American kestrel (original) (raw)

dbo:abstract

صقر جراد أمريكي (الاسم العلمي: Falco sparverius) هو نوع من جنس صقر. (ar)
Poštolka pestrá (Falco sparverius) je jediným zástupcem poštolek na americkém kontinentu. V Severní Americe je nejběžnějším zástupcem rodu Falco. (cs)
El xoriguer americà (Falco sparverius) és un ocell rapinyaire de la família dels falcònids (Falconidae) que habita en ambdues Amèriques. És un migrant parcial, i la població que cria al Canadà migra cap al sud a l'hivern. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
The American kestrel (Falco sparverius), also called the sparrow hawk, is the smallest and most common falcon in North America. It has a roughly two-to-one range in size over subspecies and sex, varying in size from about the weight of a blue jay to a mourning dove. It also ranges to South America and is a well-established species that has evolved into 17 subspecies adapted to different environments and habitats throughout the Americas. It exhibits sexual dimorphism in size (females being moderately larger) and plumage, although both sexes have a rufous back with noticeable barring. Its plumage is colorful and attractive, and juveniles are similar in plumage to adults. The American kestrel usually hunts in energy-conserving fashion by perching and scanning the ground for prey to ambush, though it also hunts from the air. It sometimes hovers in the air with rapid wing beats while homing in on prey. Its diet typically consists of grasshoppers and other insects, lizards, mice, and small birds (e.g. sparrows). This broad diet has contributed to its wide success as a species. It nests in cavities in trees, cliffs, buildings, and other structures. The female lays three to seven eggs, which both sexes help to incubate. Its breeding range extends from central and western Alaska across northern Canada to Nova Scotia, and south throughout North America, into central Mexico and the Caribbean. It is a local breeder in Central America and is widely distributed throughout South America. Most birds breeding in Canada and the northern United States migrate south in the winter. It is an occasional vagrant to Western Europe. Based on appearance and behavior it was for many years considered a member of the primarily European and African kestrel clade within the genus Falco, but DNA analysis shows the American kestrel to actually be genetically more closely related to the larger American falcons such as the aplomado, peregrine, and prairie falcons. Though the species has not been renamed as a result of these genetic analyses, it is not actually a kestrel in the phylogenetic sense. Instead, a process of convergent evolution to fit a similar small prey niche in the ecosystem as the true kestrels have left it with similar physical characteristics and hunting methods. The American kestrel is a common bird used in falconry, especially by beginners. Though not as strong a flyer as many other, larger falcons, proper training and weight control by the falconer allows many American kestrels to become effective hunters of birds in the size range of sparrows and starlings, with occasional success against birds up to approximately twice their own weight. (en)
La Amerika turfalko (Falco sparverius) estas la plej eta kaj la plej kolorplena falko el Nordameriko. Ĝi estas malgranda falko, tio estas birdo de la familio de Falkedoj, kaj la ununura membro de la grupo de turfalkoj en Ameriko. Ĝi estas la plej komuna falko en Nordameriko, kaj ĝi troviĝas en ampleksa vario de vivejoj. Ĝi estas 19-21 cm longa, kaj la plej malgranda falko de Nordameriko. Ĝi estas kazo de seksa dimorfismo laŭ grando kaj laŭ plumaro, kvankam ambaŭ seksoj havas ruĝecbrunan dorson kun rimarkinda strieco. Junuloj estas similaj laŭ plumaro al plenkreskuloj. La Amerika turfalko reproduktiĝas de centra kaj okcidenta Alasko tra norda Kanado al Nova Skotio, kaj suden tra Nordameriko, al centra Meksiko kaj Karibio. Ĝi estas loka reproduktulo en Centrameriko kaj estas amplekse distribuata tra Sudameriko ĝis la suda pinto, kvankam ĝi mankas en densaj arbaroj, kiel la Amazona arbarego. Plej parto de la birdoj de Alasko, Kanado kaj norda Usono migras suden dum vintro. Krome la specio estas foje vaganto en okcidentan Eŭropon. Ĝi estas komuna birdo uzata en falkado, ĉefe fare de komencantoj. Ĝiaj moroj similas al tiuj de la kuza eŭropa turfalko, sed ĝi ĉasas pli ofte el ripozejo ol per ŝvebo, kaj ĝi manĝas plie insektojn, ĉefe akridoj, ol mamuletojn kiaj musoj aŭ lacertoj kaj aliaj malgrandaj birdoj. Ili nestumas en kavaĵoj en arboj, klifoj, konstruaĵoj kaj aliaj strukturoj. La tri ĝis sep ovoj estas demetataj en variaj monatoj laŭ lando: junio en Kanado, marto en Florido, januaro en Centrameriko, oktobro en Ĉilio. Ambaŭ gepatroj helpas al kovado. Ĉefaj karakteroj estas ruĝbrunaj dorso kaj vosto, blugrizaj flugiloj (ruĝbrunaj je ino), griza kapo, blankaj vangoj kun du nigraj vertikalaj strioj. (eo)
Der Buntfalke (Falco sparverius), auch Amerikanischer Turmfalke genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Die Art ähnelt in Aussehen und Verhalten dem auch in Mitteleuropa heimischen Turmfalken, ist jedoch kleiner und vor allem die Männchen sind deutlich bunter. Der Buntfalke bewohnt offene und halboffene Landschaften aller Art in großen Teilen Nord- und Südamerikas und ist auch im menschlichen Siedlungsbereich häufig. Er ist nicht gefährdet. (de)
El cernícalo americano (Falco sparverius), también conocido como halconcito colorado o cuyaya, falcón común o quilico, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. La UICN considera a la especie como de preocupación menor. Es un ave muy utilizada en la cetrería. (es)
Falco sparverius Falco generoko animalia da. Hegaztien barruko Falconidae familian sailkatua dago. (eu)
Falco sparverius terminatorus Falco sparverius Mâle. Espèce Falco sparveriusLinnaeus, 1758 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Crécerelle d'Amérique (Falco sparverius) est une espèce de rapaces, la plus répandue des falconidés en Amérique du Nord. La crécerelle d'Amérique est le plus petit des faucons. C'est une espèce diurne. (fr)
Alap-alap Amerika (Falco sparverius), adalah jenis falkon yang berukuran kecil, dan satu-satunya alap-alap yang ditemukan di Amerika. (in)
アメリカチョウゲンボウ（亜米利加長元坊・学名：Falco sparverius）は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に分類される鳥。 OU Checklist of North American Birds第六版1983が出るまでは、アメリカチョウゲンボウはハイタカ Sparrow Hawkと呼ばれていた。理由は分類の誤りでハイタカ属 Accipiter ハイタカ Eurasian sparrowhawkと関連づけられていたからである。 (ja)
Il gheppio americano (Falco sparverius) è un piccolo uccello dei falconiformi. (it)
De Amerikaanse torenvalk (Falco sparverius) is een kleine roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae) die in grote delen van Noord- en Zuid-Amerika voorkomt. Op de ABC-eilanden wordt hij Kinikini genoemd en op Sint Eustatius Killy-killy. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Zijn uiterlijk vertoont overeenkomst met de torenvalk (Falco tinnunculus), maar deze laatste soort is een stuk groter. De Amerikaanse valk is de kleinste valk van Noord-Amerika. (nl)
Pustułka amerykańska (Falco sparverius) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). Zamieszkuje Amerykę Północną (poza jej północną częścią) i Amerykę Południową (poza Amazonią). Ptaki z północy zasięgu (Kanada, północne USA) na zimę migrują na południe. (pl)
O falcão-americano (Falco sparverius), também conhecido como quiriquiri e penereiro-americano, é uma espécie de falcão encontrado por todo o continente Americano. (pt)
Sparvfalk (Falco sparverius) är en liten falk som förekommer i Nord- och Sydamerika. (sv)
美洲隼（Falco sparverius），北美洲体型最小、最常见的隼属猛禽。于南美洲亦有分布。背部呈赤褐色及条纹。体型和羽毛两性异形，雌性体型大于同龄雄性，幼鸟毛色与成鸟相近。繁殖范围西起阿拉斯加西侧至加拿大北部和新斯科舍省，南跨北美洲，延伸至中墨西哥和加勒比海域。可定居于中美洲，经常于南美洲出没。大多数在加拿大和美国北部繁殖并于冬天向南迁移。偶尔出现于西欧地区。美洲红隼是一种常见的猎鹰用鸟，适用于初学者。其飞行能力虽弱于其它大型隼属，训鹰人合理的训练和体重管理可以使美国隼成为迅捷的小体积猎手，有时能捕获比其重两倍的鸟类。 (zh)
Боривітер американський (Falco sparverius) — невеликий сокіл (боривітер), широко поширений на всій території Америки. Ареал гніздування простягається від західної Аляски через Канаду до Нової Шотландії і на південь до центральної Мексики, до узбережжя Тихого океану та Карибського моря. Інші популяції існують у Центральній та Південній Америці. Птахи, що гніздяться в Канаді та на півночі США, зазвичай узимку мігрують на південь, хоча деякі самці не покидають місць гніздування. В результаті штормів та помилок при перельоті птахи інколи залітають до Європи. (uk)
Воробьиная, или американская пустельга (лат. Falco sparverius) — вид хищных птиц рода соколов. (ru)

dbo:wikiPageWikiLink

rdf:type

rdfs:comment

صقر جراد أمريكي (الاسم العلمي: Falco sparverius) هو نوع من جنس صقر. (ar)
Poštolka pestrá (Falco sparverius) je jediným zástupcem poštolek na americkém kontinentu. V Severní Americe je nejběžnějším zástupcem rodu Falco. (cs)
El xoriguer americà (Falco sparverius) és un ocell rapinyaire de la família dels falcònids (Falconidae) que habita en ambdues Amèriques. És un migrant parcial, i la població que cria al Canadà migra cap al sud a l'hivern. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
Der Buntfalke (Falco sparverius), auch Amerikanischer Turmfalke genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Die Art ähnelt in Aussehen und Verhalten dem auch in Mitteleuropa heimischen Turmfalken, ist jedoch kleiner und vor allem die Männchen sind deutlich bunter. Der Buntfalke bewohnt offene und halboffene Landschaften aller Art in großen Teilen Nord- und Südamerikas und ist auch im menschlichen Siedlungsbereich häufig. Er ist nicht gefährdet. (de)
El cernícalo americano (Falco sparverius), también conocido como halconcito colorado o cuyaya, falcón común o quilico, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. La UICN considera a la especie como de preocupación menor. Es un ave muy utilizada en la cetrería. (es)
Falco sparverius Falco generoko animalia da. Hegaztien barruko Falconidae familian sailkatua dago. (eu)
Falco sparverius terminatorus Falco sparverius Mâle. Espèce Falco sparveriusLinnaeus, 1758 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Crécerelle d'Amérique (Falco sparverius) est une espèce de rapaces, la plus répandue des falconidés en Amérique du Nord. La crécerelle d'Amérique est le plus petit des faucons. C'est une espèce diurne. (fr)
Alap-alap Amerika (Falco sparverius), adalah jenis falkon yang berukuran kecil, dan satu-satunya alap-alap yang ditemukan di Amerika. (in)
アメリカチョウゲンボウ（亜米利加長元坊・学名：Falco sparverius）は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に分類される鳥。 OU Checklist of North American Birds第六版1983が出るまでは、アメリカチョウゲンボウはハイタカ Sparrow Hawkと呼ばれていた。理由は分類の誤りでハイタカ属 Accipiter ハイタカ Eurasian sparrowhawkと関連づけられていたからである。 (ja)
Il gheppio americano (Falco sparverius) è un piccolo uccello dei falconiformi. (it)
De Amerikaanse torenvalk (Falco sparverius) is een kleine roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae) die in grote delen van Noord- en Zuid-Amerika voorkomt. Op de ABC-eilanden wordt hij Kinikini genoemd en op Sint Eustatius Killy-killy. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Zijn uiterlijk vertoont overeenkomst met de torenvalk (Falco tinnunculus), maar deze laatste soort is een stuk groter. De Amerikaanse valk is de kleinste valk van Noord-Amerika. (nl)
Pustułka amerykańska (Falco sparverius) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). Zamieszkuje Amerykę Północną (poza jej północną częścią) i Amerykę Południową (poza Amazonią). Ptaki z północy zasięgu (Kanada, północne USA) na zimę migrują na południe. (pl)
O falcão-americano (Falco sparverius), também conhecido como quiriquiri e penereiro-americano, é uma espécie de falcão encontrado por todo o continente Americano. (pt)
Sparvfalk (Falco sparverius) är en liten falk som förekommer i Nord- och Sydamerika. (sv)
美洲隼（Falco sparverius），北美洲体型最小、最常见的隼属猛禽。于南美洲亦有分布。背部呈赤褐色及条纹。体型和羽毛两性异形，雌性体型大于同龄雄性，幼鸟毛色与成鸟相近。繁殖范围西起阿拉斯加西侧至加拿大北部和新斯科舍省，南跨北美洲，延伸至中墨西哥和加勒比海域。可定居于中美洲，经常于南美洲出没。大多数在加拿大和美国北部繁殖并于冬天向南迁移。偶尔出现于西欧地区。美洲红隼是一种常见的猎鹰用鸟，适用于初学者。其飞行能力虽弱于其它大型隼属，训鹰人合理的训练和体重管理可以使美国隼成为迅捷的小体积猎手，有时能捕获比其重两倍的鸟类。 (zh)
Боривітер американський (Falco sparverius) — невеликий сокіл (боривітер), широко поширений на всій території Америки. Ареал гніздування простягається від західної Аляски через Канаду до Нової Шотландії і на південь до центральної Мексики, до узбережжя Тихого океану та Карибського моря. Інші популяції існують у Центральній та Південній Америці. Птахи, що гніздяться в Канаді та на півночі США, зазвичай узимку мігрують на південь, хоча деякі самці не покидають місць гніздування. В результаті штормів та помилок при перельоті птахи інколи залітають до Європи. (uk)
Воробьиная, или американская пустельга (лат. Falco sparverius) — вид хищных птиц рода соколов. (ru)
The American kestrel (Falco sparverius), also called the sparrow hawk, is the smallest and most common falcon in North America. It has a roughly two-to-one range in size over subspecies and sex, varying in size from about the weight of a blue jay to a mourning dove. It also ranges to South America and is a well-established species that has evolved into 17 subspecies adapted to different environments and habitats throughout the Americas. It exhibits sexual dimorphism in size (females being moderately larger) and plumage, although both sexes have a rufous back with noticeable barring. Its plumage is colorful and attractive, and juveniles are similar in plumage to adults. (en)
La Amerika turfalko (Falco sparverius) estas la plej eta kaj la plej kolorplena falko el Nordameriko. Ĝi estas malgranda falko, tio estas birdo de la familio de Falkedoj, kaj la ununura membro de la grupo de turfalkoj en Ameriko. Ĝi estas la plej komuna falko en Nordameriko, kaj ĝi troviĝas en ampleksa vario de vivejoj. Ĝi estas 19-21 cm longa, kaj la plej malgranda falko de Nordameriko. Ĝi estas kazo de seksa dimorfismo laŭ grando kaj laŭ plumaro, kvankam ambaŭ seksoj havas ruĝecbrunan dorson kun rimarkinda strieco. Junuloj estas similaj laŭ plumaro al plenkreskuloj. (eo)

rdfs:label

عوسق أمريكي (ar)
Xoriguer americà (ca)
Poštolka pestrá (cs)
Buntfalke (de)
Amerika turfalko (eo)
American kestrel (en)
Falco sparverius (es)
Falco sparverius (eu)
Alap-alap amerika (in)
Crécerelle d'Amérique (fr)
Falco sparverius (it)
アメリカチョウゲンボウ (ja)
아메리카황조롱이 (ko)
Amerikaanse torenvalk (nl)
Pustułka amerykańska (pl)
Воробьиная пустельга (ru)
Falcão-americano (pt)
Sparvfalk (sv)
美国隼 (zh)
Боривітер американський (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of