dbo:abstract
- يشير الفن الألباني إلى كل التعبيرات الفنية والأعمال الفنية الموجودة في ألبانيا أو التي من صنع الألبانيين. فن البلد هو كل عمل فني قدمه شعبها وتأثر بثقافتها وتقاليدها. فقد حافظت على عناصرها وتقاليدها الأصلية بالرغم من تاريخها الطويل الحافل بالأحداث عبر التاريخ حين كان يسكن ألبانيا الإليريون والإغريق القدماء ثم غزاها الرومان والبيزنطيون والبندقيون والعثمانيون لاحقًا. تطور الفن الإليري واليوناني القديم والروماني في أزمنة مختلفة في ألبانيا ونجت أعماله المصنوعة في وسائط متعددة بما فيها العمارة والنحت والفخار والفسيفساء. يرجع تاريخ النقوش الصخرية في خليج غراما والفسيفساء في دراس إلى القرن الرابع قبل الميلاد، ومع ذلك لا تزال هناك آثار قديمة بجودة غير عادية متاحة في أبولونيا وبيليس وشكودر وبوترينت وأماكن أخرى في جميع أنحاء البلاد. بدأت الأعمال الأساسية للفن الألباني في العصور الوسطى بالإمبراطورية التي خلفت الإمبراطورية الرومانية، وهي الإمبراطورية البيزنطية التي حكمت الغالبية العظمى من ألبانيا وشبه جزيرة البلقان. تتكون تدريجيًا من التصوير الجصي والجداريات والأيقونات المطلية باستخدام مذهل للألوان والذهب. أنوفري ودايفد سيلينكا وكوستاندين شباتاراكو والأخوان زوغرافي هم أبرز ما يمثل الفن الألباني في العصور الوسطى. من أفضل الأعمال الفنية لهذا النوع في البلقان نقش غلافينيكا التذكاري؛ نقش تذكاري مكتوب على كفن. أثناء الغزو العثماني لألبانيا، هاجر العديد من الألبانيين خارج المنطقة للهرب من الصعوبات الاجتماعية السياسية والصعوبات الاقتصادية العديدة. ومنهم رسامو العصور الوسطى ماركو باسايتي وفيكتور كارباشي والنحات والمعماري أندريا نيكول أليكسي ومقتني التحف الفنية أليساندرو ألباني. أسس أولئك الذين أقاموا في إمبراطورية البندقية سكولا ديغلي ألبانيسي (المدرسة الألبانية) التي كانت بمثابة مركز ثقافي واجتماعي للألبانيين. تطورت النهضة الألبانية في مجال الفنون لأول مرة منذ العصور الوسطى في اتجاهات مختلفة للغاية خصوصًا نحو العالم الغربي وكان يسيطر عليها في البداية شخصية كولي إدرومينو. كان يبحث الفنانون عن معنىً وتقاليد وهوية ما أدى أولًا إلى الواقعية ثم لاحقًا إلى الانطباعية. (ar)
- Albanian art (Albanian: arti shqiptar [aɾˈti ʃcipˈtaɾ]) refers to all artistic expressions and artworks in Albania or produced by Albanians. The country's art is either work of arts produced by its people and influenced by its culture and traditions. It has preserved its original elements and traditions despite its long and eventful history around the time when Albania was populated to Illyrians and Ancient Greeks and subsequently conquered by Romans, Byzantines, Venetians and Ottomans. At different times, Illyrian, Ancient Greek and Roman art developed in Albania and survived in a number of media inclusive of architecture, sculpture, pottery, and mosaic. The rock inscriptions in Grama Bay and mosaic in Durrës can be traced back to the 4th century BC and there are nonetheless ancient remains of extraordinary quality available at Apollonia, Byllis, Shkodër, Butrint and elsewhere across the country. The centerpiece of medieval Albanian art started with the successor of the Roman Empire, namely the Byzantine Empire that ruled the great majority of Albania and the Balkan Peninsula. It comprised gradually of frescoes, murals, and icons painted with an admirable use of color and gold. Onufri, David Selenica, Kostandin Shpataraku and the Zografi Brothers are the most eminent representatives of medieval Albanian art. The Epitaph of Gllavenica, an epitaph written on a shroud, is one of the best artifacts of this genre in the Balkans. During the Ottoman invasion of Albania, many Albanians migrated out of the area to escape either various socio-political and economic difficulties. Among them, the medieval painters Marco Basaiti and Viktor Karpaçi, sculptor and architect Andrea Nikollë Aleksi and art collector Alessandro Albani. Those who resided in the Venetian Empire established the Scuola degli Albanesi that served as a cultural and social center for Albanians. The Albanian Renaissance, in the field of arts, developed for the first time since the Middle Ages in rather different directions especially toward the occident and was initially dominated by the central figure of Kolë Idromeno. Painters were searching for meaning, traditions and identity, leading initially to realism and later with impressionism. (en)
- Η Τέχνη στην Αλβανία (αλβανικά : Arti shqiptar) αφορά όλα τα καλλιτεχνικά ρεύματα και έργα τέχνης που παράγονται στην Αλβανία ή από Αλβανούς καλλιτέχνες. Η τέχνη στην Αλβανία είναι ένα οποιοδήποτε έργο τέχνης που παράγεται από τους ανθρώπους της και επηρεάζεται από τον πολιτισμό και τις παραδόσεις της. Έχει διατηρήσει τα πρωτότυπα στοιχεία και τις παραδόσεις της παρά την μακρά ιστορία της, η οποία είναι γεμάτη από ιστορικά γεγονότα ήδη από την εποχή που η Αλβανία κατοικήθηκε από τους Ιλλύριους και τους αρχαίους Έλληνες αλλά και αργότερα όταν κατοικήθηκε από τους Ρωμαίους, τους Βυζαντινούς, τους Ενετούς και τους Οθωμανούς. Σε διαφορετικές χρονικές περιόδους, η τέχνη των Ιλλυρίων, η αρχαία ελληνική και η ρωμαϊκή τέχνη αναπτύχθηκαν στην Αλβανία και επέζησαν μέσω της αρχιτεκτονικής, της γλυπτικής, της κεραμικής και των μωσαϊκών. Οι επιγραφές στους βράχους στον κόλπο Grama και τα ψηφιδωτά στο Δυρράχιο χρονολογούνται τον 4ο αιώνα πΧ ενώ υπάρχουν και άπειρα αρχαία ερείπια εξαιρετικής ποιότητας στην Απολλωνία, στην Βύλλι, στο κάστρο Ροζάφα, στο Βουθρωτό και σε πολλές άλλες τοποθεσίες σε όλη την χώρα. Η μεσαιωνική αλβανική τέχνη ξεκίνησε από τον διάδοχο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, δηλαδή την Βυζαντινή Αυτοκρατορία η οποία κυβέρνησε το μεγαλύτερο μέρος της Αλβανίας και της Βαλκανικής χερσονήσου. Περιλάμβανε νωπογραφίες, τοιχογραφίες και εικόνες ζωγραφισμένες με μια αξιοθαύμαστη χρήση των χρωμάτων και του χρυσού. Οι Ονούφριος, Δαυίδ Σελένικος, Κωνσταντίνος Σπαταράκος και οι αδερφοί Ζωγράφου θεωρούνται οι σημαντικότεροι εκπρόσωποι της μεσαιωνικής αλβανικής τέχνης. Ο επιτάφιος της Γλαβένιτσα, ένας επιτάφιος τοποθετημένος πάνω στο σάβανο, είναι ένα από τα καλύτερα έργα τέχνης αυτού του είδους στα Βαλκάνια. Κατά την οθωμανική κατοχή στην Αλβανία, πολλοί Αλβανοί μετανάστευσαν σε γειτονικές χώρες για να ξεφύγουν από τις κοινωνικοπολιτικές και οικονομικές δυσκολίες. Μεταξύ αυτών, οι μεσαιωνικοί ζωγράφοι Μάρκος Μπαζαΐτης και Βίκτωρ Καρπάτσης, ο γλύπτης και αρχιτέκτονας Ανδρέας Αλεξίου και ο συλλέκτης έργων τέχνης Αλέξανδρος Αλβάνιος. Όσοι κατοικούσαν στην ενετική αυτοκρατορία ίδρυσαν το Σχολείο των Αλβανών που χρησίμευσε ως πολιτιστικό και κοινωνικό κέντρο για τους Αλβανούς. Η αλβανική αναγέννηση στις τέχνες αναπτύχθηκε για πρώτη φορά από την εποχή του Μεσαίωνα προς διαφορετικές κατευθύνσεις και αρχικός εκπρόσωπός της ήταν ο Kolë Idromeno. Οι Αλβανοί ζωγράφοι αυτής της περιόδου έψαχναν να βρουν το νόημα, την ταυτότητα και τις παραδόσεις, ασχολούμενοι αρχικά με τον ρεαλισμό και αργότερα με τον ιμπρεσιονισμό. (el)
- Мистецтво Албанії відображає своїх колишніх конкістадорів, а саме: греків, римлян, і візантійців, що можна простежити в іконопису і в архітектурі церков. У релігійних картинах, мозаїках, і фресках простежується очевидний вплив ісламу. Такі постмодерністські художники, як Анрі Сала, Сіслей Ксхафа, і Хелідон Гіоргі, мають албанське походження. Статуя Ськандербега, встановлена в Тирані, є працею албанського скульптора Одіші Паскалі. Албанія є батьківщиною знаменитого поета Ісмаїла Кадаре. У країні весь рік проводяться різні кінофестивалі, але кіновиробництво і театр в країні недостатньо розвинені. В Албанії є громадська радіо- і ТВ-мовна станція Radio Televizioni Shqiptar («Радіо і телебачення Албанії»). У національному театрі Албанії були поставлені і зіграні світові класичні п’єси, внаслідок чого він, безсумнівно, вносить свій внесок в культуру і мистецтво країн (uk)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:caption
- Butrinto painted in 1861 by Edward Lear. (en)
- The Albanian dancers by Alexandre-Gabriel Decamps. (en)
- Siege of Shkodër painted in 1585 by Paolo Veronese. (en)
rdfs:comment
- يشير الفن الألباني إلى كل التعبيرات الفنية والأعمال الفنية الموجودة في ألبانيا أو التي من صنع الألبانيين. فن البلد هو كل عمل فني قدمه شعبها وتأثر بثقافتها وتقاليدها. فقد حافظت على عناصرها وتقاليدها الأصلية بالرغم من تاريخها الطويل الحافل بالأحداث عبر التاريخ حين كان يسكن ألبانيا الإليريون والإغريق القدماء ثم غزاها الرومان والبيزنطيون والبندقيون والعثمانيون لاحقًا. (ar)
- Albanian art (Albanian: arti shqiptar [aɾˈti ʃcipˈtaɾ]) refers to all artistic expressions and artworks in Albania or produced by Albanians. The country's art is either work of arts produced by its people and influenced by its culture and traditions. It has preserved its original elements and traditions despite its long and eventful history around the time when Albania was populated to Illyrians and Ancient Greeks and subsequently conquered by Romans, Byzantines, Venetians and Ottomans. (en)
- Η Τέχνη στην Αλβανία (αλβανικά : Arti shqiptar) αφορά όλα τα καλλιτεχνικά ρεύματα και έργα τέχνης που παράγονται στην Αλβανία ή από Αλβανούς καλλιτέχνες. Η τέχνη στην Αλβανία είναι ένα οποιοδήποτε έργο τέχνης που παράγεται από τους ανθρώπους της και επηρεάζεται από τον πολιτισμό και τις παραδόσεις της. Έχει διατηρήσει τα πρωτότυπα στοιχεία και τις παραδόσεις της παρά την μακρά ιστορία της, η οποία είναι γεμάτη από ιστορικά γεγονότα ήδη από την εποχή που η Αλβανία κατοικήθηκε από τους Ιλλύριους και τους αρχαίους Έλληνες αλλά και αργότερα όταν κατοικήθηκε από τους Ρωμαίους, τους Βυζαντινούς, τους Ενετούς και τους Οθωμανούς. (el)
- Мистецтво Албанії відображає своїх колишніх конкістадорів, а саме: греків, римлян, і візантійців, що можна простежити в іконопису і в архітектурі церков. У релігійних картинах, мозаїках, і фресках простежується очевидний вплив ісламу. Такі постмодерністські художники, як Анрі Сала, Сіслей Ксхафа, і Хелідон Гіоргі, мають албанське походження. Статуя Ськандербега, встановлена в Тирані, є працею албанського скульптора Одіші Паскалі. Албанія є батьківщиною знаменитого поета Ісмаїла Кадаре. У країні весь рік проводяться різні кінофестивалі, але кіновиробництво і театр в країні недостатньо розвинені. (uk)
rdfs:label
- Albanian art (en)
- فن ألباني (ar)
- Τέχνη στην Αλβανία (el)
- Мистецтво Албанії (uk)
owl:sameAs
foaf:depiction
