Aston Martin DB9 (original) (raw)

dbo:Automobile/wheelbase

2743.2

dbo:MeanOfTransportation/height

1270.0

dbo:MeanOfTransportation/length

4709.16

dbo:MeanOfTransportation/weight

1760.0

dbo:MeanOfTransportation/width

1879.6

dbo:abstract

أستون مارتن دي بي9 هي سيارة كوبيه سياحية بمحرك أمامي ذي دفع خلفي من صناعة آستون مارتن أنتجت في عام 2004م وتوقف إنتاجها في عام 2016م. تم تجميعها في قرية التابعة لمقاطعة وركشير في إنجلترا. (ar)
Aston Martin DB9 je sportovní automobil, který od roku 2003 vyrábí britská automobilka Aston Martin. Je nástupcem vozu Aston Martin DB7. Vyrábí se jako kupé nebo kabriolet. (cs)
Der Aston Martin DB9 ist ein von Anfang 2004 bis Mitte 2016 angebotener Sportwagen des britischen Automobilherstellers Aston Martin. Das Kürzel DB steht für David Brown, den langjährigen Eigentümer von Aston Martin. (de)
The Aston Martin DB9 is a grand tourer produced by Aston Martin. Available both in coupé and a convertible bodystyles, the latter being known as the Volante, the DB9 was the successor of the DB7. It was first shown at the 2003 Frankfurt Auto Show, and was the first model built at Aston Martin's Gaydon facility. The DB9, originally designed by Ian Callum and Henrik Fisker, has an aluminium construction. The chassis is the Ford-developed VH platform whilst the engine is the 5.9-litre V12 from the Vanquish. The 2013 model year facelift saw many improvements to the design, the engine and the overall driving experience. Aston Martin Racing adapted the DB9 for sports car racing, producing the DBR9 for FIA GT1 and the DBRS9 for FIA GT3. These two cars are modified DB9 models adapted for motorsport; the interior features are removed and the aluminium body panels are replaced by carbon fibre panels. Additionally, the engine has been tweaked in both the cars to produce more horsepower and torque. Production of the DB9 ended after 12 years in 2016, having been replaced by the DB11 which uses an all-new platform and engine. (en)
El Aston Martin DB9 es un automóvil deportivo de gran turismo lanzado por el fabricante inglés Aston Martin en el año 2004. Es el primer automóvil en salir de la nueva fábrica de Aston Martin en Gaydon. Al igual que sus predecesores, el nombre "DB" alude a David Brown, antiguo propietario de Aston Martin. Fue diseñado por Ian Callum y Henrik Fisker y reemplazó al descontinuado Aston Martin DB7. Entre sus contrincantes se hallan el Bentley Continental GT, el BMW Serie 6, el Ferrari 612 Scaglietti, el Jaguar XK, el Maserati GranTurismo y el Mercedes-Benz Clase CL. El DB9 tiene las variantes de carrocería coupé y descapotable (comercializada como "DB9 Volante"). Ambas usan un motor de gasolina V12 de 6.0 litros de cilindrada y 450 CV (331 kilovatios) de potencia máxima, proveniente del Aston Martin V12 Vanquish. Alcanza una velocidad máxima de 306 km/h (190 millas por hora); y acelera de 0 a 100 km/h (62 millas por hora) en 4,6 segundos. Este mismo auto ha sido utilizado en las sagas tuning de Need For Speed desde Most Wanted, donde es el auto de uno de los miembros de la blacklist y Carbon (Auto del jefe de la pandilla TFK), entre otros donde es un auto con un muy buen desempeño en todas las carreras. Se espera que la producción en 2004 se aumente a 500 unidades por año lo cual es cercano a sus competidores, particularmente al Ferrari 360 Modena y Porsche 911 Turbo. Esto permite asegurar que el Aston Martin continúe en el siglo XXI. En 2006, Aston Martin presentó un "Sports Pack" el cual mejoró los aspectos visuales, llantas de aluminio más liviana, entre otras mejoras. Estas mejoras recibieron una serie de críticas desde las revistas de automovilismo. (es)
Aston Martin DB9 adalah sebuah Grand tourer yang diluncurkan oleh Aston Martin pada 2004. Nama "DB" berasal dari David Brown, pemilik Aston Martin pada suatu saat dalam sejarahnya. Model ini, dirancang oleh dan diselesaikan oleh penggantinya, , menggantikan yang kini tidak diproduksi lagi (juga oleh Callum) yang mulai produksi pada 1994. Model sebelumnya ini dapat diberi kredit membawa perusahaan ini kembali dari kebangkrutan. (in)
La DB9 est une automobile Grand Tourisme du constructeur automobile Britannique Aston Martin. (fr)
De Aston Martin DB9 is een 2+2 GT van de Britse autobouwer Aston Martin. De wagen werd voor het eerst aan het publiek getoond op het autosalon van Frankfurt in 2003 en is te verkrijgen als coupé of cabriolet als de DB9 Volante. De DB9 volgt de DB7 op en bouwt qua design voort op de Vanquish. Ian Callum zorgde voor het ontwerp en een gelijkaardige radiator vooraan met luchthappers onderaan zijn terug te vinden in de DB9. Later werd het ontwerp nog wat bijgeschaafd door Henrik Fisker. Voor het bouwen van de DB9 werd een nieuw platform ontwikkeld, het VH Platform (vertical/horizontal platform), wat gebruikt wordt voor alle nieuwe Aston Martin modellen. De wagen heeft een aluminium frame en ook in de carrosserie werd aluminium gebruikt. Het droog gewicht komt hiermee op ongeveer 1710 kg. De motor is een zesliter V12 die zorgt voor 455 pk. De DB9 heeft achterwielaandrijving en de motor is vooraan geplaatst. Het schakelen kan met twee peddels achter het stuur, of met een traditionele zesbak. In 2004 werd op het autosalon van Detroit een cabriolet versie van de DB9 voorgesteld. De cabrio kreeg de naam DB9 Volante. Henrik Fisker zorgde opnieuw voor het ontwerp. In 2004 presenteerde Aston Martin ook de circuitversie, de DBR9. Daarmee zou het automerk definitief terugkeren in de racerij, en in totaal met drie raceteams meedoen aan de Le Mans van 2005 en 2006. Begin 2006 lanceerde Aston Martin de DBRS9, een afgeslankte, goedkopere versie van de DBR9. Deze wagen is gebouwd volgens de FIA GT3-reglementen. Na 12 jaar eindigde de productie in 2016 en werd de DB9 vervangen door de DB11. (nl)
DB9は、イギリスの自動車メーカーであるアストンマーティンが製造した、クーペまたはドロップヘッド・クーペタイプのスポーツカーである。 (ja)
애스턴 마틴 DB9(Aston Martin DB9)은 2004년 애스턴 마틴이 발표한 GT카로 1994년 발표된 DB7의 후속 모델이다. (ko)
La Aston Martin DB9 è un'autovettura sportiva con carrozzeria coupé o cabriolet prodotta dalla casa inglese Aston Martin, a partire dal dicembre 2004 per rimpiazzare la DB7. (it)
Aston Martin DB9 är en sportbil, tillverkad av den brittiska biltillverkaren Aston Martin mellan 2004 och 2016. (sv)
Aston Martin DB9 é um Grand tourer lançado pela Aston Martin em 2004. Ele foi o primeiro modelo a ser fabricado na nova fábrica da Aston Martin em Gaydon em Warwickshire, Inglaterra. O nome "DB" é uma homenagem a , que foi proprietário da Aston por boa parte da sua história. O DB9, que foi concebido por Ian Callum e acabado pelo seu sucessor, Henrik Fisker, substituiu o agora descontinuado Aston Martin DB7 (também desenhado por Callum) que começou a sua produção em 1994. No programa inglês de automobilismo Top Gear, o DB9 tem um lugar de grande consideração, principalmente na parte da Cool Wall, onde os apresentadores consideram que o carro é demasiado fixe para estar na parede e recebeu a sua categoria, a DB9 Sub Zero Fridge (Refrigerador Sub-Zero do DB9) que na verdade é um mini-frigorífico com o cartão do carro dentro dele. Em 2012 foi feito um Reestyling ao qual chamaram de Aston Martin Virage a ideia inicialmente foi pôr o Virge entre o Aston Martin Vanquish e o mas antes mesmo de ser Lançado, deram-lhe o Nome de e passaria assim ser apenas um Reestyling e não um novo modelo, em meados de 2016, seria descontinuado com apresentação do seu Sucessor o . (pt)
Aston Martin DB9 — автомобиль класса Gran Turismo, который производится Aston Martin с 2004 года. Доступен в двух кузовных вариантах: купе и кабриолет. Модель была впервые представлена в 2003 году на Франкфуртском автосалоне на замену DB7, дизайнерами автомобиля были Ян Каллум (англ. Ian Callum) и его преемник Хенрик Фискер (англ. Henrik Fisker), который и закончил разработку. DB9 стал первым автомобилем, предназначенный для сборки на фабрике Aston Martin в . DB9 в основном состоит из алюминия, как и на DBS шасси — VH platform, двигатель, тот же что и на Aston Martin V12 Vanquish — 6-литровый V12. Разгоняется до 100 км/ч (62 миль/ч.) за 4.6 с., максимальная скорость 295 км/ч. (183 миль/ч.) (ru)
Aston Martin DB9 – samochód sportowy klasy wyższej produkowany przez brytyjską markę Aston Martin w latach 2003 – 2016. (pl)
Aston Martin DB9 — 2-дверне купе класу Gran Turismo, створене компанією Aston Martin в 2004 році. DB9 - перший автомобіль, призначений для збірки на фабриці Aston в . Абревіатура «DB» походить від ініціалів David Brown (укр. Девід Браун), власника компанії Aston Martin протягом значного проміжку часу її історії. DB9 була розроблена Іаном Каллумом (англ. Ian Callum) і закінчена його наступником Генріком Фіскером (англ. Henrik Fisker), замінила собою Aston Martin DB7 (також розроблену Каллумом). Тираж перевищив 16 тисяч машин. (uk)

dbo:assembly

dbo:automobilePlatform

dbr:Aston_Martin_VH_platform

dbo:bodyStyle

dbo:class

dbr:Grand_tourer

1.270000 (xsd:double)

dbo:layout

dbr:Front_mid-engine,_rear-wheel-drive_layout

dbo:length

4.709160 (xsd:double)

dbo:manufacturer

dbr:Aston_Martin

dbo:predecessor

dbr:Aston_Martin_DB7

dbo:productionEndYear

2016-01-01 (xsd:gYear)

dbo:productionStartYear

2004-01-01 (xsd:gYear)

dbo:relatedMeanOfTransportation

dbo:successor

dbr:Aston_Martin_DB11

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/2015_Aston_Martin_DB9_GT_(19839443910).jpg?width=300

dbo:transmission

6-speed Grazianomanual
6-speed ZF 6HP26 (Touchtronic)automatic

dbo:weight

1760000.000000 (xsd:double)

dbo:wheelbase

2.743200 (xsd:double)

dbo:width

1.879600 (xsd:double)

dbo:wikiPageExternalLink

https://web.archive.org/web/20130513231258/http:/www.astonmartin.com/cars/the-new-db9

dbo:wikiPageID

539267 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

42338 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1122808773 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:align

right (en)
leftt (en)

dbp:assembly

United Kingdom: Gaydon, Warwickshire (en)

dbp:bodyStyle

2 (xsd:integer)
(en)

dbp:caption

Aston Martin DB9 (en)
Aston Martin DB9 Volante (en)
Rear 3/4 view (en)

dbp:class

Grand tourer (en)

dbp:designer

dbr:Marek_Reichman
(en)
Ian Callum and Henrik Fisker (en)

dbp:direction

vertical (en)

dbp:doors

dbr:Swan_doors

dbp:engine

5.900000 (xsd:double)

dbp:image

2005 (xsd:integer)
2014 (xsd:integer)
2014.500000 (xsd:double)
2015 (xsd:integer)
Aston Martin DB9 - Flickr - Alexandre Prévot .jpg (en)
DB9 Volante.jpg (en)

dbp:layout

dbr:Front_mid-engine,_rear-wheel-drive_layout

dbp:make

Aston Martin (en)

dbp:manufacturer

dbr:Aston_Martin

dbp:model

DB9 (en)

dbp:name

Aston Martin DB9 (en)

dbp:platform

dbr:Aston_Martin_VH_platform
(en)

dbp:predecessor

dbr:Aston_Martin_DB7

dbp:production

2004 (xsd:integer)

dbp:related

dbp:sp

uk (en)

dbp:successor

dbr:Aston_Martin_DB11

dbp:transmission

6 (xsd:integer)
(en)

dbp:width

200 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-car-noun-1

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Tourer

rdf:type

rdfs:comment

أستون مارتن دي بي9 هي سيارة كوبيه سياحية بمحرك أمامي ذي دفع خلفي من صناعة آستون مارتن أنتجت في عام 2004م وتوقف إنتاجها في عام 2016م. تم تجميعها في قرية التابعة لمقاطعة وركشير في إنجلترا. (ar)
Aston Martin DB9 je sportovní automobil, který od roku 2003 vyrábí britská automobilka Aston Martin. Je nástupcem vozu Aston Martin DB7. Vyrábí se jako kupé nebo kabriolet. (cs)
Der Aston Martin DB9 ist ein von Anfang 2004 bis Mitte 2016 angebotener Sportwagen des britischen Automobilherstellers Aston Martin. Das Kürzel DB steht für David Brown, den langjährigen Eigentümer von Aston Martin. (de)
Aston Martin DB9 adalah sebuah Grand tourer yang diluncurkan oleh Aston Martin pada 2004. Nama "DB" berasal dari David Brown, pemilik Aston Martin pada suatu saat dalam sejarahnya. Model ini, dirancang oleh dan diselesaikan oleh penggantinya, , menggantikan yang kini tidak diproduksi lagi (juga oleh Callum) yang mulai produksi pada 1994. Model sebelumnya ini dapat diberi kredit membawa perusahaan ini kembali dari kebangkrutan. (in)
La DB9 est une automobile Grand Tourisme du constructeur automobile Britannique Aston Martin. (fr)
DB9は、イギリスの自動車メーカーであるアストンマーティンが製造した、クーペまたはドロップヘッド・クーペタイプのスポーツカーである。 (ja)
애스턴 마틴 DB9(Aston Martin DB9)은 2004년 애스턴 마틴이 발표한 GT카로 1994년 발표된 DB7의 후속 모델이다. (ko)
La Aston Martin DB9 è un'autovettura sportiva con carrozzeria coupé o cabriolet prodotta dalla casa inglese Aston Martin, a partire dal dicembre 2004 per rimpiazzare la DB7. (it)
Aston Martin DB9 är en sportbil, tillverkad av den brittiska biltillverkaren Aston Martin mellan 2004 och 2016. (sv)
Aston Martin DB9 – samochód sportowy klasy wyższej produkowany przez brytyjską markę Aston Martin w latach 2003 – 2016. (pl)
Aston Martin DB9 — 2-дверне купе класу Gran Turismo, створене компанією Aston Martin в 2004 році. DB9 - перший автомобіль, призначений для збірки на фабриці Aston в . Абревіатура «DB» походить від ініціалів David Brown (укр. Девід Браун), власника компанії Aston Martin протягом значного проміжку часу її історії. DB9 була розроблена Іаном Каллумом (англ. Ian Callum) і закінчена його наступником Генріком Фіскером (англ. Henrik Fisker), замінила собою Aston Martin DB7 (також розроблену Каллумом). Тираж перевищив 16 тисяч машин. (uk)
The Aston Martin DB9 is a grand tourer produced by Aston Martin. Available both in coupé and a convertible bodystyles, the latter being known as the Volante, the DB9 was the successor of the DB7. It was first shown at the 2003 Frankfurt Auto Show, and was the first model built at Aston Martin's Gaydon facility. Production of the DB9 ended after 12 years in 2016, having been replaced by the DB11 which uses an all-new platform and engine. (en)
El Aston Martin DB9 es un automóvil deportivo de gran turismo lanzado por el fabricante inglés Aston Martin en el año 2004. Es el primer automóvil en salir de la nueva fábrica de Aston Martin en Gaydon. Al igual que sus predecesores, el nombre "DB" alude a David Brown, antiguo propietario de Aston Martin. Fue diseñado por Ian Callum y Henrik Fisker y reemplazó al descontinuado Aston Martin DB7. Entre sus contrincantes se hallan el Bentley Continental GT, el BMW Serie 6, el Ferrari 612 Scaglietti, el Jaguar XK, el Maserati GranTurismo y el Mercedes-Benz Clase CL. (es)
De Aston Martin DB9 is een 2+2 GT van de Britse autobouwer Aston Martin. De wagen werd voor het eerst aan het publiek getoond op het autosalon van Frankfurt in 2003 en is te verkrijgen als coupé of cabriolet als de DB9 Volante. De DB9 volgt de DB7 op en bouwt qua design voort op de Vanquish. Ian Callum zorgde voor het ontwerp en een gelijkaardige radiator vooraan met luchthappers onderaan zijn terug te vinden in de DB9. Later werd het ontwerp nog wat bijgeschaafd door Henrik Fisker. Na 12 jaar eindigde de productie in 2016 en werd de DB9 vervangen door de DB11. (nl)
Aston Martin DB9 é um Grand tourer lançado pela Aston Martin em 2004. Ele foi o primeiro modelo a ser fabricado na nova fábrica da Aston Martin em Gaydon em Warwickshire, Inglaterra. O nome "DB" é uma homenagem a , que foi proprietário da Aston por boa parte da sua história. O DB9, que foi concebido por Ian Callum e acabado pelo seu sucessor, Henrik Fisker, substituiu o agora descontinuado Aston Martin DB7 (também desenhado por Callum) que começou a sua produção em 1994. (pt)
Aston Martin DB9 — автомобиль класса Gran Turismo, который производится Aston Martin с 2004 года. Доступен в двух кузовных вариантах: купе и кабриолет. Модель была впервые представлена в 2003 году на Франкфуртском автосалоне на замену DB7, дизайнерами автомобиля были Ян Каллум (англ. Ian Callum) и его преемник Хенрик Фискер (англ. Henrik Fisker), который и закончил разработку. DB9 стал первым автомобилем, предназначенный для сборки на фабрике Aston Martin в . (ru)