| dbo:abstract |
Albany City Hall is the seat of government of the city of Albany, New York, United States. It houses the office of the mayor, the Common Council chamber, the city and traffic courts, as well as other city services. The present building was designed by Henry Hobson Richardson in the Romanesque style and opened in 1883 at 24 Eagle Street, between Corning Place (then Maiden Lane) and Pine Street. It is a rectangular three-and-a-half-story building with a 202-foot-tall (62 m) tower at its southwest corner. The tower contains one of the few municipal carillons in the country, dedicated in 1927, with 49 bells. Albany's first city hall was the Stadt Huys (/ˈstæt ˈhaɪs/; Dutch for "city hall"); sometimes written Stadt Huis), built by the Dutch at what is now the intersection of Broadway and Hudson Avenue, probably in the 1660s, though possibly earlier. It was probably replaced around 1740 with a larger Stadt Huys. In 1754, it was the site of the Albany Congress, where Benjamin Franklin presented the Albany Plan of Union, the first proposal to unite the British American colonies. After the Revolution brought independence, Albany was declared the state capital in 1797 and the state legislature met in city hall. In 1809 the Legislature opened the first state capitol and Albany's government moved in with it. Two decades later, the city purchased a plot of land at the eastern end of Washington Avenue, across Eagle Street from the capitol and moved its government into a new city hall designed by Philip Hooker that opened in 1832. In 1880, Hooker's building was destroyed by fire and a new design by Richardson was commissioned. The cornerstone was laid by the local Masonic fraternity in 1881; the building was completed and opened two years later. Because of budget restrictions the original interior was simply designed, consisting chiefly of beaded board partitions, and thus not fireproof; it was entirely rebuilt in 1916-18 from designs by Albany architects Ogden & Gander. The city hall remains essentially as altered at that time, and the exterior is considered one of Richardson's finest works. The building was added to the National Register of Historic Places (NRHP) in 1972; it is also a contributing property to the Lafayette Park Historic District, listed six years later. (en) El Ayuntamiento de Albany es la sede del gobierno de la ciudad de Albany, Nueva York (Estados Unidos). Alberga la oficina del , la cámara del Consejo Común, los juzgados de ciudad y tráfico, así como otros servicios de la ciudad. El edificio actual fue diseñado por Henry Hobson Richardson en estilo románico richardsoniano y se inauguró en 1883 en el número 24 de Eagle Street entre Corning Place (entonces Maiden Lane) y Pine Street. Es un edificio rectangular de tres pisos y medio con una torre de 61,6 m en su esquina suroeste. La torre contiene uno de los pocos carillones municipales del país. También conocido como el Carillón de Albany, el edificio se inauguró en 1927 a través de las donaciones de 25 000 personas. Tiene 49 campanas que van desde pequeñas hasta gigantescas. La campana más grande del carillón tiene un diámetro de 1,75 m y pesa 4698 kg y la campana más pequeña pesa solo 12 kg. El primer ayuntamiento de Albany fue el Stadt Huys (Casa de la Ciudad), construido por los holandeses en la intersección de y Hudson Avenue probablemente en la década de 1660, aunque posiblemente antes. Probablemente fue reemplazado alrededor de 1740 por un edificio más grande, que siguió siendo conocido por el mismo nombre. En 1754, Stadt Huys fue el sitio del Congreso de Albany, donde Benjamin Franklin presentó el , la primera propuesta para unir las trece colonias británicas. En 1797, Albany fue declarada capital del estado de Nueva York y la Legislatura de Nueva York se instaló en el ayuntamiento de Albany. En 1809, la Legislatura abrió el primer Capitolio del Estado de Nueva York y el gobierno de Albany se incorporó a la Legislatura. Después de comprar un terreno en el extremo este de , al otro lado de Eagle Street desde el capitolio, el gobierno de la ciudad se mudó a un nuevo ayuntamiento diseñado por en 1829 e inaugurado en 1832. En 1880, el ayuntamiento de Hooker fue destruido por un incendio y Henry Hobson Richardson encargó un nuevo diseño. La piedra angular fue colocada por la fraternidad masónica el 13 de octubre de 1881 y el edificio se completó e inauguró en 1883. Debido a las restricciones presupuestarias, el interior original era de diseño simple, que consistía principalmente en tabiques de tablero con cuentas y, por lo tanto, no era ignífugo. El interior del edificio fue completamente reconstruido en 1916-18 a partir de diseños de los arquitectos de Albany Ogden & Gander. El ayuntamiento permanece esencialmente modificado en ese momento, y el exterior se considera una de las mejores obras de Richardson. El edificio fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos el 4 de septiembre de 1972. (es) L’Hôtel de ville d’Albany (Albany City Hall) est le siège du gouvernement de la ville d'Albany, capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Il abrite le bureau du maire, la chambre du Conseil de la commune, les tribunaux municipaux et divers services de la municipalité. Le bâtiment actuel a été conçu par Henry Hobson Richardson dans un style roman très personnel. (fr) 奧爾巴尼市政廳（Albany City Hall）是美國紐約州城市奧爾巴尼的市政廳建築，也是奧爾巴尼市議會的辦公地點。該建築屬於羅馬復興式建築，竣工於1883年，尖塔高202-英尺（62-米）。1972年，奧爾巴尼市政廳被列入國家史跡名錄。 (zh) |
| rdfs:comment |
L’Hôtel de ville d’Albany (Albany City Hall) est le siège du gouvernement de la ville d'Albany, capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Il abrite le bureau du maire, la chambre du Conseil de la commune, les tribunaux municipaux et divers services de la municipalité. Le bâtiment actuel a été conçu par Henry Hobson Richardson dans un style roman très personnel. (fr) 奧爾巴尼市政廳（Albany City Hall）是美國紐約州城市奧爾巴尼的市政廳建築，也是奧爾巴尼市議會的辦公地點。該建築屬於羅馬復興式建築，竣工於1883年，尖塔高202-英尺（62-米）。1972年，奧爾巴尼市政廳被列入國家史跡名錄。 (zh) Albany City Hall is the seat of government of the city of Albany, New York, United States. It houses the office of the mayor, the Common Council chamber, the city and traffic courts, as well as other city services. The present building was designed by Henry Hobson Richardson in the Romanesque style and opened in 1883 at 24 Eagle Street, between Corning Place (then Maiden Lane) and Pine Street. It is a rectangular three-and-a-half-story building with a 202-foot-tall (62 m) tower at its southwest corner. The tower contains one of the few municipal carillons in the country, dedicated in 1927, with 49 bells. (en) El Ayuntamiento de Albany es la sede del gobierno de la ciudad de Albany, Nueva York (Estados Unidos). Alberga la oficina del , la cámara del Consejo Común, los juzgados de ciudad y tráfico, así como otros servicios de la ciudad. El edificio actual fue diseñado por Henry Hobson Richardson en estilo románico richardsoniano y se inauguró en 1883 en el número 24 de Eagle Street entre Corning Place (entonces Maiden Lane) y Pine Street. Es un edificio rectangular de tres pisos y medio con una torre de 61,6 m en su esquina suroeste. La torre contiene uno de los pocos carillones municipales del país. También conocido como el Carillón de Albany, el edificio se inauguró en 1927 a través de las donaciones de 25 000 personas. Tiene 49 campanas que van desde pequeñas hasta gigantescas. La campana más (es) |
