två miljoner exemplar av Age of Empires II levererats ut och det toppade spelförsäljningslistorna i sju länder. Spelet har vunnit flera utmärkelser och anses idag vara en klassiker i sitt slag då det har haft en betydande inverkan på andra efterkommande spel inom samma genre. En expansion under titeln The Conquerors släpptes 2000. Både Age of Empires II och dess expansion släpptes som en sammanbunden utgåva, The Gold Edition, under hösten 2001. Samma år kom en Playstation 2-version ut och i slutet av oktober släpptes även en version av spelet för Mac OS Classic. Age of Empires II har också fått en avknoppning till Nintendo DS vid titeln Age of Empires: The Age of Kings som släpptes 2006. Den 9 april 2013 släpptes Age of Empires II: HD Edition som en nedladdningsbar version på Steam för Microsoft Windows. HD Edition innehåller både Age of Kings och expansionen The Conquerors, samt uppdaterad högupplöst grafik. Därefter har flera expansioner släppts med nya kampanjer och civilisationer för HD Edition. Den 14 november 2019 släpptes en datorspelsremake vid titeln Age of Empires II: Definitive Edition. (sv)
Age of Empires II: The Age of Kings (рус. Эпоха империй II. Век королей) — видеоигра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная Ensemble Studios и выпущенная Microsoft. Является второй игрой из серии Age of Empires. Была выпущена в 1999 году, а год спустя увидело свет дополнение The Conquerors, содержащее новые сюжетные линии, игровые цивилизации и усовершенствованный игровой процесс. События оригинальной The Age of Kings происходят в средних веках, а количество доступных для игры цивилизаций равняется 13. Игроку требуется собирать ресурсы, отстраивать города и создавать армии, при помощи которых он должен одолевать противников. Имеется пять кампаний, основанных на исторических событиях, в которых игрокам ставятся определённые условия, связанные с сюжетом и необходимые для победы. Помимо них, имеется три дополнительных режима одиночной игры, а также мультиплеер. 9 июня 2019 года было анонсировано, а 14 ноября 2019 официально выпущено второе переиздание игры под названием Age of Empires II: Definitive Edition. Оно включает в себя перерисованную графику в разрешении Ultra HD 4K, записанный заново саундтрек, а также дополнение The Last Khans с 3 новыми кампаниями. (ru)
Age of Empires II: The Age of Kings (frequentemente abreviado como The Age of Kings ou AoK) é um jogo eletrônico de estratégia em tempo real desenvolvido pela Ensemble Studios e publicado pela Microsoft. Lançado em 1999 para Microsoft Windows e Mac OS, é o segundo jogo da série Age of Empires. Uma expansão, intitulada The Conquerors, foi lançada em 2000. Uma versão para Playstation 2 foi lançada pela Konami em 2001, além de um spin-off para Nintendo DS, Age of Empires: The Age of Kings, que foi desenvolvido pela Backbone Entertainment em 2006. The Age of Kings é ambientado na Idade Média e contém treze civilizações jogáveis. Os jogadores devem focar-se em coletar recursos, os quais utilizam para construir vilas e criar tropas, e assim finalmente derrotar seus inimigos. Existem cinco campanhas históricas, que restringem o jogador a recriações de cenários históricos reais. Também possui três modos de jogo um jogador adicionais, além de sistema multijogador suportado. Usando o mesmo motor de jogo e códigos similares de seu antecessor, o desenvolvimento de The Age of Kings levou um ano a mais do que o esperado, forçando a Ensemble Studios a lançar a expansão Age of Empires: The Rise of Rome em 1998 ao invés do The Age of Kings. A equipe de design se focou em resolver problemas significantes em Age of Empires, mas foi notado no lançamento que muitos problemas restaram. A recepção de The Age of Kings foi bastante positiva e o jogo recebeu altas notas da crítica especializada. Um significante número de novas características foram adicionadas, juntamente com melhoras na jogabilidade. Muitos avaliadores criticaram que as unidades eram brandas e desinteressantes enquanto outros consideraram The Age of Kings muito similar ao seu antecessor, Age of Empires. Três meses depois de seu lançamento, dois milhões de cópias de The Age of Kings foram vendidas, e foram os mais vendidos em sete países. O jogo ganhou múltiplos prêmios e deu um impacto significante nos jogos futuros em seu gênero. (pt)
《帝国时代II：国王时代》（英语：Age of Empires II: The Age of Kings，中国大陆译作“帝國時代II：國王時代”，香港和台湾译作“世纪帝国II：帝王世纪”，简称《世紀II》，缩写：AOE2、AoK）是一款由全效工作室开发、微软于1999年发行的即时战略游戏，最初支持的平台包括Microsoft Windows及Mac OS操作系统，它是帝国时代系列的第二代游戏产品。2000年，微软发布《帝王时代》的资料片《世紀帝國II：征服者入侵》。2001年，科乐美发布该游戏的PlayStation 2版本和任天堂DS衍生版本。《世紀帝國II：帝王时代》的游戏背景设置於中世纪，玩家能夠从13种不同的文明當中选出其中1种进行游戏，这些文明包括不列颠、拜占庭、凯尔特、哥特、条顿、法兰克、蒙古、中国、日本、波斯、薩拉森、土耳其和維京。玩家经过收集资源，利用资源来修建自己的城镇，建立军队，然后试图消灭敌人。游戏设置5个基于真实历史的战役模式，玩家必须按照游戏指示完成特定的目标。单人模式则分为3种，此外游戏支持在局域网、互联网上进行多人游戏。许多电子游戏媒体都给予该游戏正面的评价，他们对于游戏中相对前作的新特性、玩法的进步等都表示称赞。不过，仍有部分评论者认为游戏对于单位的表现过于平淡无奇，也有人评价这款游戏时认为它和其前作《帝国时代》过于类似。游戏发行3个月后，其销量达到2百万套，并在7个国家的电子游戏市场成为最畅销的产品。由于该游戏对于同类游戏产生的影响十分重大，业界和媒体授予它多种奖项。该游戏也成為前三届世界电子竞技大赛的比赛项目。 (zh)
Age of Empires II: Age of Kings — відеогра жанру стратегії в реальному часі, розроблена Ensemble Studios і видана Microsoft, друга гра в серії Age of Empires. Випущена в 1999 році для операційних систем Microsoft Windows і Macintosh. Розширення, The Conquerors, було видане в 2000 році. Версія PlayStation 2 була випущена Konami в 2001 році. Age of Empires: The Age of Kings для Nintendo DS була розроблена Backbone Entertainment в 2006 році. Також планувався порт на Dreamcast від Konami, але він був скасований. Дія Age of Kings відбувається в історичному сетингу, що умовно охоплює епоху середньовіччя. Гравець управляє поселеннями однієї з 16 (з усіма доповненнями — 27) представлених націй, добуваючи ресурси та відбудовуючи поселення за допомогою робочих, розвиває економіку, вивчає нові технології і створює армію. Основна мета гри — знищити своїх суперників, які паралельно розвивають свою націю на прилеглій території. Незважаючи на те, що в Age of Kings використовувався той же гральний рушій і аналогічний код попередньої гри, розробка Age of Kings зайняла на рік довше, ніж очікувалося, змусивши Ensemble Studios випустити Age of Empires: The Rise of Rome в 1998 році. Команда розробників зосередилася на вирішенні значних проблем в Age of Empires, але зазначила, що деякі проблеми залишилися. Оцінки критиків Age of Kings були дуже позитивними. Було відзначено велику кількість нових функцій, так само як і поліпшення геймплею. Деякі рецензенти, однак, критикували юнітів — вони були сприйняті як м'які й нецікаві, в той час як інші вважали Age of Kings занадто схожою на свою попередницю Age of Empires. Через три місяці після випуску було продано 2 мільйони копій The Age of Kings. Ця цифра перевищила графіки продажів в семи країнах. Гра виграла безліч нагород і сьогодні вважається класикою свого жанру, давши значний поштовх до розвитку стратегій в реальному часі. І оригінальна Age of Empires II, і пакет розширення, пізніше були випущені у складі видання «The Gold Edition». У квітні 2013 року була випущена оновлена версія гри під назвою Age of Empires II: HD Edition, розповсюджувана через сервіс Steam для операційних систем Windows. HD Edition містить як оригінальну гру, так і розширення The Conquerors, а також оновлену графіку з підтримкою високої роздільної здатності монітора. Оновлена гра підтримує користувацький контент зі Steam Workshop і багатокористувацький режим, що надається через Steam-сервери. Були випущені три доповнення для HD Edition: The Forgotten в 2013, The African Kingdoms в 2015 та Rise of the Rajas в 2016. (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Age of Empires: Age of Kings je historická realtimově stragetická videohra vytvořená vývojovým týmem . Hra se odehrává v prostředí středověku v Evropě a Asii, datadisky také v Americe. Navazuje na předchozí titul Age of Empires a následovníka má v podobě Age of Empires III. (cs)
Age of Empires II: The Age of Kings (kurz AoE 2 oder Age 2) ist ein 1999 von Microsoft Game Studios veröffentlichtes Echtzeit-Strategiespiel von Entwickler Ensemble Studios. Der zweite Teil der Age-of-Empires-Serie ist thematisch im Mittelalter angesiedelt und erhielt bis heute mehrere Erweiterungen, Ableger und Neuauflagen. (de)
Age of Empires II: The Age of Kings (sering dibaca dengan Age of Empires II atau Age of Kings saja, dan sering disingkat AoE2, AoE II atau AoK) adalah sebuah permainan komputer RTS, yang merupakan sekuel kedua dari seri Age of Empires. Game ini diluncurkan pada 1999, dan langsung menjadi game yang laris. Setelah suksesnya AoE II, diluncurkan pula paket ekspansinya yaitu (2000), dan kemudian edisi emas, yang mengumpulkan kedua game ini dalam satu bundel. Pada tahun 2005 sekuel berikutnya, Age of Empires III diluncurkan. (in)
《에이지 오브 엠파이어 2: 에이지 오브 킹스》(Age of Empires II: The Age of Kings)는 1999년 마이크로소프트에서 개발하고 배급하는 실시간 전략 게임으로, 에이지 오브 엠파이어 시리즈의 두 번째 게임으로, 중세시대를 배경으로 하고 있다. (ko)
Age of Empires II: The Age of Kings è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato da Ensemble Studios e pubblicato da Microsoft Corporation nel 1999 per Microsoft Windows e Mac OS. Ambientato nel medioevo, ebbe un enorme successo ed è generalmente considerato una pietra miliare del suo genere. Nel 2000 riceve un'espansione intitolata The Conquerors. Nel 2001 è uscito anche per PlayStation 2. Nel 2013 ne è stata pubblicata la rimasterizzazione Age of Empires II: HD Edition con migliorie al gioco e tre espansioni, mentre nel 2019 è uscita l'edizione Definitive Edition, profondamente rivista nella grafica e comprendente tutto il materiale della versione HD più un'ulteriore espansione. (it)
Age of Empires II: The Age of Kings – druga część z serii gier Age of Empires. Gra została wydana w 1999 roku, dwa lata po wydaniu pierwszej części. W drugiej części twórcy udostępnili 13 cywilizacji, a rozgrywka obejmuje epoki od wczesnego średniowiecza do renesansu. Do gry został wydany dodatek pod tytułem Age of Empires II: The Conquerors. 9 kwietnia 2013 roku wydano odświeżoną wersję gry, którą zatytułowano Age of Empires II HD, zawiera ona dodatek The Conquerors. (pl)
عصر الإمبراطوريات 2: عصر الملوك (بالإنجليزية: Age of Empires II: The Age of Kings)، هي لعبة حاسوب استراتيجية الوقت الحقيقي مرتكزة على العصور الوسطى. تم إطلاقها سنة 1999، وهي اللعبة الثانية من سلسلة Age of Empires تم تطويرها من طرف إنسمبل ستوديوز وإطلاقها من طرف مايكروسوفت، بسبب نجاحها تجاريا تم إصدار حزمة تطوير: أيج أوف إمبايرز 2: ذا كونكرز متبوعة بالنسخة الذهبية (Gold Edition) والتي مزجت اللعبة وحزمة تطويرها معا مع خريطة إضافية وألعاب مسجلة من طرف خبراء مايكروسوفت الاستراتيجيون. مزجت اللعبة بين العرقيات والأجناس المختلفة الذين عاشوا في العصور الوسطى مثل العرب (بالإنجليزية:saracens) والبريطانين (بالإنجليزية:BRITONS) والمغول (بالإنجليزية:MANGOLS) والفايكينج (بالإنجليزية:vikings) (ar)
Age of Empires II: The Age of Kings (usualment abreujat AOE2 o AOK) és un videojoc d'estratègia en temps real desenvolupat per Ensemble Studios i distribuït per Microsoft Games per als sistemes operatius Windows i . Va ser llançat a mitjants de l'any 1999 i és el segon títol que compon la sèrie Age of Empires. (ca)
Age of Empires II: The Age of Kings is a real-time strategy video game developed by Ensemble Studios and published by Microsoft. Released in 1999 for Microsoft Windows and Macintosh, it is the second game in the Age of Empires series. The Age of Kings is set in the Middle Ages and contains thirteen playable civilizations. Players aim to gather resources, which they use to build towns, create armies, and defeat their enemies. There are five historically based campaigns, which conscript the player to specialized and story-backed conditions, as well as three additional single-player game modes; multiplayer is also supported. (en)
Το Age of Empires II: The Age of Kings είναι βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής πραγματικού χρόνου που αναπτύχθηκε από την και εκδόθηκε από τη Microsoft. Κυκλοφόρησε το 1999 για Microsoft Windows και Macintosh. Ένα πακέτο επέκτασης κυκλοφόρησε το επόμενο έτος με τίτλο The Conquerors . Το 2001 κυκλοφόρησε έκδοση του παιχνιδιού για την πλατφόρμα PlayStation 2 από την Konami. Επίσης το 2006 κυκλοφόρησε μια έκδοση του παιχνιδιού για το Nintendo DS με τίτλο Age of Empires: The Age of Kings από την . Η κυκλοφορία του παιχνιδιού στο Dreamcast ακυρώθηκε από την Konami. (el)
Age of Empires II: The Age of Kings (abreviado AoE2 o AOK) es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, fue desarrollado por Ensemble Studios y distribuido por Microsoft Game Studios para los sistemas operativos Windows, Mac OS X y Konami para PlayStation 2. Fue lanzado en el 30 de septiembre de 1999 y es el segundo título que compone la serie Age of Empires. (es)
Age of Empires II: The Age of Kings (souvent abrégé en AoK) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ensemble Studios et publié sur PC et MAC par Microsoft en 1999. Le jeu est le deuxième épisode de la série après Age of Empires, publié en 1997, et utilise le même moteur de jeu basé sur des sprites en 2D isométrique. L'action du jeu se déroule dans un contexte historique pendant le Moyen Âge, le joueur devant faire évoluer une civilisation à travers quatre âges — l’âge sombre, l’âge féodal, l’âge des châteaux et l’âge impérial — afin de débloquer de nouvelles technologies et unités pour bâtir un empire. Treize civilisations sont disponibles dans le jeu, chacune d'elles s'inspirant de civilisations médiévales d’Europe de l'Ouest, d’Europe de l'Est, du Moyen-Orient et de l’A (fr)
エイジオブエンパイア II: エイジオブキングはマイクロソフトが発売しているリアルタイムストラテジーゲームで、『エイジオブエンパイア』シリーズの第二作目である。前作同様時代の進化を扱っているが、今作は暗黒時代から中世を4つ（暗黒の時代、領主の時代、城主の時代及び帝王の時代）に分けている。アメリカでの発売は1999年9月30日。数々の賞を受賞しており、名作としての評価が高い。 Microsoft Windows PCで動作するゲームソフト。略称はAOE2、AOC。当時はIRCチャットを使用してネット対戦を行っていた。（#aocian,#aocerなど）また、マイクロソフトゲーミングゾーンで海外の人達とネット対戦もできた。 PlayStation 2にも移植され、コナミが発売を行い、日本でも発売された。ドリームキャスト版の移植はキャンセルされている。前作同様歴史に基づいたシングルプレイとインターネット対戦マルチプレイの両方ができる。また前作との相違点として、各文明が固有のユニットとテクノロジーを有し、それによって各文明の個性がさらに際立ったものとなった。 AOCはWindows10に未対応だが動作する。 2015年11月6日に拡張パック「The African Kingdoms」が発売された。 2016年12月20日に拡張パック「Rise of the Rajas」が発売された。 (ja)
Age of Empires II: The Age of Kings is het vervolg op Age of Empires, een real-time strategy-spel op de pc. Het spel dat in 1999 uitkwam is ontwikkeld door Ensemble Studios en uitgegeven door Microsoft. Een paar jaar later kwam er ook een PlayStation 2-versie van Age of Empires 2 uit, maar deze versie was een flop wegens de moeilijke speelbaarheid. In juli 2006 kwam Age of Empires II uit voor Nintendo DS. Deze versie verschilde op sommige vlakken veel met de pc-versie. Zo is de DS-versie niet meer in real-time. (nl)
Age of Empires II: The Age of Kings (рус. Эпоха империй II. Век королей) — видеоигра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная Ensemble Studios и выпущенная Microsoft. Является второй игрой из серии Age of Empires. Была выпущена в 1999 году, а год спустя увидело свет дополнение The Conquerors, содержащее новые сюжетные линии, игровые цивилизации и усовершенствованный игровой процесс. (ru)
Age of Empires II: The Age of Kings (frequentemente abreviado como The Age of Kings ou AoK) é um jogo eletrônico de estratégia em tempo real desenvolvido pela Ensemble Studios e publicado pela Microsoft. Lançado em 1999 para Microsoft Windows e Mac OS, é o segundo jogo da série Age of Empires. Uma expansão, intitulada The Conquerors, foi lançada em 2000. Uma versão para Playstation 2 foi lançada pela Konami em 2001, além de um spin-off para Nintendo DS, Age of Empires: The Age of Kings, que foi desenvolvido pela Backbone Entertainment em 2006. (pt)
Age of Empires II: The Age of Kings, ofta bara Age of Empires II, är ett realtidsstrategispel som är utvecklat av Ensemble Studios och utgivet av Microsoft. Det är det andra spelet i spelserien Age of Empires och släpptes 1999 för Microsoft Windows. Spelet utspelar sig under medeltiden och innehåller 13 spelbara civilisationer. Spelaren ska samla in resurser för att bygga byggnader, skapa arméer och besegra fientliga civilisationer. Det finns fem historiskt baserade kampanjer där spelaren med olika villkor för varje uppdrag eller scenario ska klara sig igenom. Spelet har också tre ytterligare spellägen inom enspelarläget samt stöd för flerspelarläge. (sv)
Age of Empires II: Age of Kings — відеогра жанру стратегії в реальному часі, розроблена Ensemble Studios і видана Microsoft, друга гра в серії Age of Empires. Випущена в 1999 році для операційних систем Microsoft Windows і Macintosh. Розширення, The Conquerors, було видане в 2000 році. Версія PlayStation 2 була випущена Konami в 2001 році. Age of Empires: The Age of Kings для Nintendo DS була розроблена Backbone Entertainment в 2006 році. Також планувався порт на Dreamcast від Konami, але він був скасований. (uk)
《帝国时代II：国王时代》（英语：Age of Empires II: The Age of Kings，中国大陆译作“帝國時代II：國王時代”，香港和台湾译作“世纪帝国II：帝王世纪”，简称《世紀II》，缩写：AOE2、AoK）是一款由全效工作室开发、微软于1999年发行的即时战略游戏，最初支持的平台包括Microsoft Windows及Mac OS操作系统，它是帝国时代系列的第二代游戏产品。2000年，微软发布《帝王时代》的资料片《世紀帝國II：征服者入侵》。2001年，科乐美发布该游戏的PlayStation 2版本和任天堂DS衍生版本。《世紀帝國II：帝王时代》的游戏背景设置於中世纪，玩家能夠从13种不同的文明當中选出其中1种进行游戏，这些文明包括不列颠、拜占庭、凯尔特、哥特、条顿、法兰克、蒙古、中国、日本、波斯、薩拉森、土耳其和維京。玩家经过收集资源，利用资源来修建自己的城镇，建立军队，然后试图消灭敌人。游戏设置5个基于真实历史的战役模式，玩家必须按照游戏指示完成特定的目标。单人模式则分为3种，此外游戏支持在局域网、互联网上进行多人游戏。 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

foaf:name

Age of Empires II: The Age of Kings (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of