| dbo:abstract |
Békéscsaba és una ciutat autònoma d'Hongria i capital de la província de Békés. Està situada a l' o Gran Planura. Té uns 70.000 habitants. L'activitat econòmica principal és l'agricultura. Va ser fundada durant el segle xiii i més tard destruïda pels turcs. Al segle xviii s'hi van establir colons eslovacs de religió luterana, que fins avui continuen essent majoria a la ciutat. (ca) بيكيسكسابا (بالإنجليزية: Békéscsaba) هي بلدة تتمتع بحقوق مقاطعة هنغاريا، تتبع Békéscsaba District ، هي عاصمة Békéscsaba District ، بلغ عدد سكانها 61046 نسمة، في 1 يناير 2013، تبلغ مساحتها 193930000 متر مربع، رمزها البريدي هو 5600. (ar) Okres Békéscsaba (maďarsky Békéscsabai járás) je okres v Maďarsku v župě Békés. Jeho správním centrem je město Békéscsaba. (cs) Békéscsaba (rumunsky Bichișciaba, slovensky Békešská Čaba, německy Tschabe) je město v Maďarsku, v jihovýchodní části země (okres Békéscsaba, župa Békés). Žije zde přibližně 58 tisíc obyvatel. Město je sídlem menšinové slovenské samosprávy v Maďarsku. Městem protéká vodní kanál a je zde také letiště Békés Airport (maďarsky Békéscsabai repülőtér). Město je známé svými gastronomickými specialitami a akcemi, jako např. čabajské klobásy (dokonce i název -csaba) v názvu města je společný s názvem klobás) a festivalu na ní založeném. Pravidelně se zde pořádal také nejnavštěvovanější pivní festival v Maďarsku, ten se však přesunul do Gyuly. (cs) Békéscsaba (ungarisch Békéscsabai járás) ist ein Binnenkreis im südostungarischen Komitat Békés. (de) Békéscsaba [ˈbeːkeːʃʧɒbɒ] (deutsch selten Tschabe, slowakisch Békešská Čaba, rumänisch Bichișciaba) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Südosten Ungarns und Komitatssitz des Komitats Békés. (de) Békéscsaba [bEkEŝĉaba], slovake Békéšská Čaba estas urbo kaj samtempe kuracbanloko en Hungario, en regiono Suda Ebenaĵo, en departemento Békés kies departementejo estas kun departementorajto, en Distrikto Békéscsaba, kies centro ĝi estas. (eo) La Distrikto Békéscsaba (hungare Békéscsabai járás) estas distrikto en Hungario en departemento Békés. Ĝi situas sur ebenaĵo en la meza parto de la departemento (en la sudorienta parto de la lando). La distrikta ĉefurbo estas Békéscsaba, kiu estas urbo, krome estas 2 aliaj urboj kaj grandvilaĝo, la ceteraj 5 estas vilaĝoj. La areo estas 636,16 km², kie loĝas 85 454 homoj. La loĝantoj okupiĝas precipe pri agrikulturo kaj bestobredado. Békéscsaba havas laborlokojn pri industrioj kaj diversaj servoj. (eo) Békéscsaba (Hungarian pronunciation: [ˈbeːkeːʃt͡ʃɒbɒ]; Slovak: Békešská Čaba; see also ) is a city with county rights in southeast Hungary, the capital of Békés County. (en) Békéscsaba (AFI: [ˈbeːkeːʃˌtʃɒbɒ], /békeshchobo/) es la capital del condado de Békés, ubicado en el sudeste de Hungría, aproximadamente a 200 km de Budapest y 35 km de la frontera con Rumanía. (es) El distrito de Békéscsaba (húngaro: Békéscsabai járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Békés. En 2013 tiene 82 424 habitantes. Su capital es Békéscsaba, que también es la capital del condado. (es) Békéscsaba (IPA: ˈbeːkeːʃt͡ʃɒbɒ) hego-ekialdeko Hungariako hiria da, Békés konderriko hiriburua. Hungariako Ordoki Handian dago, Budapestetik 215 km hego-ekialdera. 2015ean 60.334 biztanle zituen. (eu) Le district de Békéscsaba (en hongrois : Békéscsabai járás) est un des 9 districts du comitat de Békés en Hongrie. Créé en 2013, il compte 82 424 habitants et rassemble 9 localités : 6 communes et trois villes dont Békéscsaba, son chef-lieu. (fr) Békéscsaba [ˈbeːkeːʃˌʧɒbɒ] (slovaque : Békešská Čaba) est le chef-lieu du comitat de Békés, au sud-est de la Hongrie. (fr) Békéscsaba [ˈbeːkeːʃˌtʃɒbɒ] (bahasa Slowakia: Békešská Čaba; bahasa Rumania: Bichişciaba) adalah sebuah kota dan kabupaten urban di Hongaria Tenggara, ibu kota kabupaten Békés. (in) ベーケーシュチャバ （ハンガリー語：Békéscsaba、 [ˈbeːkeːʃˌtʃɒbɒ] 、スロバキア語: Békešská Čaba、ルーマニア語: Bichişciaba, ドイツ語:Tschabe）は、ハンガリー南東部の都市。ベーケーシュ県の県都。 (ja) Il distretto di Békéscsaba (in ungherese Békéscsabai járás) è un distretto dell'Ungheria, situato nella provincia di Békés. (it) 베케슈처버구(헝가리어: Békéscsabai járás)는 헝가리 베케시주에 위치한 구로 구청 소재지는 베케슈처버이며 면적은 636.16km2, 인구는 83,541명(2011년 기준), 인구 밀도는 131명/km2이다. 북쪽으로는 베케시구, 동쪽으로는 셔르커드구, 줄러구, 남쪽으로는 메죄코바치하저구, 서쪽으로는 오로슈하저구, 서르버시구와 접한다. 9개 지방 자치체(1개 도시주, 2개 시, 6개 마을)를 관할한다. * 구기 * 구 문장 (ko) 베케슈처버(헝가리어: Békéscsaba, 독일어: Tschabe, 슬로바키아어: Békešská Čaba, 루마니아어: Bichişciaba)는 헝가리 남동부에 위치한 도시로, 베케시 주의 주도이며 면적은 193.94km2, 인구는 64,074명(2011년 기준), 인구 밀도는 342명/km2이다. 도시 이름은 '베케시'(Békés)와 '처버'(Csaba)의 합성어인데 '베케시'는 헝가리어로 "평화로운"을 뜻하는 단어이며 '처버'는 튀르키예어에서 유래된 헝가리어 남자 이름이다. (ko) Békéscsaba ˈbeːkeːʃˌtʃɒbɒ (in italiano: Ciabapacifico; in tedesco: Tschabe; in slovacco: Békešská Čaba; in rumeno: Bichișciaba) è una città che si trova nel Sud-est dell'Ungheria. È il capoluogo della Provincia di Békés. Il piccolo paese dista circa 200 km da Budapest e circa 35 km dal confine con la Romania. (it) Békéscsaba – miasto (64,1 tys. mieszkańców - I 2011 r.) na Węgrzech, położone w południowo-wschodniej części Wielkiej Niziny Węgierskiej. Stolica komitatu Békés. Pierwsze pisemne wzmianki w 1330 roku. Na początku XVIII wieku osiedlili się tu słowaccy luteranie. Prawa miejskie od 1841 roku. Duże skupisko mniejszości słowackiej. Miasto słynie z produkcji kiełbasy czabajskiej. (pl) Békéscsaba (Roemeens: Bichişciaba, Slowaaks: Békešská Čaba, Duits: Tschabe) is een stad in Zuidoost-Hongarije, in het comitaat Békés. Békéscsaba is het centrum van de in Hongarije levende Slowaken. De stad werd vanaf 1718 bevolkt met Slowaakse immigranten en tot de Tsjechoslowaaks-Hongaarse bevolkingsruil na de Tweede Wereldoorlog was de bevolking in meerderheid Slowaaks. In 2001 bedroeg het aantal Slowaken nog slechts 6%, in 2011 gedaald naar 4%. De stad heeft ook een Roemeense minderheid, maar hun aandeel is nog veel kleiner. Békéscsaba is bekend om de kolbász afkomstig uit de stad en het festival dat ter ere van deze Hongaarse worst wordt georganiseerd. De csabai kolbász heeft sinds 2010 de Europese status van beschermd streekproduct. Ook vindt in Békéscsaba het best bezochte bierfestival van Hongarije plaats. De schilder (1844-1900) was in zijn jonge jaren timmermansleerling in Békéscsaba. Er is een museum in de stad dat zijn naam draagt, met werk van Munkácsy, een heemkundige verzameling en een natuurhistorische verzameling. Ook het Slowaakse Streekhuis met zijn collectie Slowaakse volkskunst behoort tot het museum. Het huis is een van de karakteristieke boerenhuizen in de stad, die voorzien zijn van een podsztyena, een gedecoreerde galerij. De grote lutherse kerk van Békéscsaba dateert uit 1824 en heeft 2900 zitplaatsen. Het is daarmee de grootste protestantse kerk van Hongarije. De toren is 70 meter hoog. Békéscsaba huisvest de faculteit Economie, Landbouw- en Gezondheidswetenschappen van de . (nl) Powiat Békéscsaba – jeden z ośmiu powiatów komitatu Békés na Węgrzech. Siedzibą władz jest miasto Békéscsaba. (pl) Békéscsaba é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Békéscsaba é a capital do condado de Bekés. (pt) Békéscsabai Járás är en kommun i Ungern. Den ligger i provinsen Békés, i den centrala delen av landet, 180 km sydost om huvudstaden Budapest. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med −5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 832 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 97 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 47 mm nederbörd. (sv) Békéscsaba (ungerskt uttal: [ˈbeːkeːʃt͡ʃɒbɒ], tyska: Tschabe, rumänska: Bichișciaba, slovakiska: Békešská Čaba) är en stad i provinsen Békés i sydöstra Ungern. Staden är huvudort i provinsen Békés. Békéscsaba har 58 002 invånare (2021), på en yta av 193,93 km². Befolkningen utgjordes tidigare huvudsakligen av slovaker och var känd för sin tillverkning av vävnader. Békéscsaba är en järnvägsknut. (sv) Бе́кешчаба (венг. Békéscsaba; рум.: Bichişciaba; слов.: Békéšska Čaba) — город в юго-восточной Венгрии на притоке реки Кёрёш (бассейн Тисы). Административный центр медье Бекеш. Численность на 1 января 2014 года — 60 571 человек. Название города имеет турецкое происхождение. Деревня Чаба упоминается в документах в 1330 году. (ru) Бе́кешчаба (угор. Békéscsaba; рум. Bichişciaba; словац. Békéšska Čaba) — місто на південному сході Угорщини на притоці річки (басейн Тиси). Є адміністративним центром медьє Бекеш, населення — близько 67 000 жителів. Селище Чаба має документальні згадки, датовані 1330 роком. Назва походить від угорського слова Békés, що означає «мирний» та Csaba, угорське чоловіче ім'я турецького походження. (uk) 貝凱什喬包（匈牙利語：Békéscsaba）是位於匈牙利東南部的一個城市。貝凱什喬包是貝凱什州的首府所在地。全市面積193.93平方公里。就人口规模看，属于匈牙利中等城市（排17位），欧洲小城市。首个文字记载源于1332年。在土耳其攻占匈牙利期间，城市被摧毁，后来重建。曾经是欧洲最大的村落，现如今则是一个城市化小镇。贝凯什乔包以其美食和活动出名，如被称为“匈牙利珍宝”的乔包香肠就产自这里，此外还有乔包香肠嘉年华和匈牙利最大的啤酒节。 (zh) 贝凯什乔包区（匈牙利語：Békéscsabai járás），是匈牙利贝凯什州的一个区，总面积636.16平方公里，总人口83,541人（2011年），人口密度131人/平方公里。中心城市为貝凱什喬包。 (zh) |
| rdfs:comment |
Békéscsaba és una ciutat autònoma d'Hongria i capital de la província de Békés. Està situada a l' o Gran Planura. Té uns 70.000 habitants. L'activitat econòmica principal és l'agricultura. Va ser fundada durant el segle xiii i més tard destruïda pels turcs. Al segle xviii s'hi van establir colons eslovacs de religió luterana, que fins avui continuen essent majoria a la ciutat. (ca) بيكيسكسابا (بالإنجليزية: Békéscsaba) هي بلدة تتمتع بحقوق مقاطعة هنغاريا، تتبع Békéscsaba District ، هي عاصمة Békéscsaba District ، بلغ عدد سكانها 61046 نسمة، في 1 يناير 2013، تبلغ مساحتها 193930000 متر مربع، رمزها البريدي هو 5600. (ar) Okres Békéscsaba (maďarsky Békéscsabai járás) je okres v Maďarsku v župě Békés. Jeho správním centrem je město Békéscsaba. (cs) Békéscsaba (rumunsky Bichișciaba, slovensky Békešská Čaba, německy Tschabe) je město v Maďarsku, v jihovýchodní části země (okres Békéscsaba, župa Békés). Žije zde přibližně 58 tisíc obyvatel. Město je sídlem menšinové slovenské samosprávy v Maďarsku. Městem protéká vodní kanál a je zde také letiště Békés Airport (maďarsky Békéscsabai repülőtér). Město je známé svými gastronomickými specialitami a akcemi, jako např. čabajské klobásy (dokonce i název -csaba) v názvu města je společný s názvem klobás) a festivalu na ní založeném. Pravidelně se zde pořádal také nejnavštěvovanější pivní festival v Maďarsku, ten se však přesunul do Gyuly. (cs) Békéscsaba (ungarisch Békéscsabai járás) ist ein Binnenkreis im südostungarischen Komitat Békés. (de) Békéscsaba [ˈbeːkeːʃʧɒbɒ] (deutsch selten Tschabe, slowakisch Békešská Čaba, rumänisch Bichișciaba) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Südosten Ungarns und Komitatssitz des Komitats Békés. (de) Békéscsaba [bEkEŝĉaba], slovake Békéšská Čaba estas urbo kaj samtempe kuracbanloko en Hungario, en regiono Suda Ebenaĵo, en departemento Békés kies departementejo estas kun departementorajto, en Distrikto Békéscsaba, kies centro ĝi estas. (eo) La Distrikto Békéscsaba (hungare Békéscsabai járás) estas distrikto en Hungario en departemento Békés. Ĝi situas sur ebenaĵo en la meza parto de la departemento (en la sudorienta parto de la lando). La distrikta ĉefurbo estas Békéscsaba, kiu estas urbo, krome estas 2 aliaj urboj kaj grandvilaĝo, la ceteraj 5 estas vilaĝoj. La areo estas 636,16 km², kie loĝas 85 454 homoj. La loĝantoj okupiĝas precipe pri agrikulturo kaj bestobredado. Békéscsaba havas laborlokojn pri industrioj kaj diversaj servoj. (eo) Békéscsaba (Hungarian pronunciation: [ˈbeːkeːʃt͡ʃɒbɒ]; Slovak: Békešská Čaba; see also ) is a city with county rights in southeast Hungary, the capital of Békés County. (en) Békéscsaba (AFI: [ˈbeːkeːʃˌtʃɒbɒ], /békeshchobo/) es la capital del condado de Békés, ubicado en el sudeste de Hungría, aproximadamente a 200 km de Budapest y 35 km de la frontera con Rumanía. (es) El distrito de Békéscsaba (húngaro: Békéscsabai járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Békés. En 2013 tiene 82 424 habitantes. Su capital es Békéscsaba, que también es la capital del condado. (es) Békéscsaba (IPA: ˈbeːkeːʃt͡ʃɒbɒ) hego-ekialdeko Hungariako hiria da, Békés konderriko hiriburua. Hungariako Ordoki Handian dago, Budapestetik 215 km hego-ekialdera. 2015ean 60.334 biztanle zituen. (eu) Le district de Békéscsaba (en hongrois : Békéscsabai járás) est un des 9 districts du comitat de Békés en Hongrie. Créé en 2013, il compte 82 424 habitants et rassemble 9 localités : 6 communes et trois villes dont Békéscsaba, son chef-lieu. (fr) Békéscsaba [ˈbeːkeːʃˌʧɒbɒ] (slovaque : Békešská Čaba) est le chef-lieu du comitat de Békés, au sud-est de la Hongrie. (fr) Békéscsaba [ˈbeːkeːʃˌtʃɒbɒ] (bahasa Slowakia: Békešská Čaba; bahasa Rumania: Bichişciaba) adalah sebuah kota dan kabupaten urban di Hongaria Tenggara, ibu kota kabupaten Békés. (in) ベーケーシュチャバ （ハンガリー語：Békéscsaba、 [ˈbeːkeːʃˌtʃɒbɒ] 、スロバキア語: Békešská Čaba、ルーマニア語: Bichişciaba, ドイツ語:Tschabe）は、ハンガリー南東部の都市。ベーケーシュ県の県都。 (ja) Il distretto di Békéscsaba (in ungherese Békéscsabai járás) è un distretto dell'Ungheria, situato nella provincia di Békés. (it) 베케슈처버(헝가리어: Békéscsaba, 독일어: Tschabe, 슬로바키아어: Békešská Čaba, 루마니아어: Bichişciaba)는 헝가리 남동부에 위치한 도시로, 베케시 주의 주도이며 면적은 193.94km2, 인구는 64,074명(2011년 기준), 인구 밀도는 342명/km2이다. 도시 이름은 '베케시'(Békés)와 '처버'(Csaba)의 합성어인데 '베케시'는 헝가리어로 "평화로운"을 뜻하는 단어이며 '처버'는 튀르키예어에서 유래된 헝가리어 남자 이름이다. (ko) Békéscsaba ˈbeːkeːʃˌtʃɒbɒ (in italiano: Ciabapacifico; in tedesco: Tschabe; in slovacco: Békešská Čaba; in rumeno: Bichișciaba) è una città che si trova nel Sud-est dell'Ungheria. È il capoluogo della Provincia di Békés. Il piccolo paese dista circa 200 km da Budapest e circa 35 km dal confine con la Romania. (it) Békéscsaba – miasto (64,1 tys. mieszkańców - I 2011 r.) na Węgrzech, położone w południowo-wschodniej części Wielkiej Niziny Węgierskiej. Stolica komitatu Békés. Pierwsze pisemne wzmianki w 1330 roku. Na początku XVIII wieku osiedlili się tu słowaccy luteranie. Prawa miejskie od 1841 roku. Duże skupisko mniejszości słowackiej. Miasto słynie z produkcji kiełbasy czabajskiej. (pl) Powiat Békéscsaba – jeden z ośmiu powiatów komitatu Békés na Węgrzech. Siedzibą władz jest miasto Békéscsaba. (pl) Békéscsaba é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Békéscsaba é a capital do condado de Bekés. (pt) Békéscsabai Járás är en kommun i Ungern. Den ligger i provinsen Békés, i den centrala delen av landet, 180 km sydost om huvudstaden Budapest. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med −5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 832 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 97 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 47 mm nederbörd. (sv) Békéscsaba (ungerskt uttal: [ˈbeːkeːʃt͡ʃɒbɒ], tyska: Tschabe, rumänska: Bichișciaba, slovakiska: Békešská Čaba) är en stad i provinsen Békés i sydöstra Ungern. Staden är huvudort i provinsen Békés. Békéscsaba har 58 002 invånare (2021), på en yta av 193,93 km². Befolkningen utgjordes tidigare huvudsakligen av slovaker och var känd för sin tillverkning av vävnader. Békéscsaba är en järnvägsknut. (sv) Бе́кешчаба (венг. Békéscsaba; рум.: Bichişciaba; слов.: Békéšska Čaba) — город в юго-восточной Венгрии на притоке реки Кёрёш (бассейн Тисы). Административный центр медье Бекеш. Численность на 1 января 2014 года — 60 571 человек. Название города имеет турецкое происхождение. Деревня Чаба упоминается в документах в 1330 году. (ru) Бе́кешчаба (угор. Békéscsaba; рум. Bichişciaba; словац. Békéšska Čaba) — місто на південному сході Угорщини на притоці річки (басейн Тиси). Є адміністративним центром медьє Бекеш, населення — близько 67 000 жителів. Селище Чаба має документальні згадки, датовані 1330 роком. Назва походить від угорського слова Békés, що означає «мирний» та Csaba, угорське чоловіче ім'я турецького походження. (uk) 貝凱什喬包（匈牙利語：Békéscsaba）是位於匈牙利東南部的一個城市。貝凱什喬包是貝凱什州的首府所在地。全市面積193.93平方公里。就人口规模看，属于匈牙利中等城市（排17位），欧洲小城市。首个文字记载源于1332年。在土耳其攻占匈牙利期间，城市被摧毁，后来重建。曾经是欧洲最大的村落，现如今则是一个城市化小镇。贝凯什乔包以其美食和活动出名，如被称为“匈牙利珍宝”的乔包香肠就产自这里，此外还有乔包香肠嘉年华和匈牙利最大的啤酒节。 (zh) 贝凯什乔包区（匈牙利語：Békéscsabai járás），是匈牙利贝凯什州的一个区，总面积636.16平方公里，总人口83,541人（2011年），人口密度131人/平方公里。中心城市为貝凱什喬包。 (zh) Békéscsaba (Roemeens: Bichişciaba, Slowaaks: Békešská Čaba, Duits: Tschabe) is een stad in Zuidoost-Hongarije, in het comitaat Békés. Békéscsaba is het centrum van de in Hongarije levende Slowaken. De stad werd vanaf 1718 bevolkt met Slowaakse immigranten en tot de Tsjechoslowaaks-Hongaarse bevolkingsruil na de Tweede Wereldoorlog was de bevolking in meerderheid Slowaaks. In 2001 bedroeg het aantal Slowaken nog slechts 6%, in 2011 gedaald naar 4%. De stad heeft ook een Roemeense minderheid, maar hun aandeel is nog veel kleiner. (nl) |
