Babur (original) (raw)

dbo:abstract

Záhir ud-Dín Muhammad Bábur (persky ظهیرالدین محمد بابُر‎; 14. února 1483, Andižan – 26. prosince 1530, Ágra) byl indický vládce a zakladatel Mughalské říše. (cs)
Zahir-ud-Din Muhàmmad, anomenat Baber, El Tigre (14 de febrer del 1483 - 26 de desembre del 1530), va ser un conqueridor que va fundar la dinastia i l'imperi mogol a l'Índia. Era descendent de Tamerlà en cinquè grau per Miran-Xah i de Genguis Khan en quinzè grau per la seva mare . Baber era doncs eixit d'un llinatge d'origen turcomongol (timúrida i txagatai), però alhora, la seva formació i cultura fou persa. Va ser un guerrer que no vacil·lava a crear piràmides amb els cranis dels seus enemics (tal com ho feu el seu avantpassat Tamerlà), però alhora se'l reconeixia com un home compassiu, que no permetia, per exemple, que les seves tropes pillessin o ferissin innocents. Molt culte, va escriure poemes en persa i en turc, la seva llengua natal, així com unes Memòries que el seu fill va traduir del turc al persa. Va ser en gran part responsable de la bona acollida d'aquesta cultura persa per part dels seus descendents i de la seva expansió i influència a tot el subcontinent indi, el que va donar uns resultats literaris, artístics i historiogràfics brillants. Va deixar als seus successors un llegat de tolerància envers els no-musulmans que caracteritzaria més endavant l'imperi mogol al seu zenit. (ca)
السُلطَانُ الأَعظَم والخَاقَانُ المُكرَّم ظَهير اَلَدّين مُحَمَّد بَابُر پادشاه غازي بن عُمر شيخ بن أبي سعيد بن مُحمَّد بن ميران شاه بن تيمور الگوركاني (بالفارسية: سُلطان اعظم وخاقان مُکرَّم ظهیرالدین محمد بابُر پادشاه غازى گورکانی، وبالأردية: سُلطان اعظم وخاقان مُکرَّم ظہیر الدین محمد بابر بادشاہ غازى گورکانی) (16 محرم 888 هـ - 6 جمادى الأولى 937 هـ الموافق فيه 14 فبراير 1483م - 26 ديسمبر 1530م) هو وريث عُمر شيخ ميرزا على عرش فرغانة، ومؤسس سلطنة المغول الهنديَّة، وهو كذلك مُؤسس سُلالة مغول الهند التيمورية التي حكمت شبه القارة الهندية طيلة 300 عام إلى أن انقضى أجلها بعد خُلع آخر السلاطين المغول محمد بهادر شاه سنة 1857م من قبل البريطانيين. وُلد ظهير الدين بابُر سنة 888 هـ الموافقة لسنة 1483م لأمير فرغانة الميرزا عمر شيخ ابن سُلطان التيموريين أبو سعيد ميرزا الذي قسم مُلكه لأربعة من أولاده، فكان من بينهم عمر شيخ والد بابُر وأمَّا أم ظهير الدين بابر فهي قُتلُغ نگار خانُم. تولى عرش فرغانة بعد وفاة أبيه وهو في الثانية عشرة من عمره، وذلك في عام 899 هـ الموافق عام 1494م، وبعد أن مات عماه ذهب أكبر خطر كان يهدده، وعندما كان يسترد أملاك أبيه الضائعة حول فرغانة قام بضم إقليم سمرقند حاضرة جده تيمورلنك، وبقي فيها مائة يوم ثم خرج منها ليقضي على ما أثاره أخوه جهانگير من القلاقل في فرغانة، ففقد سمرقند بعد أن انتهز صاحب بخارى الفرصة واستولى عليها ولم تلبث أيضاً في يده حيث أن شيباني خان الأوزبك قام بالتغرير به. ونزح بابُر إلى خارج بلاد ما وراء النهر بعد أن تركه جنده وأقرباؤه، وأيضاً بسبب ملاحقة شيباني خان له، فذهب إلى بلاد كابل وغزنة. وبعدما هزم الصفويون شيباني خان، اتصلوا ببابر وأمدوه بجيش دخل به بلاد ما وراء النهر من جديد، ولمس بابر من سكان هذه البلاد كرهاً له حيث أنه حالف الصفويين الذي قاموا بمجازر كبيرة بحق السكان وأرغموهم على التشيع، فقام بالرجوع إلى كابل. بعد رجوعه إلى كابل ولى بابر وجهه صوب الهندستان بعدما استنجد به فريق من كبار الأمراء من بينهم وعلاء الدين علم خان وحرضوه على دخول الهند وإنزال سلطان دلهي إبراهيم اللودهي عن عرشه. قام بعد ذلك بعدة غزوات هندية تقدر بخمس غزوات، وقام بفتح بهيرة ولاهور، وخاض معركة پاني پت سنة 1526 التي انتصر فيها، ودخل أغرة وجلس على عرشها، وكذلك قام بالقضاء على الراجپوتيين في واقعة خانْوَه. فكانت وقعة أغرة التي تيسر لبابر فيها أن يقضي على الثوار الأفغان ثالث معركة حاسمة خاضها في الهند بعد معركتي: پاني پت وخانْوَه. وفي سنة 937 هـ الموافقة لسنة 1530م مرِض مرَض الموت وما لبث أن توفي. وخلفه على عرشه ابنه نصير الدين همايون. دُفن بابُر في أغرة بدايةً، ثُمَّ نُقلت رُفاته فيما بعد ووُريت الثرى في كابل، كونها كانت أحب بقاع الأرض إلى قلبه. ترك بابُر بعد وفاته إرثاً كبيراً تمثّل بإنشاء دولة قوية استمرت زهاء ثلاث قرون شملت الشمال الهندي، وأصبح صاحب السلطان المطلق في الهندستان، وغدت دولته تمتد في رقعتها المترامية الأطراف من جيجون إلى البنغال ومن الهملايا إلى چندري وگواليار. وما غدا أولاده من بعده يزيدون في أراضيهم حتى خضعت لهم شبه القارة الهندية كلها. يُعد بابُر بطلًا قوميًّا في كُلٍ من أوزبكستان وقرغيزستان، وقد أصبحت الكثير من قصائده التي نظمها بيده أغانٍ فلكلوريَّة في الهند وبعض الدُول التُركيَّة المُجاورة، ومن أهم الآثار التي تركها: كتاب بابر نامه، الذي وضعه بِالتُركيَّة الجغطائيَّة ثُمَّ نُقل إلى الفارسيَّة في عهد حفيده جلال الدين أكبر على يد الشاعر عبد الرحيم خان خانان؛ وهذا الكتاب هو المصدر الأساسي لِحياة ظهير الدين بابُر. ويُعتقد أنَّ سبب اشتهاره بِلقبه «بابُر» أي «ببر» مردُّه صعوبة نطق اسمه العربي «ظهير الدين مُحمَّد»، بِلسان قومه الأصليين، أي اللسان التُركي المغولي. (ar)
Ο Μπαμπούρ (περσικά: بابر‎, πλήρες όνομα: Ζαχίρ αντ-Ντιν Μουχάμμαντ, 14 Φεβρουαρίου 1483 - 26 Δεκεμβρίου 1530) ήταν κατακτητής από την Κεντρική Ασία, ο οποίος έθεσε τις βάσεις της δυναστείας των Μουγκάλ στην Ινδική υποήπειρο, και έγινε ο πρώτος αυτοκράτορας του οίκου αυτού. Από την πλευρά του πατέρα του, ήταν απευθείας απόγονος του Τουρκομογγόλου κατακτητή Ταμερλάνου από τη φυλή των , και από την πλευρά της μητέρας του απόγονος του Τζένγκις Χαν. Επηρεάστηκε επίσης από τον περσικό πολιτισμό και στοιχεία του μετέδωσε στην ινδική κοινωνία κατά τη διαχείριση της αυτοκρατορίας του. Η κοινή ονομασία του ήταν Μπαμπούρ (τίγρης), και ήταν ο μεγαλύτερος υιός του , ηγεμόνα της κοιλάδας της Φεργκάνα. Διαδέχθηκε τον πατέρα του στην εξουσία το 1495 ενώ ήταν 12 ετών, και αντιμετώπισε εξέγερση η οποία υποκινήθηκε από τους συγγενείς του. Κατέκτησε τη Σαμαρκάνδη δύο χρόνια αργότερα, ωστόσο έχασε τη Φεργκάνα. Προσπαθώντας να επανακτήσει τη Φεργκάνα, έχασε τη Σαμαρκάνδη. Το 1501 προσπάθησε να επανακτήσει και τις δύο πόλεις, ωστόσο ηττήθηκε από τον Ουζμπέκο φύλαρχο . Το 1504, κατέκτησε την Καμπούλ, της οποίας ηγεμόνας ήταν ο διάδοχος του περίφημου Ουλούγ Μπεγ, που ήταν ακόμα νήπιο. Ο Μπαμπούρ συνήψε συμμαχία με τον , ηγεμόνα των Σαφαβιδών του Ιράν και επανέκτησε περιοχές της κεντρικής Ασίας, ανάμεσα τους και την πόλη Σαμαρκάνδη, της οποίας όμως τον έλεγχο έχασε μετέπειτα για ακόμα μια φορά από τους Ουζμπέκους. Μετά τις αλλεπάλληλες απώλειες του ελέγχου της πόλης της Σαρμακάνδης, ο Μπαμπούρ έστρεψε την προσοχή του στα εδάφη της βόρειας Ινδίας. Την εποχή εκείνη, η περιοχή ανάμεσα στον ποταμό Ινδό και τον Γάγγη ήταν υπό τον έλεγχο του της αφγανικής , ενώ η γειτονική περιοχή της Ρατζπουτάνα κυβερνώνταν από μια ινδική ομοσπονδία φυλών υπό την καθοδήγηση του της . Το 1524, ο , επαναστάτης της δυναστείας των Λόντι, προσκάλεσε τον Μπαμπούρ ώστε να ανατρέψει τον Ιμπραήμ και να πάρει την θέση του ως ο νέος ηγεμόνας. Ο Μπαμπούρ κατόρθωσε να νικήσει τον Ιμπραήμ Λόντι στην το 1526, και με την ανάληψη της εξουσίας έθεσε την αρχή της αυτοκρατορίας των Μουγκάλ. Αντιμετώπισε την ινδική αντίσταση από τις ντόπιες δυνάμεις οι οποίες τον θεωρούσαν ξένο, κατάφερε όμως να τους νικήσει στην . Ο Μπαμπούρ παντρεύτηκε αρκετές φορές, και από τους γιους του οι πλέον αξιόλογοι είναι οι , , και . Πέθανε το 1530 και τον διαδέχτηκε ο Χουμαγιούν. Κατά την επιθυμία του, ο Μπαμπούρ θάφτηκε στους στην Καμπούλ του Αφγανιστάν. Καθώς καταγόταν από την πλευρά του πατέρα του από τον Ταμερλάνο, ο Μπαμπούρ θεωρούσε τον εαυτό του Τιμουρίδη και Τούρκο, αν και υπάρχουν ουζμπεκικές πηγές οι οποίες τον θεωρούν Ουζμπέκο. Αποτελεί εθνικό ήρωα στο Ουζμπεκιστάν και το Κιργιστάν. Υπήρξε επίσης ποιητής, και πολλά από τα ποιήματα που έγραψε προσαρμόστηκαν ως δημοτικά τοπικά άσματα από τους κατοίκους των περιοχών αυτών. Έγραψε μάλιστα και την αυτοβιογραφία του, τη στα τσαγκατάι τουρκικά και το έργο αυτό κατόπιν μεταφράστηκε στα περσικά κατά την διάρκεια της ηγεμονίας του εγγονού του, Ακμπάρ του Μεγάλου. (el)
Babur (Persian: بابر, romanized: Bābur, lit. 'tiger'; Persian pronunciation: [bɑːbʊr]; 14 February 1483 – 26 December 1530), born Mīrzā Zahīr ud-Dīn Muhammad, was the founder of the Mughal Empire in the Indian subcontinent. He was a descendant of Timur and Genghis Khan through his father and mother respectively. He was also given the posthumous name of Firdaws Makani ('Dwelling in Paradise'). Of Chagatai Turkic origin and born in Andijan in the Fergana Valley (in present-day Uzbekistan), Babur was the eldest son of Umar Sheikh Mirza (1456–1494, governor of Fergana from 1469 to 1494) and a great-great grandson of Timur (1336–1405). Babur ascended the throne of Fergana in its capital Akhsikent in 1494 at the age of twelve and faced rebellion. He conquered Samarkand two years later, only to lose Fergana soon after. In his attempt to reconquer Fergana, he lost control of Samarkand. In 1501, his attempt to recapture both the regions failed when Muhammad Shaybani Khan defeated him. In 1504 he conquered Kabul, which was under the putative rule of Abdur Razaq Mirza, the infant heir of Ulugh Beg II. Babur formed a partnership with the Safavid ruler Ismail I and reconquered parts of Turkistan, including Samarkand, only to again lose it and the other newly conquered lands to the Sheybanids. After losing Samarkand for the third time, Babur turned his attention to India and employed aid from the neighbouring Safavid and Ottoman empires. He defeated Ibrahim Lodi, Sultan of Delhi, at the First Battle of Panipat in 1526 CE and founded the Mughal Empire. At the time, the sultanate at Delhi was a spent force that was long crumbling. The Mewar kingdom, under the able rule of Rana Sanga, had turned into one of the strongest powers of northern India. Sanga unified several Rajput clans for the first time after Prithviraj Chauhan and advanced on Babur with a grand coalition of 100,000 Rajputs. However, Sanga suffered a major defeat in the Battle of Khanwa due to Babur's skillful positioning of troops and modern tactics and firepower. The Battle of Khanua was one of the most decisive battles in Indian history, more so than the First Battle of Panipat, as the defeat of Rana Sanga was a watershed event in the Mughal conquest of northern India. Babur married several times. Notable among his sons are Humayun, Kamran Mirza and Hindal Mirza. Babur died in 1530 in Agra and Humayun succeeded him. Babur was first buried in Agra but, as per his wishes, his remains were moved to Kabul and reburied. He ranks as a national hero in Uzbekistan and Kyrgyzstan. Many of his poems have become popular folk songs. He wrote the Baburnama in Chaghatai Turkic; it was translated into Persian during the reign (1556–1605) of his grandson, the Emperor Akbar. (en)
Zahir ad-Din Muhammad Babur (persisch ظهير الدين محمد بابر, DMG Ẓahīr ad-Dīn Muḥammad Bābur; geboren am 14. Februar 1483 in Andischon, Ferghanatal, heute Usbekistan; gestorben am 26. Dezember 1530 in Agra, heute Indien), auch Babur Chan oder Babur Schah, war der erste Mogul von Indien. Er war ursprünglich ein Herrscher im umkämpften Zentralasien, dem es durch den Sieg über die afghanische Lodi-Dynastie, die bereits große Gebiete in Nordindien beherrschte, sowie hinduistischer Herrscher in Indien gelang, das langwährende indische Mogulreich zu gründen. (de)
Zahir-ud-din Mohammad Babur (n. la 14-an de februaro 1483 - m. la 26-an de decembro 1530), imperiestro kaj fondinto de la mogola dinastio kaj la Mogola Imperio de Barato. Li estis devenanto de la konkerinto mongola Timur. Babur, t.e. "tigro", naskiĝis en la urbo Andiĝano en nuna Uzbekio. Li estis filo de Umar Ŝejko, reĝo de Fergano. Pro la morto de sia patro, Babur surtroniĝis en 1495 kiam li estis nur 12jaraĝa. Malgraŭ la intenco preni la povon de pluraj onkloj liaj, Babur restis kiel firma suverenulo. Lia filo Humajun iĝis la dua mogola imperiestro. (eo)
Zahir-ud-din Mohammad Babur (1483ko otsailaren 14a - 1530eko abenduaren 26a) Indiako Mogol Inperioaren sortzailea izan zen. Babur ezizenak "tigrea" esan nahi du. (eu)
Zahir-ud-din Mohammad Babur (en turco, Babür Han), conocido como Babur, Babar o Baber (14 de febrero de 1483 - 26 de diciembre de 1530), fue un emperador y fundador del Imperio mogol de la India. Era descendiente del conquistador turco-mongol Tamerlán. Fue autor de sus memorias y de varias poesías. (es)
Zāhir ud-Dīn Muḥammad bin ʿOmar Sheikh (ﻇﻬﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ محمد بابر), atau lebih dikenali sebagai Babur (14 Februari 1483 – 26 Desember 1530) ialah seorang penakluk Muslim dari Asia Tengah yang mendirikan wangsa Mughal di India. Baginda merupakan keturunan langsung Timur melalui keluarga bapaknya, dan juga keturunan Genghis Khan melalui keluarga ibunya. (in)
Babur (persan : بابر), parfois orthographié Baber, né le 14 février 1483 à Andijan et mort le 26 décembre 1530 à Agra, est un prince timouride de l'Inde et le fondateur de l'Empire moghol. Son nom est Zhahîr ud-din Muhammad, mais il reçoit le surnom de Babur, signifiant « tigre ». Il est descendant de Tamerlan par Miran Shah et de Gengis Khan par sa mère. Son père, Omar Sheikh Mirza (1456-1495), est un turco-mongol roi de Ferghana, une partie du Turkestan, maintenant en Ouzbékistan. (fr)
( 유도탄에 대해서는 바부르 (순항유도탄) 문서를 참고하십시오.) 자히르 알딘 무함마드 바부르(우르두어: ظہیرالدین محمد بابر, 힌두어: ज़हीरुद्दीन मुहम्मद बाबर, 1483년 2월 23일; 율리우스력으로는 2월 14일 ~ 1531년 1월 5일; 율리우스력 1530년 12월 26일)는 안디잔(지금의 우즈베키스탄의 한 지방) 출신의 모험가로, 여러 차례 실패를 경험했으나 1504년 결국 아프가니스탄의 카불에서 왕국을 세우는데 성공했다. 카불 전투에 승리한 바부르는 그후 기세등등했지만 연이은 실패로 북인도로 군사를 모은다. 그곳에서 그는 군대를 모아 1526년까지 인근 지역을 정복하고, 16세기 초반에 몰락한 로디 왕조를 멸망시켜 무굴 제국을 건국했다. 파니파트 전투에 그는 그의 기마병과 터키계 대포들의 화력, 그리고 그의 기발한 통솔력으로 로디 왕조의 이브라함 로디 술탄의 병사들과 코끼리들을 혼란스럽게 만들었으며 단 6시간 만에 이 전투에서 대승을 거둔다. 그후 칸와 전투에 라지푸트족을 몰아내는 성과도 이루기도 한다. 그의 자서전이 남아 있다. 바부르는 아버지를 통해 티무르의 피를 이어받았고, 그의 어머니를 통해 칭기즈 칸의 피를 이어받았다. 바부르의 혈통은 티무르와 차가타이-투르크계에 속했으나, 주변의 환경, 문화, 교육 등은 페르시아 문화의 영향을 많이 받았기에 그는 그 문화를 존중했고, 이는 페르시아 문화가 인도아대륙에 전파되는 계기가 되었다. 또, 페르시아 문화는 그로 하여금 훌륭한 문학적, 예술적 기질과 사료 편찬 기술을 갖추게 해주었다. 1530년 바부르가 사망하자, 아들 후마윤은 제위를 계승하였다 (무굴 제국 2대 황제 후마윤). (ko)
バーブル（ペルシア語: ظهیرالدین محمد بابُر‎、Ẓahīr al-Dīn Muḥammad Bābur、1483年2月14日 - 1530年12月26日）は、北インド、ムガル帝国の創始者であり初代君主（在位：1526年 - 1530年）。ティムール朝サマルカンド政権の君主（在位：1497年 - 1498年）でもある。 16世紀初頭に中央アジアからインドに移り、ムガル帝国を建国した。名前の「バーブル」はトラを意味する。バーブルはティムールの三男ミーラーン・シャーの玄孫であり、母方の祖父であるモグーリスタン・ハン国の君主ユーヌスはチンギス・カンの次男チャガタイの後裔にあたる。軍事力に優れた指導者、優れた文人として評価されている。自らの半生を著述した回想録『バーブル・ナーマ』は文学性・史料的価値を高く評価されており、多くの言語に翻訳された。 (ja)
Bābur [bä'bər]?, ook gespeld als Babar of Baber, geboren als Ẓahīr-ud-dīn Mohammed (15 februari 1483, Andizhan, nu in Oezbekistan – 21 december 1530, Agra, India) was de stichter van het Mogolrijk en de Mogoldynastie. Babur claimde een afstammeling te zijn van de grote veroveraars Timoer Lenk en Dzjengis Khan. Hij begon zijn carrière als militair avonturier in Centraal-Azië. In 1504 verlegde hij zijn activiteiten naar Afghanistan, waar hij een eigen rijk vestigde met Kabul als hoofdstad. Vanuit deze machtsbasis viel hij verscheidene keren het noorden van India binnen. Uiteindelijk kon hij in 1526 in de slag bij Panipat de sultan van Delhi beslissend verslaan. Een jaar later versloeg Babur bij Khanua ook de hindoeïstische Rajputs. Met deze overwinningen legde Babur de basis voor het Mogolrijk. Behalve een succesvolle generaal was Babur ook begunstiger van de kunsten, natuurliefhebber en een begaafde dichter en dagboekschrijver. Zijn in Chagatai Turks geschreven memoires, de Baburnama, geven een unieke inkijk in zijn leven en ideeënwereld. (nl)
Ẓahīr al-Dīn Muḥammad (in persiano ﻇﻬﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ محمد‎; in hindi: ज़हिर उद-दीन मुहम्मद; Andijan, 14 febbraio 1483 – Agra, 26 dicembre 1530) fu il fondatore della dinastia Moghul in India. Discendente diretto di Tamerlano, riuscì con una lunga serie di successi militari a fondare uno degli imperi più importanti e potenti nella storia dell'India. (it)
Zahir ad-Din Muhammad Babur (albo Baber, Babar; ur. 14 lutego 1483, zm. 26 grudnia 1530) – założyciel państwa Wielkich Mogołów. Wódz, polityk, protektor nauki i sztuki. Autor pamiętników (Zapiski Babura), traktatu o sprawowaniu rządów i utworów poetyckich. (pl)
Захіредді́н Муха́ммед Бабу́р (*14 лютого 1483 — †26 грудня 1530) — нащадок Тамерлана, син правителя Фергани II. Засновник імперії Великих Моголів. (uk)
Babur, fullständigt namn Zahir-ud-din Muhammed Babur, född 14 februari 1483 i Andizjan, nuv. Uzbekistan, död 26 december 1530 i Agra, var mogulrikets grundare. Han var en centralasiatisk furste som härstammade från både Djingis Khan och Timur Lenk. Babur var muslim och hans modersmål var turkspråket tjagataiska. Babur var ursprungligen herre över ett rike i Fergana, men drevs bort av uzbekiska krigsherrar. 1504 erövrade han delar av nuvarande Afghanistan och med Kabul som huvudstad genomförde han ett flertal fälttåg mot Indien. Tack vare överlägset kavalleri och artilleri lyckas Babur besegra numerärt överlägset motstånd lett av sultanen Ibrahim Lodhi och först erövra Punjab och sedan efter första slaget vid Panipat ansenliga delar av Nordindien. Han utropade sig till stormogul 27 april 1526 efter att ha erövrat Delhi, som därefter blev mogulrikets huvudstad. Hans grav finns i parken Bagh-e-Babur i Kabul. (sv)
Zāhir ud-Dīn Mohammad, comumente conhecido como Babur (14 de fevereiro de 1483 – 26 de dezembro de 1530) (do Hindi: ज़हिर उद-दिन मुहम्मद; também escrito como Zahiruddin, Zahiriddin, Muhammad, Bobur, Baber, Babar, etc.), foi um imperador muçulmano da Ásia Central que fundou a dinastia Mogol da Índia. Ele era um descendente direto de Tamerlão e também era um descendente de Gêngis Cã pelo lado materno, através de Chagatai Cã. (pt)
Захир-ад-дин Мухаммад Бабу́р (араб. ﻇَﻬﻴﺮْ ﺍَﻟَﺪّﻳﻦ مُحَمَّدْ بَابُرْ‎; «Бабур» означает «лев, полководец, барс» и происходит от персидского слова ْبَبْر (babr) — «тигр», 14 февраля 1483 — 26 декабря 1530) — полководец, поэт и государственный деятель. Падишах Индии и Афганистана. Основатель династии и Империи Бабуридов. Полная тронная титулатура: ас-Султан аль-Азам ва-л-Хакан аль-Мукаррам Захир ад-дин Мухаммад Джалал ад-дин Бабур, Падшах-и-Гази. Также известен как основатель империи Великих Моголов. Данное имя в отношении Бабуридов использовали европейские путешественники, начиная с XVII в. (ru)
查希尔丁·穆罕默德·巴布尔（印地语：ज़हिर उद-दिन मुहम्मद बाबर；乌尔都语：ظہیر الدین محمد بابر‬；波斯语：ظهیرالدین محمد بابُر‬；1483年2月14日－1530年12月26日），统治印度次大陆的莫卧儿帝国的开国君主。其名字於波斯语中意為“老虎”。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Idealized portrait of Babur, early 17th century (en)

dbp:reason

who drove out Ala-ud-Din? Babur or Lodi? (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Záhir ud-Dín Muhammad Bábur (persky ظهیرالدین محمد بابُر‎; 14. února 1483, Andižan – 26. prosince 1530, Ágra) byl indický vládce a zakladatel Mughalské říše. (cs)
Zahir ad-Din Muhammad Babur (persisch ظهير الدين محمد بابر, DMG Ẓahīr ad-Dīn Muḥammad Bābur; geboren am 14. Februar 1483 in Andischon, Ferghanatal, heute Usbekistan; gestorben am 26. Dezember 1530 in Agra, heute Indien), auch Babur Chan oder Babur Schah, war der erste Mogul von Indien. Er war ursprünglich ein Herrscher im umkämpften Zentralasien, dem es durch den Sieg über die afghanische Lodi-Dynastie, die bereits große Gebiete in Nordindien beherrschte, sowie hinduistischer Herrscher in Indien gelang, das langwährende indische Mogulreich zu gründen. (de)
Zahir-ud-din Mohammad Babur (n. la 14-an de februaro 1483 - m. la 26-an de decembro 1530), imperiestro kaj fondinto de la mogola dinastio kaj la Mogola Imperio de Barato. Li estis devenanto de la konkerinto mongola Timur. Babur, t.e. "tigro", naskiĝis en la urbo Andiĝano en nuna Uzbekio. Li estis filo de Umar Ŝejko, reĝo de Fergano. Pro la morto de sia patro, Babur surtroniĝis en 1495 kiam li estis nur 12jaraĝa. Malgraŭ la intenco preni la povon de pluraj onkloj liaj, Babur restis kiel firma suverenulo. Lia filo Humajun iĝis la dua mogola imperiestro. (eo)
Zahir-ud-din Mohammad Babur (1483ko otsailaren 14a - 1530eko abenduaren 26a) Indiako Mogol Inperioaren sortzailea izan zen. Babur ezizenak "tigrea" esan nahi du. (eu)
Zahir-ud-din Mohammad Babur (en turco, Babür Han), conocido como Babur, Babar o Baber (14 de febrero de 1483 - 26 de diciembre de 1530), fue un emperador y fundador del Imperio mogol de la India. Era descendiente del conquistador turco-mongol Tamerlán. Fue autor de sus memorias y de varias poesías. (es)
Zāhir ud-Dīn Muḥammad bin ʿOmar Sheikh (ﻇﻬﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ محمد بابر), atau lebih dikenali sebagai Babur (14 Februari 1483 – 26 Desember 1530) ialah seorang penakluk Muslim dari Asia Tengah yang mendirikan wangsa Mughal di India. Baginda merupakan keturunan langsung Timur melalui keluarga bapaknya, dan juga keturunan Genghis Khan melalui keluarga ibunya. (in)
Babur (persan : بابر), parfois orthographié Baber, né le 14 février 1483 à Andijan et mort le 26 décembre 1530 à Agra, est un prince timouride de l'Inde et le fondateur de l'Empire moghol. Son nom est Zhahîr ud-din Muhammad, mais il reçoit le surnom de Babur, signifiant « tigre ». Il est descendant de Tamerlan par Miran Shah et de Gengis Khan par sa mère. Son père, Omar Sheikh Mirza (1456-1495), est un turco-mongol roi de Ferghana, une partie du Turkestan, maintenant en Ouzbékistan. (fr)
バーブル（ペルシア語: ظهیرالدین محمد بابُر‎、Ẓahīr al-Dīn Muḥammad Bābur、1483年2月14日 - 1530年12月26日）は、北インド、ムガル帝国の創始者であり初代君主（在位：1526年 - 1530年）。ティムール朝サマルカンド政権の君主（在位：1497年 - 1498年）でもある。 16世紀初頭に中央アジアからインドに移り、ムガル帝国を建国した。名前の「バーブル」はトラを意味する。バーブルはティムールの三男ミーラーン・シャーの玄孫であり、母方の祖父であるモグーリスタン・ハン国の君主ユーヌスはチンギス・カンの次男チャガタイの後裔にあたる。軍事力に優れた指導者、優れた文人として評価されている。自らの半生を著述した回想録『バーブル・ナーマ』は文学性・史料的価値を高く評価されており、多くの言語に翻訳された。 (ja)
Ẓahīr al-Dīn Muḥammad (in persiano ﻇﻬﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ محمد‎; in hindi: ज़हिर उद-दीन मुहम्मद; Andijan, 14 febbraio 1483 – Agra, 26 dicembre 1530) fu il fondatore della dinastia Moghul in India. Discendente diretto di Tamerlano, riuscì con una lunga serie di successi militari a fondare uno degli imperi più importanti e potenti nella storia dell'India. (it)
Zahir ad-Din Muhammad Babur (albo Baber, Babar; ur. 14 lutego 1483, zm. 26 grudnia 1530) – założyciel państwa Wielkich Mogołów. Wódz, polityk, protektor nauki i sztuki. Autor pamiętników (Zapiski Babura), traktatu o sprawowaniu rządów i utworów poetyckich. (pl)
Захіредді́н Муха́ммед Бабу́р (*14 лютого 1483 — †26 грудня 1530) — нащадок Тамерлана, син правителя Фергани II. Засновник імперії Великих Моголів. (uk)
Zāhir ud-Dīn Mohammad, comumente conhecido como Babur (14 de fevereiro de 1483 – 26 de dezembro de 1530) (do Hindi: ज़हिर उद-दिन मुहम्मद; também escrito como Zahiruddin, Zahiriddin, Muhammad, Bobur, Baber, Babar, etc.), foi um imperador muçulmano da Ásia Central que fundou a dinastia Mogol da Índia. Ele era um descendente direto de Tamerlão e também era um descendente de Gêngis Cã pelo lado materno, através de Chagatai Cã. (pt)
查希尔丁·穆罕默德·巴布尔（印地语：ज़हिर उद-दिन मुहम्मद बाबर；乌尔都语：ظہیر الدین محمد بابر‬；波斯语：ظهیرالدین محمد بابُر‬；1483年2月14日－1530年12月26日），统治印度次大陆的莫卧儿帝国的开国君主。其名字於波斯语中意為“老虎”。 (zh)
السُلطَانُ الأَعظَم والخَاقَانُ المُكرَّم ظَهير اَلَدّين مُحَمَّد بَابُر پادشاه غازي بن عُمر شيخ بن أبي سعيد بن مُحمَّد بن ميران شاه بن تيمور الگوركاني (بالفارسية: سُلطان اعظم وخاقان مُکرَّم ظهیرالدین محمد بابُر پادشاه غازى گورکانی، وبالأردية: سُلطان اعظم وخاقان مُکرَّم ظہیر الدین محمد بابر بادشاہ غازى گورکانی) (16 محرم 888 هـ - 6 جمادى الأولى 937 هـ الموافق فيه 14 فبراير 1483م - 26 ديسمبر 1530م) هو وريث عُمر شيخ ميرزا على عرش فرغانة، ومؤسس سلطنة المغول الهنديَّة، وهو كذلك مُؤسس سُلالة مغول الهند التيمورية التي حكمت شبه القارة الهندية طيلة 300 عام إلى أن انقضى أجلها بعد خُلع آخر السلاطين المغول محمد بهادر شاه سنة 1857م من قبل البريطانيين. (ar)
Zahir-ud-Din Muhàmmad, anomenat Baber, El Tigre (14 de febrer del 1483 - 26 de desembre del 1530), va ser un conqueridor que va fundar la dinastia i l'imperi mogol a l'Índia. Era descendent de Tamerlà en cinquè grau per Miran-Xah i de Genguis Khan en quinzè grau per la seva mare . Baber era doncs eixit d'un llinatge d'origen turcomongol (timúrida i txagatai), però alhora, la seva formació i cultura fou persa. (ca)
Ο Μπαμπούρ (περσικά: بابر‎, πλήρες όνομα: Ζαχίρ αντ-Ντιν Μουχάμμαντ, 14 Φεβρουαρίου 1483 - 26 Δεκεμβρίου 1530) ήταν κατακτητής από την Κεντρική Ασία, ο οποίος έθεσε τις βάσεις της δυναστείας των Μουγκάλ στην Ινδική υποήπειρο, και έγινε ο πρώτος αυτοκράτορας του οίκου αυτού. Από την πλευρά του πατέρα του, ήταν απευθείας απόγονος του Τουρκομογγόλου κατακτητή Ταμερλάνου από τη φυλή των , και από την πλευρά της μητέρας του απόγονος του Τζένγκις Χαν. Επηρεάστηκε επίσης από τον περσικό πολιτισμό και στοιχεία του μετέδωσε στην ινδική κοινωνία κατά τη διαχείριση της αυτοκρατορίας του. (el)
Babur (Persian: بابر, romanized: Bābur, lit. 'tiger'; Persian pronunciation: [bɑːbʊr]; 14 February 1483 – 26 December 1530), born Mīrzā Zahīr ud-Dīn Muhammad, was the founder of the Mughal Empire in the Indian subcontinent. He was a descendant of Timur and Genghis Khan through his father and mother respectively. He was also given the posthumous name of Firdaws Makani ('Dwelling in Paradise'). (en)
( 유도탄에 대해서는 바부르 (순항유도탄) 문서를 참고하십시오.) 자히르 알딘 무함마드 바부르(우르두어: ظہیرالدین محمد بابر, 힌두어: ज़हीरुद्दीन मुहम्मद बाबर, 1483년 2월 23일; 율리우스력으로는 2월 14일 ~ 1531년 1월 5일; 율리우스력 1530년 12월 26일)는 안디잔(지금의 우즈베키스탄의 한 지방) 출신의 모험가로, 여러 차례 실패를 경험했으나 1504년 결국 아프가니스탄의 카불에서 왕국을 세우는데 성공했다. 카불 전투에 승리한 바부르는 그후 기세등등했지만 연이은 실패로 북인도로 군사를 모은다. 그곳에서 그는 군대를 모아 1526년까지 인근 지역을 정복하고, 16세기 초반에 몰락한 로디 왕조를 멸망시켜 무굴 제국을 건국했다. 파니파트 전투에 그는 그의 기마병과 터키계 대포들의 화력, 그리고 그의 기발한 통솔력으로 로디 왕조의 이브라함 로디 술탄의 병사들과 코끼리들을 혼란스럽게 만들었으며 단 6시간 만에 이 전투에서 대승을 거둔다. 그후 칸와 전투에 라지푸트족을 몰아내는 성과도 이루기도 한다. 그의 자서전이 남아 있다. (ko)
Bābur [bä'bər]?, ook gespeld als Babar of Baber, geboren als Ẓahīr-ud-dīn Mohammed (15 februari 1483, Andizhan, nu in Oezbekistan – 21 december 1530, Agra, India) was de stichter van het Mogolrijk en de Mogoldynastie. Babur claimde een afstammeling te zijn van de grote veroveraars Timoer Lenk en Dzjengis Khan. Hij begon zijn carrière als militair avonturier in Centraal-Azië. In 1504 verlegde hij zijn activiteiten naar Afghanistan, waar hij een eigen rijk vestigde met Kabul als hoofdstad. Vanuit deze machtsbasis viel hij verscheidene keren het noorden van India binnen. Uiteindelijk kon hij in 1526 in de slag bij Panipat de sultan van Delhi beslissend verslaan. Een jaar later versloeg Babur bij Khanua ook de hindoeïstische Rajputs. Met deze overwinningen legde Babur de basis voor het Mogolri (nl)
Babur, fullständigt namn Zahir-ud-din Muhammed Babur, född 14 februari 1483 i Andizjan, nuv. Uzbekistan, död 26 december 1530 i Agra, var mogulrikets grundare. Han var en centralasiatisk furste som härstammade från både Djingis Khan och Timur Lenk. Babur var muslim och hans modersmål var turkspråket tjagataiska. Hans grav finns i parken Bagh-e-Babur i Kabul. (sv)
Захир-ад-дин Мухаммад Бабу́р (араб. ﻇَﻬﻴﺮْ ﺍَﻟَﺪّﻳﻦ مُحَمَّدْ بَابُرْ‎; «Бабур» означает «лев, полководец, барс» и происходит от персидского слова ْبَبْر (babr) — «тигр», 14 февраля 1483 — 26 декабря 1530) — полководец, поэт и государственный деятель. Падишах Индии и Афганистана. Основатель династии и Империи Бабуридов. Полная тронная титулатура: ас-Султан аль-Азам ва-л-Хакан аль-Мукаррам Захир ад-дин Мухаммад Джалал ад-дин Бабур, Падшах-и-Гази. (ru)

rdfs:label

Babur (en)
ظهير الدين بابر (ar)
Baber (ca)
Bábur (cs)
Babur (de)
Μπαμπούρ (el)
Babur (eo)
Babur (es)
Babur (eu)
Babur (in)
Babur (it)
Babur (fr)
바부르 (ko)
バーブル (ja)
Babur (nl)
Babur (pl)
Babur (pt)
Babur (sv)
Бабур (ru)
Бабур (uk)
巴布尔 (zh)

is dbo:wikiPageRedirects of