| dbo:abstract |
The third season of Family Guy first aired on the Fox network in 22 episodes from July 11, 2001, to November 9, 2003, before being released as a DVD box set and in syndication. It premiered with the episode "The Thin White Line" and finished with "Family Guy Viewer Mail #1". An episode that was not part of the season's original broadcast run, "When You Wish Upon a Weinstein", was included on the DVD release and later shown on both Adult Swim and Fox. The third season of Family Guy continues the adventures of the dysfunctional Griffin family—father Peter, mother Lois, daughter Meg, son Chris, baby Stewie and Brian, the family dog, who reside in their hometown of Quahog. The executive producers for the third production season were Dan Palladino and series creator Seth MacFarlane. The aired season also contained nine episodes which were holdovers from season two, which were produced by MacFarlane and David Zuckerman. Although Family Guy was initially canceled in 2000 due to low ratings, following a last-minute reprieve, the series returned for a third season in 2001. The series was canceled again in 2002; however, high ratings on Adult Swim and high DVD sales renewed Fox's interest in the series. The series returned for a total of 30 new episodes in 2005. The episode "Brian Wallows and Peter's Swallows" won an Emmy Award for Best Song. Creator MacFarlane, the recipient of the award, noted that the episode's director Dan Povenmire deserved to have received the award for the contribution the visuals made to the episode's win. Povenmire responded humorously, "That's a nice sentiment and all, but did he offer to give me his? No! And it's not like he doesn't already have two of his own just sitting in his house!" (en) La troisième saison de la série d'animation Les Griffin est initialement diffusée aux États-Unis sur le réseau Fox du 11 juillet 2001 au 9 novembre 2003, et se compose de vingt-deux épisodes. Elle est diffusée en France du 5 décembre au 21 décembre 2002 sur Canal+ en clair. La série se centre sur la famille instable des Griffin — le père Peter, la mère Lois, la fille Meg, le fils Chris, le bébé Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, résidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la série présente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le rôle de la famille Griffin. Les producteurs exécutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane. (fr) Craoladh an tríú séasúr Family Guy idir Iúil 11, 2001 agus Samhain 9, 2003 ag tosú le "". (ga) La terza stagione della serie animata I Griffin, composta da 22 episodi, fu trasmessa negli Stati Uniti su Fox dall'11 luglio 2001 al 14 Febbraio 2002. La versione italiana fu trasmessa su Fox dal 27 settembre al 22 novembre 2005, ad eccezione di quattro episodi trasmessi su Italia 1 dal 27 luglio 2005 al 17 ottobre 2006. Inizialmente la Fox decise che la terza stagione sarebbe stata l'ultima della serie ma nel 2005 l’emittente televisiva la fece ritornare con la quarta stagione. Per via degli argomenti trattati, il network televisivo Fox scelse di non trasmettere l’episodio 22 negli Stati Uniti d'America, che, perciò, venne trasmesso in prima visione dall’emittente Adult Swim, il 9 novembre 2003, più di un anno dopo rispetto alla trasmissione del resto delle puntate. (it) |
| rdfs:comment |
La troisième saison de la série d'animation Les Griffin est initialement diffusée aux États-Unis sur le réseau Fox du 11 juillet 2001 au 9 novembre 2003, et se compose de vingt-deux épisodes. Elle est diffusée en France du 5 décembre au 21 décembre 2002 sur Canal+ en clair. La série se centre sur la famille instable des Griffin — le père Peter, la mère Lois, la fille Meg, le fils Chris, le bébé Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, résidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la série présente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le rôle de la famille Griffin. Les producteurs exécutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane. (fr) Craoladh an tríú séasúr Family Guy idir Iúil 11, 2001 agus Samhain 9, 2003 ag tosú le "". (ga) The third season of Family Guy first aired on the Fox network in 22 episodes from July 11, 2001, to November 9, 2003, before being released as a DVD box set and in syndication. It premiered with the episode "The Thin White Line" and finished with "Family Guy Viewer Mail #1". An episode that was not part of the season's original broadcast run, "When You Wish Upon a Weinstein", was included on the DVD release and later shown on both Adult Swim and Fox. The third season of Family Guy continues the adventures of the dysfunctional Griffin family—father Peter, mother Lois, daughter Meg, son Chris, baby Stewie and Brian, the family dog, who reside in their hometown of Quahog. (en) La terza stagione della serie animata I Griffin, composta da 22 episodi, fu trasmessa negli Stati Uniti su Fox dall'11 luglio 2001 al 14 Febbraio 2002. La versione italiana fu trasmessa su Fox dal 27 settembre al 22 novembre 2005, ad eccezione di quattro episodi trasmessi su Italia 1 dal 27 luglio 2005 al 17 ottobre 2006. Inizialmente la Fox decise che la terza stagione sarebbe stata l'ultima della serie ma nel 2005 l’emittente televisiva la fece ritornare con la quarta stagione. (it) |
