| dbo:abstract |
Yezd o Yazd (Persa: یزد, Yezd) és una ciutat de l'Iran central, capital de la província de Yazd o Yazd, i el centre de la cultura zoroastriana (al segle XIX restaven unes 200 famílies a la ciutat i unes 640 a la comarca, practicant aquesta religió, en contacte amb els seus correligionaris de l'Índia, que a final de segle van augmenar arribant a entre 7 i 10.000). Es troba a uns 270 km al sud-est d'Isfahan. Al cens de 2006 apareix amb una població de 423.006 habitants. La seva arquitectura és única; les regions que la rodegen són desèrtiques. És coneguda a tot l'Iran per l'alta qualitat de la seva artesania, especialment teixits de seda, i per les seves tendes de dolços. El juliol de 2017 fou reconeguda com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca) Jazd (persky يزد) je jedno z nejstarších měst v Íránu a správní středisko stejnojmenné provincie. Leží asi 280 km jihovýchodně od Isfahánu, v oáze na pomezí pouští Dašt-e Kavír a Dašt-e Lút. V roce 2006 zde žilo zhruba 505 000 obyvatel. Historické jádro města je od roku 2017 součástí světového kulturního dědictví UNESCO. (cs) مدينة يزد هي مدينة إيرانية ومركز محافظة يزد، تجاور اربع محافظات هي أصفهان وكرمان وفارس وخرسان، حيث تعدّ هذه المدينة من المدن المهمة من حيث التراث الثقافي العريق حيث انها لا تزال تحافظ على سكنها من الزرادشتين(المجوس) كذلك تحتفظ بالمعابد الزرادشتية فضلا عن المعالم الإسلامية مثل مسجد الجامع الكبير وجامع السيد ركن الدين. (ar) Η Γιαζντ (Περσικά: یزد), είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στο Ιράν, έκτασης 131.575 τετραγωνικών χιλιομέτρων (τέταρτη μεγαλύτερη στον Ιράν) και κέντρο του Ζωροαστρικού πολιτισμού. Η πόλη βρίσκεται 280 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Ισπαχάν και στο κεντρικό οροπέδιο του Ιράν, σε υψόμετρο 1.213 μέτρα. Η Γιάζντ έχει περίπου μισό εκατομμύριο κατοίκους (533.000 ή 522.000 ). Η πόλη βρίσκεται ανάμεσα σε δύο ερήμους: την Dasht-e Kavir στα βόρεια και την Dasht-e Lut ανατολικά. Η πόλη αναπτύχθηκε γιατί βρίσκεται στον κύριο δρόμο μεταξύ Ισπαχάν και ο οποίος οδηγεί στο Πακιστάν και το Αφγανιστάν. (el) Jazdo (perse یزد, Jazd), ankaŭ anglalingve latinliterigata Yazd - estas unu el la plej malnovaj urboj de Irano. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma provinco Jazdo kaj historie estas unu el la centroj de zaratuŝtrismo. Ekde 2017 la urbo estis deklarita monda heredaĵo de Unesko pro sia argilbrika arkitekturo. Ĝi estas la plej antikva urbo post Ur (Mezopotamio). (eo) Yazd oder Jesd ([jæzd]; persisch یزد, DMG Yazd; weitere Schreibweisen Yasd oder Jasd) ist eine der ältesten Städte Irans und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Yazd. Der Ballungsraum Yazd hat 1.200.000 Einwohner. Die zentrale Bevölkerung von Yazd im Jahr 2020 wurde auf 750.000 Menschen geschätzt. Die Wüstenstadt liegt 250 km östlich von Isfahan. Im Jahr 2017 wurde die Altstadt von Yazd zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. (de) Yazd (persa: یزد), a veces transliterada como Yezd, es una de las ciudades más antiguas y de mayor importancia histórica de Irán. Es capital de la provincia de Yazd, con una población de 1,138,000 habitantes(2016), Pero en 2020, se estima en 1,200,000. (es) Yazd (persieraz: یزد, Yazd) Irango erdialdeko hiri bat da, Yazd probintziako hiriburua. 2011n 486.152 biztanle zituen. Aipatzekoak dira hiriko monumentu, mausoleo eta meskitak, Masjed-e Jom-eh (Ostiraleko meskita) batez ere, Irango minareterik garaienak dituena. Oro har, edertasun bereziko hiria da: minareteek, etxeak aireztatzeko dorreek (lurpeko ubideetatik haizea hartuz) eta etxe-gangek itxura bitxia ematen diote. Hiriko biztanle batzuk Zoroastroren jarraitzaileak dira (Yazd da Iranen geratzen den zoroastrismoaren azkeneko gunea). (eu) Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m. (fr) Yazd merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Iran. Penduduknya berjumlah 477.000 jiwa (2005). Kota ini terkenal dengan kuil api Zoroaster-nya, Atash Behram Yazd. * l * b * s (in) Yazd (Persian: یزد [jæzd]), formerly also known as Yezd, is the capital of Yazd Province, Iran. The city is located 270 km (170 mi) southeast of Isfahan. At the 2016 census, the population was 1,138,533. Since 2017, the historical city of Yazd is recognized as a World Heritage Site by UNESCO. Because of generations of adaptations to its desert surroundings, Yazd has a unique Persian architecture. It is nicknamed the "City of Windcatchers" (شهر بادگیرها Shahr-e Badgirha) from its many examples. It is also very well known for its Zoroastrian fire temples, ab anbars (cisterns), qanats (underground channels), yakhchals (coolers), Persian handicrafts, handwoven cloth (Persian termeh), silk weaving, Persian cotton candy, and its time-honored confectioneries. Yazd is also known as City of Bicycles, because of its old history of bike riders, and the highest number of bicycles per capita in Iran. It is reported that bicycle culture in Iran originated in Yazd as a result of contact with European visitors and tourists in the last century. (en) ヤズド（ペルシア語: یزد; Yazd [jæzd]）はイラン中央部、ヤズド州の州都。イランにおいて古い歴史をもつ都市の一つで、ゾロアスター教文化の中心地である。エスファハーンの南東約280kmに位置する。人口は2005年の推計で433,836人、2006年で505,037人。世代をこえた砂漠環境への適応のため、ヤズドは建築学的にも独特の表情を持つ都市である。高品質の手工業品、特に絹織物と菓子で知られる。 (ja) 야즈드(페르시아어: يزد)는 이란 중부에 위치한 도시로, 야즈드주의 주도이며 인구는 533,000명(2008년 기준), 높이는 해발 1,216m이다. 이스파한에서 남동쪽으로 280km 떨어진 곳에 위치하며 조로아스터교 문화의 중심지이기도 하다. 여러 세대에 걸쳐 사막 환경에 적응했기 때문에 독특한 건축 양식을 띤다. 품질이 뛰어난 수공예품과 비단, 과자 등이 생산된다. (ko) Yazd of Yezd (Perzisch: یزد) is een stad in Iran en de hoofdstad van de provincie Yazd. Het is een van de oudste steden van Iran en een centrum van het Zoroastrisme. Sinds 2017 is de stad Unesco-Werelderfgoed. De stad ligt zo'n 250 kilometer ten zuidoosten van Isfahan op 31.92° noorderbreedte en 54.37° oosterlengte. In 2011 bedroeg de bevolking 486.000 personen. (nl) Jazd (pers. یزد) – miasto w środkowym Iranie, w oazie, u północnego podnóża gór Kuh-e Rud, ośrodek administracyjny ostanu Jazd. Około 505 tys. mieszkańców (2006). Miasto położone jest na styku Wielkiej Pustyni Słonej i Pustyni Lota. Należy do najbardziej suchych zamieszkanych rejonów kraju, ze średnią roczną sumą opadów 60 mm i amplitudą temperatur sięgającą od około 0 st. C w styczniu do blisko 40 st. C w lipcu. Skąpe opady i brak naturalnych cieków wodnych zmusiły mieszkańców do pozyskiwania wody z pobliskich gór za pomocą rozbudowanego systemu podziemnych kanałów. W mieście znajduje się Muzeum Wody, całkowicie poświęcone temu tematowi. (pl) Yazd (in persiano یزد) è il capoluogo dell'omonima provincia iraniana. In seguito al suo adattamento secolare al deserto circostante, Yazd presenta un'architettura unica. È nota in Iran per l'artigianato di prima qualità, che produce soprattutto tessuti di seta e prodotti dolciari. È uno dei principali centri dello zoroastrismo (it) Iazde (em persa: یزد; romaniz.: Yazd) é uma cidade da província de Iazde, condado de e distrito , no Irã. Segundo censo de 2016, havia 529 673 habitantes. Em 2017, foi declarada Património Mundial da UNESCO. (pt) Йезд (перс. یزد, (инф.) — Езд) — один из наиболее древних городов Ирана и центр одноимённой провинции. Население города составляет около 505 тысяч человек (в 1963 — 63,5 тыс. чел., в 1949 — 56 тыс. чел.). Построенный преимущественно из глиняных домов город находится в оазисе и существует с III тысячелетия до н. э. Он находится примерно в 250 км к востоку от Исфахана. (ru) Yazd (info) (persiska يزد) är en stad i centrala Iran. Den är administrativ huvudort för provinsen Yazd och har cirka en halv miljon invånare. Staden är central plats för zoroastrismen och eldtemplet Ateshkadeh har en brinnande eld inne i templet som enligt legenden ska ha brunnit där sedan 400-talet. Staden registrerades på UNESCO:s Världsarvslista år 2017. (sv) 亞茲德（Yazd，波斯語：یزد，[jæzd]），前稱Yezd，是伊朗亞茲德省的省會。城市位於伊斯法罕東南270公里（170英里）。在公元2011年所做的人口普查結果，當地人口整體為529,673人，目前是伊朗第15大城市。自2017年以來，這座歷史古城被聯合國教育、科學及文化組織列為世界遺產。 由於世代居民已適應當地的沙漠環境，亞茲德擁有獨特的形式。觀察城市內許多建築，它被暱稱為 “之城” (شهر بادگیرها Shahr-e Badgirha)。這座城市也有其他的特色建築，如祆教的、、坎兒井、，還有具有特色的、(波斯termeh)、絲綢編織、以及，和其他聞名已久的糖果坊。亞茲德也因當地悠久的騎自行車歷史，和居民人均自行車數量之多，而被稱為自行車之城。據報導，是亞茲德在上個世紀與歐洲以及其他地區的遊客接觸而後導入，發展而成。 (zh) Єзд (перс. یزد — Yazd) — одне з найстародавніших міст Ірану та центр однойменного остану. Населення міста становить близько 505 тис. осіб (у 1963 — 63 500 осіб, у 1949 — 56 000). Забудований переважно глиняними будинками. Місто розташоване в оазисі й існує з III тисячоліття до н. е.. Воно знаходиться приблизно за 250 км на схід від Ісфагана. (uk) |
| rdfs:comment |
Yezd o Yazd (Persa: یزد, Yezd) és una ciutat de l'Iran central, capital de la província de Yazd o Yazd, i el centre de la cultura zoroastriana (al segle XIX restaven unes 200 famílies a la ciutat i unes 640 a la comarca, practicant aquesta religió, en contacte amb els seus correligionaris de l'Índia, que a final de segle van augmenar arribant a entre 7 i 10.000). Es troba a uns 270 km al sud-est d'Isfahan. Al cens de 2006 apareix amb una població de 423.006 habitants. La seva arquitectura és única; les regions que la rodegen són desèrtiques. És coneguda a tot l'Iran per l'alta qualitat de la seva artesania, especialment teixits de seda, i per les seves tendes de dolços. El juliol de 2017 fou reconeguda com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca) Jazd (persky يزد) je jedno z nejstarších měst v Íránu a správní středisko stejnojmenné provincie. Leží asi 280 km jihovýchodně od Isfahánu, v oáze na pomezí pouští Dašt-e Kavír a Dašt-e Lút. V roce 2006 zde žilo zhruba 505 000 obyvatel. Historické jádro města je od roku 2017 součástí světového kulturního dědictví UNESCO. (cs) مدينة يزد هي مدينة إيرانية ومركز محافظة يزد، تجاور اربع محافظات هي أصفهان وكرمان وفارس وخرسان، حيث تعدّ هذه المدينة من المدن المهمة من حيث التراث الثقافي العريق حيث انها لا تزال تحافظ على سكنها من الزرادشتين(المجوس) كذلك تحتفظ بالمعابد الزرادشتية فضلا عن المعالم الإسلامية مثل مسجد الجامع الكبير وجامع السيد ركن الدين. (ar) Η Γιαζντ (Περσικά: یزد), είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στο Ιράν, έκτασης 131.575 τετραγωνικών χιλιομέτρων (τέταρτη μεγαλύτερη στον Ιράν) και κέντρο του Ζωροαστρικού πολιτισμού. Η πόλη βρίσκεται 280 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Ισπαχάν και στο κεντρικό οροπέδιο του Ιράν, σε υψόμετρο 1.213 μέτρα. Η Γιάζντ έχει περίπου μισό εκατομμύριο κατοίκους (533.000 ή 522.000 ). Η πόλη βρίσκεται ανάμεσα σε δύο ερήμους: την Dasht-e Kavir στα βόρεια και την Dasht-e Lut ανατολικά. Η πόλη αναπτύχθηκε γιατί βρίσκεται στον κύριο δρόμο μεταξύ Ισπαχάν και ο οποίος οδηγεί στο Πακιστάν και το Αφγανιστάν. (el) Jazdo (perse یزد, Jazd), ankaŭ anglalingve latinliterigata Yazd - estas unu el la plej malnovaj urboj de Irano. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma provinco Jazdo kaj historie estas unu el la centroj de zaratuŝtrismo. Ekde 2017 la urbo estis deklarita monda heredaĵo de Unesko pro sia argilbrika arkitekturo. Ĝi estas la plej antikva urbo post Ur (Mezopotamio). (eo) Yazd oder Jesd ([jæzd]; persisch یزد, DMG Yazd; weitere Schreibweisen Yasd oder Jasd) ist eine der ältesten Städte Irans und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Yazd. Der Ballungsraum Yazd hat 1.200.000 Einwohner. Die zentrale Bevölkerung von Yazd im Jahr 2020 wurde auf 750.000 Menschen geschätzt. Die Wüstenstadt liegt 250 km östlich von Isfahan. Im Jahr 2017 wurde die Altstadt von Yazd zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. (de) Yazd (persa: یزد), a veces transliterada como Yezd, es una de las ciudades más antiguas y de mayor importancia histórica de Irán. Es capital de la provincia de Yazd, con una población de 1,138,000 habitantes(2016), Pero en 2020, se estima en 1,200,000. (es) Yazd (persieraz: یزد, Yazd) Irango erdialdeko hiri bat da, Yazd probintziako hiriburua. 2011n 486.152 biztanle zituen. Aipatzekoak dira hiriko monumentu, mausoleo eta meskitak, Masjed-e Jom-eh (Ostiraleko meskita) batez ere, Irango minareterik garaienak dituena. Oro har, edertasun bereziko hiria da: minareteek, etxeak aireztatzeko dorreek (lurpeko ubideetatik haizea hartuz) eta etxe-gangek itxura bitxia ematen diote. Hiriko biztanle batzuk Zoroastroren jarraitzaileak dira (Yazd da Iranen geratzen den zoroastrismoaren azkeneko gunea). (eu) Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m. (fr) Yazd merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Iran. Penduduknya berjumlah 477.000 jiwa (2005). Kota ini terkenal dengan kuil api Zoroaster-nya, Atash Behram Yazd. * l * b * s (in) ヤズド（ペルシア語: یزد; Yazd [jæzd]）はイラン中央部、ヤズド州の州都。イランにおいて古い歴史をもつ都市の一つで、ゾロアスター教文化の中心地である。エスファハーンの南東約280kmに位置する。人口は2005年の推計で433,836人、2006年で505,037人。世代をこえた砂漠環境への適応のため、ヤズドは建築学的にも独特の表情を持つ都市である。高品質の手工業品、特に絹織物と菓子で知られる。 (ja) 야즈드(페르시아어: يزد)는 이란 중부에 위치한 도시로, 야즈드주의 주도이며 인구는 533,000명(2008년 기준), 높이는 해발 1,216m이다. 이스파한에서 남동쪽으로 280km 떨어진 곳에 위치하며 조로아스터교 문화의 중심지이기도 하다. 여러 세대에 걸쳐 사막 환경에 적응했기 때문에 독특한 건축 양식을 띤다. 품질이 뛰어난 수공예품과 비단, 과자 등이 생산된다. (ko) Yazd of Yezd (Perzisch: یزد) is een stad in Iran en de hoofdstad van de provincie Yazd. Het is een van de oudste steden van Iran en een centrum van het Zoroastrisme. Sinds 2017 is de stad Unesco-Werelderfgoed. De stad ligt zo'n 250 kilometer ten zuidoosten van Isfahan op 31.92° noorderbreedte en 54.37° oosterlengte. In 2011 bedroeg de bevolking 486.000 personen. (nl) Jazd (pers. یزد) – miasto w środkowym Iranie, w oazie, u północnego podnóża gór Kuh-e Rud, ośrodek administracyjny ostanu Jazd. Około 505 tys. mieszkańców (2006). Miasto położone jest na styku Wielkiej Pustyni Słonej i Pustyni Lota. Należy do najbardziej suchych zamieszkanych rejonów kraju, ze średnią roczną sumą opadów 60 mm i amplitudą temperatur sięgającą od około 0 st. C w styczniu do blisko 40 st. C w lipcu. Skąpe opady i brak naturalnych cieków wodnych zmusiły mieszkańców do pozyskiwania wody z pobliskich gór za pomocą rozbudowanego systemu podziemnych kanałów. W mieście znajduje się Muzeum Wody, całkowicie poświęcone temu tematowi. (pl) Yazd (in persiano یزد) è il capoluogo dell'omonima provincia iraniana. In seguito al suo adattamento secolare al deserto circostante, Yazd presenta un'architettura unica. È nota in Iran per l'artigianato di prima qualità, che produce soprattutto tessuti di seta e prodotti dolciari. È uno dei principali centri dello zoroastrismo (it) Iazde (em persa: یزد; romaniz.: Yazd) é uma cidade da província de Iazde, condado de e distrito , no Irã. Segundo censo de 2016, havia 529 673 habitantes. Em 2017, foi declarada Património Mundial da UNESCO. (pt) Йезд (перс. یزد, (инф.) — Езд) — один из наиболее древних городов Ирана и центр одноимённой провинции. Население города составляет около 505 тысяч человек (в 1963 — 63,5 тыс. чел., в 1949 — 56 тыс. чел.). Построенный преимущественно из глиняных домов город находится в оазисе и существует с III тысячелетия до н. э. Он находится примерно в 250 км к востоку от Исфахана. (ru) Yazd (info) (persiska يزد) är en stad i centrala Iran. Den är administrativ huvudort för provinsen Yazd och har cirka en halv miljon invånare. Staden är central plats för zoroastrismen och eldtemplet Ateshkadeh har en brinnande eld inne i templet som enligt legenden ska ha brunnit där sedan 400-talet. Staden registrerades på UNESCO:s Världsarvslista år 2017. (sv) 亞茲德（Yazd，波斯語：یزد，[jæzd]），前稱Yezd，是伊朗亞茲德省的省會。城市位於伊斯法罕東南270公里（170英里）。在公元2011年所做的人口普查結果，當地人口整體為529,673人，目前是伊朗第15大城市。自2017年以來，這座歷史古城被聯合國教育、科學及文化組織列為世界遺產。 由於世代居民已適應當地的沙漠環境，亞茲德擁有獨特的形式。觀察城市內許多建築，它被暱稱為 “之城” (شهر بادگیرها Shahr-e Badgirha)。這座城市也有其他的特色建築，如祆教的、、坎兒井、，還有具有特色的、(波斯termeh)、絲綢編織、以及，和其他聞名已久的糖果坊。亞茲德也因當地悠久的騎自行車歷史，和居民人均自行車數量之多，而被稱為自行車之城。據報導，是亞茲德在上個世紀與歐洲以及其他地區的遊客接觸而後導入，發展而成。 (zh) Єзд (перс. یزد — Yazd) — одне з найстародавніших міст Ірану та центр однойменного остану. Населення міста становить близько 505 тис. осіб (у 1963 — 63 500 осіб, у 1949 — 56 000). Забудований переважно глиняними будинками. Місто розташоване в оазисі й існує з III тисячоліття до н. е.. Воно знаходиться приблизно за 250 км на схід від Ісфагана. (uk) Yazd (Persian: یزد [jæzd]), formerly also known as Yezd, is the capital of Yazd Province, Iran. The city is located 270 km (170 mi) southeast of Isfahan. At the 2016 census, the population was 1,138,533. Since 2017, the historical city of Yazd is recognized as a World Heritage Site by UNESCO. (en) |
