Arm (original) (raw)

dbo:abstract

في التشريح، الذراع (بالإنجليزية: Arm)‏ هي القطعة التي تربط الكتف مع المرفق. (ar)
Στην ανατομία του ανθρώπου, ο βραχίονας ή μπράτσο είναι το τμήμα του ανώτερου άκρου ανάμεσα στον αρσενικό κόμβο (άρθρωση ώμου) και στον αρθρωτό σύνδεσμο. Ο βραχίονας εκτείνεται στο χέρι. Μπορεί να χωριστεί στον άνω βραχίονα, ο οποίος εκτείνεται από τον ώμο στον αγκώνα και το αντιβράχιο που εκτείνεται από τον αγκώνα μέχρι το χέρι. (el)
In human anatomy, the arm refers to the upper limb in common usage, although academically the term specifically means the upper arm between the glenohumeral joint (shoulder joint) and the elbow joint. The distal part of the upper limb between the elbow and the radiocarpal joint (wrist joint) is known as the forearm or "lower" arm, and the extremity beyond the wrist is the hand. By anatomical definitions, the bones, ligaments and skeletal muscles of the shoulder girdle, as well as the axilla between them, is considered parts of the upper limb, and thus also components of the arm. The Latin term brachium, which serves as a root word for naming many anatomical structures, may refer to either the upper limb as a whole or to the upper arm on its own. (en)
Brako estas unu el du membroj de dupieda besto (kiel homo). Pli ĝenerale, oni ankaŭ konsideras, ke brakeca apendico estas brako, kiel tentaklo de polpo. En homa anatomio, la brako komencas ĉe la ŝultro kaj akselo, kaj finas ĉe la pojno. La kubuto permesas la brakom mezfleksiĝi. Ĝi enhavas 8 (ok) brakajn muskolojn. Brako havas ankaŭ duan sencon por indiki nur la parton de la supra (aŭ antaŭa) membro de homo kaj simio, de la ŝultro ĝis la kubuto (kun la du ĉefaj muskoloj: la bicepso kaj la tricepso); dum antaŭbrako estas la parto de la supra membro, de la kubuto ĝis la mano. (eo)
Der Arm des Menschen bildet zusammen mit dem Schultergürtel die obere Gliedmaße (Membrum superius), auch obere Extremität genannt. Die beiden Teile gehen in der Region der Schulter bzw. der Achselhöhle ineinander über. Da die Arme im Gegensatz zum Schultergürtel frei beweglich sind, werden sie auch die freien oberen Extremitäten genannt (Pars libera membri superioris). Die Hand ist ein Teil des Arms. Durch die evolutionäre Weiterentwicklung aus der Vordergliedmaße der Tiere zum Greifwerkzeug umgewandelt, dienen die Arme mit ihren Pendelbewegungen auch der Ausbalancierung des aufrechten Gangs. Indem jeder Arm nach rückwärts pendelt, wenn das ipsilaterale Bein vorwärts bewegt wird, und umgekehrt, bewegen sich die Längsachsen des Standbeines und des kontralateralen Armes annähernd parallel. Bei den vierfüßigen Säugetieren wird der Arm als Vordergliedmaße (Membrum thoracicum) bezeichnet, bei Vögeln als Flügel (Ala). (de)
Giza anatomian, besoak goiko gorputz-adarren zatiak dira, sorbaldatik eskumuturrera luzatzen dena. Eguneroko erabileran, besoaren parte da eskua. Hiru zati egin daitezke: lehena sorbaldatik ukondoraino hedatzen dena, bigarrena ukondotik eskumuturrera, besaurre izenekoa eta, azkenik, eskua. Anatomikoki sorbalda-gerrikoaren hezur eta muskulua besoaren parte dira, definizioz. Latinezko brachium terminoa erabiltzen denean beso osoa edo besoaren goiko aldeari buruz aritu daiteke. (eu)
In éineacht leis an crios guailleach, cruthaíonn an ghéag láimhe, an ghéag uachtarach (membrum superius), ar a dtugtar an foirceann uachtarach freisin. Cumascann an dá chuid ina chéile i réigiún na gualainne agus na hascaille. Ós rud é go bhfuil na géaga, murab ionann agus an crios guailleach, soghluaiste go héasca, tugtar na foircinn uachtaracha shaora orthu freisin (pars libera membri superioris). Is cuid den ghéag í an lámh. (ga)
Lengan adalah anggota badan dari pergelangan tangan sampai ke bahu. Dalam anatomi, lengan adalah salah satu dari hewan berkaki dua. Istilah ini dapat digunakan secara analogi dengan struktur lain, seperti satu dari pasangan anggota badan atas hewan berkaki empat, atau lengan gurita. Pada primata, lengan sangat beradaptasi baik untuk memanjat maupun pekerjaan terampil lainnya. Persendian pada bahu mengizinkan lengan untuk bergerak dalam bidang melingkar yang luas, sementara adanya dua tulang lengan depan yang dapat memutari satu sama lainnya mengizinkan jenis gerakan tambahan lain. (in)
腕（うで、かいな）とは、人間の肩から手までの部分のこと。人間の腕は医学的には、上肢（じょうし）と呼ばれる事が多い。腕は肘を境に、肩に近い方を上腕（じょうわん）、手の方を前腕（ぜんわん）という。 (ja)
Arm is bij de mens de aanduiding voor het ledemaat dat bovenaan de borstkas is bevestigd. Vrijwel alle gewervelde dieren hebben twee voorste (of bovenste) ledematen en twee achterste (of onderste) ledematen. Bij de mens hebben de bovenste ledematen, de armen, een belangrijke functie als grijpmechanisme. Voor de voortbeweging hebben ze een minder belangrijke functie (alleen nog bij klimmen, zwemmen, en om bij hardlopen het evenwicht te bewaren). Bij bijna alle andere dieren dient de arm voornamelijk voor de voortbeweging. Bij vogels en vleermuizen dienen ze als vleugels en bij vissen zijn het vinnen. Sommige dieren (apen, eekhoorns) gebruiken ze ook als grijporgaan. Bij lopende dieren worden de voorste ledematen niet "arm" genoemd maar "voorpoot". De arm ontvangt een signaal vanuit de hersenen (prikkel) van waaruit dit signaal doorgegeven wordt aan de betreffende spieren, denk aan bijvoorbeeld "hand-oog coördinatie". Een ander voorbeeld: De ogen nemen een beeld waar van bijvoorbeeld gevaar, dit beeld wordt opgevangen door de hersenen en getransformeerd naar de arm waardoor men kan reageren door middel van iets of iemand vast te pakken en weg te trekken, of die emmer water over het vuur te gooien. De laatste actie gebeurt echter altijd door de hand die deel uitmaakt van het totale mechanisme van de arm. Er is een onmiskenbare anatomische analogie met het been. Bij dieren die op vier poten lopen, zoals paarden, zijn de voorste en achterste ledematen eigenlijk identiek, maar ook bij de mens, waar armen en benen een zeer verschillende functie hebben, zijn er nog veel overeenkomsten te vinden. (nl)
( 다른 뜻에 대해서는 팔 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 팔(Arm)은 인체의 부위 중 하나로, 어깨와 손목 사이를 말한다. 팔꿈치로 나눠서 어깨 쪽을 위팔(upper arm) 또는 상완(上腕), 손목 쪽을 아래팔 또는 전완(前腕)으로 부른다. 포유류의 앞다리에 해당한다. 그러나 인체 해부학에서 arm은 팔꿈치에서 어깨 사이의 위팔만을 의미한다. (ko)
Popularmente, o termo braço é utilizado como sinônimo da extremidade superior ou membro superior do homem. No entanto, em anatomia, chama-se braço à porção proximal do membro superior, formada pelo úmero, que articula, no ombro, com a escápula (ou omoplata) e, no cotovelo, com a ulna e o rádio, que formam o antebraço. O termo latino brachium pode se referir tanto ao braço como um todo, como a região superior por si só. (pt)
臂（英語：arm）又称手臂，是动物上肢的一部分；在人体是介於肩到腕之間的部分，包含上臂与前臂，而其中的關節為肘。在人體解剖學術語使用上，上臂（arm、upper arm）是指上肢介於和肘關節之間的部位。拉丁语 brachium 既可以指整条手臂，也可以单指上臂，解剖学术语常用于单指“上臂”即“肱”，如：（brachial artery）局限于上臂。 (zh)

rdfs:comment

في التشريح، الذراع (بالإنجليزية: Arm)‏ هي القطعة التي تربط الكتف مع المرفق. (ar)
Στην ανατομία του ανθρώπου, ο βραχίονας ή μπράτσο είναι το τμήμα του ανώτερου άκρου ανάμεσα στον αρσενικό κόμβο (άρθρωση ώμου) και στον αρθρωτό σύνδεσμο. Ο βραχίονας εκτείνεται στο χέρι. Μπορεί να χωριστεί στον άνω βραχίονα, ο οποίος εκτείνεται από τον ώμο στον αγκώνα και το αντιβράχιο που εκτείνεται από τον αγκώνα μέχρι το χέρι. (el)
Brako estas unu el du membroj de dupieda besto (kiel homo). Pli ĝenerale, oni ankaŭ konsideras, ke brakeca apendico estas brako, kiel tentaklo de polpo. En homa anatomio, la brako komencas ĉe la ŝultro kaj akselo, kaj finas ĉe la pojno. La kubuto permesas la brakom mezfleksiĝi. Ĝi enhavas 8 (ok) brakajn muskolojn. Brako havas ankaŭ duan sencon por indiki nur la parton de la supra (aŭ antaŭa) membro de homo kaj simio, de la ŝultro ĝis la kubuto (kun la du ĉefaj muskoloj: la bicepso kaj la tricepso); dum antaŭbrako estas la parto de la supra membro, de la kubuto ĝis la mano. (eo)
Giza anatomian, besoak goiko gorputz-adarren zatiak dira, sorbaldatik eskumuturrera luzatzen dena. Eguneroko erabileran, besoaren parte da eskua. Hiru zati egin daitezke: lehena sorbaldatik ukondoraino hedatzen dena, bigarrena ukondotik eskumuturrera, besaurre izenekoa eta, azkenik, eskua. Anatomikoki sorbalda-gerrikoaren hezur eta muskulua besoaren parte dira, definizioz. Latinezko brachium terminoa erabiltzen denean beso osoa edo besoaren goiko aldeari buruz aritu daiteke. (eu)
In éineacht leis an crios guailleach, cruthaíonn an ghéag láimhe, an ghéag uachtarach (membrum superius), ar a dtugtar an foirceann uachtarach freisin. Cumascann an dá chuid ina chéile i réigiún na gualainne agus na hascaille. Ós rud é go bhfuil na géaga, murab ionann agus an crios guailleach, soghluaiste go héasca, tugtar na foircinn uachtaracha shaora orthu freisin (pars libera membri superioris). Is cuid den ghéag í an lámh. (ga)
Lengan adalah anggota badan dari pergelangan tangan sampai ke bahu. Dalam anatomi, lengan adalah salah satu dari hewan berkaki dua. Istilah ini dapat digunakan secara analogi dengan struktur lain, seperti satu dari pasangan anggota badan atas hewan berkaki empat, atau lengan gurita. Pada primata, lengan sangat beradaptasi baik untuk memanjat maupun pekerjaan terampil lainnya. Persendian pada bahu mengizinkan lengan untuk bergerak dalam bidang melingkar yang luas, sementara adanya dua tulang lengan depan yang dapat memutari satu sama lainnya mengizinkan jenis gerakan tambahan lain. (in)
腕（うで、かいな）とは、人間の肩から手までの部分のこと。人間の腕は医学的には、上肢（じょうし）と呼ばれる事が多い。腕は肘を境に、肩に近い方を上腕（じょうわん）、手の方を前腕（ぜんわん）という。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 팔 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 팔(Arm)은 인체의 부위 중 하나로, 어깨와 손목 사이를 말한다. 팔꿈치로 나눠서 어깨 쪽을 위팔(upper arm) 또는 상완(上腕), 손목 쪽을 아래팔 또는 전완(前腕)으로 부른다. 포유류의 앞다리에 해당한다. 그러나 인체 해부학에서 arm은 팔꿈치에서 어깨 사이의 위팔만을 의미한다. (ko)
Popularmente, o termo braço é utilizado como sinônimo da extremidade superior ou membro superior do homem. No entanto, em anatomia, chama-se braço à porção proximal do membro superior, formada pelo úmero, que articula, no ombro, com a escápula (ou omoplata) e, no cotovelo, com a ulna e o rádio, que formam o antebraço. O termo latino brachium pode se referir tanto ao braço como um todo, como a região superior por si só. (pt)
臂（英語：arm）又称手臂，是动物上肢的一部分；在人体是介於肩到腕之間的部分，包含上臂与前臂，而其中的關節為肘。在人體解剖學術語使用上，上臂（arm、upper arm）是指上肢介於和肘關節之間的部位。拉丁语 brachium 既可以指整条手臂，也可以单指上臂，解剖学术语常用于单指“上臂”即“肱”，如：（brachial artery）局限于上臂。 (zh)
In human anatomy, the arm refers to the upper limb in common usage, although academically the term specifically means the upper arm between the glenohumeral joint (shoulder joint) and the elbow joint. The distal part of the upper limb between the elbow and the radiocarpal joint (wrist joint) is known as the forearm or "lower" arm, and the extremity beyond the wrist is the hand. (en)
Der Arm des Menschen bildet zusammen mit dem Schultergürtel die obere Gliedmaße (Membrum superius), auch obere Extremität genannt. Die beiden Teile gehen in der Region der Schulter bzw. der Achselhöhle ineinander über. Da die Arme im Gegensatz zum Schultergürtel frei beweglich sind, werden sie auch die freien oberen Extremitäten genannt (Pars libera membri superioris). Die Hand ist ein Teil des Arms. Bei den vierfüßigen Säugetieren wird der Arm als Vordergliedmaße (Membrum thoracicum) bezeichnet, bei Vögeln als Flügel (Ala). (de)
Arm is bij de mens de aanduiding voor het ledemaat dat bovenaan de borstkas is bevestigd. Vrijwel alle gewervelde dieren hebben twee voorste (of bovenste) ledematen en twee achterste (of onderste) ledematen. Bij de mens hebben de bovenste ledematen, de armen, een belangrijke functie als grijpmechanisme. Voor de voortbeweging hebben ze een minder belangrijke functie (alleen nog bij klimmen, zwemmen, en om bij hardlopen het evenwicht te bewaren). (nl)

rdfs:label

Arm (en)
ذراع (تشريح) (ar)
Arm (de)
Βραχίονας (el)
Brako (eo)
Beso (eu)
Géag láimhe (ga)
Lengan (in)
팔 (ko)
腕 (ja)
Arm (ledemaat) (nl)
Braço (pt)
臂 (zh)

is gold:hypernym of