| dbo:abstract |
Penza (en rus Пенза) és una ciutat de Rússia, capital de la província de Penza al districte federal del Volga. Està a la vora del riu Surà a 625 km al sud-est de Moscou. Té un aeroport. (ca) Penza (rusky Пе́нза) je město v Rusku, ležící v Povolží, 709 km od Moskvy (po železnici). Je centrem Penzenské oblasti. Žije zde přibližně 524 tisíc obyvatel. (cs) بينزا (بالروسية: Пенза) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي بانزا أوبلاست. تقع مدينة بينزا مركز مقاطعة بينزا على نهر سورا (أحد روافد نهر الفولغا) وتبعد عن العاصمة موسكو مسافة تزيد قليلا عن 700 كم. ومساحتها حوالي 300 كيلو متر مربع ونفوسها أكثر من نصف مليون نسمة. المدينة محور مهم للنقليات. (ar) Η Πένζα (ρωσικά: Пе́нза, Πιένζα) είναι πόλη που βρίσκεται στην Ρωσία, διοικητικό κέντρο στην Περιφέρεια Πένζα της Ομοσπονδιακής Περιοχής του Βόλγα. Βρίσκεται στον ποταμό Σούρα, 625 χλμ. νοτιοανατολικά της Μόσχας. Έχει πληθυσμό 517.311 σύμφωνα με την απογραφή του 2010 και εξυπηρετείται από αεροδρόμιο. (el) Penza (ruse Пенза, transliterumo en Esperanto: Penzo) estas la plej granda urbo en la Penza provinco (oblast, ruse: Пензенская область) kaj ĝia administra centro. Ĝi situas ĉe la rivero Sura (ruse Сура) kiu enfluas dedekstre en riveron Volgo (ru: Волга)), je ĉ. 709 km (laŭvoje) sudoriente de Moskvo. Penza fondiĝis en 1663 kiel ĉelima setlejo de Rusio. Dum la sovetia periodo, la urbo estis regiona industria centro. La klimato en Penza povas esti tre fluktuema de +40° C al - 40°C. Penza havis 522,823 loĝantojn en 2002. (eo) Pensa (russisch Пе́нза, wissenschaftliche Transliteration: Penza) ist eine russische Stadt etwa 550 Kilometer Luftlinie südöstlich von Moskau am Fluss Sura. Sie ist mit 517.311 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die größte Stadt in der Oblast Pensa und deren Verwaltungszentrum. Der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (3189) Penza ist nach der Stadt benannt. (de) Penza (errusieraz: Пенза) Errusiako mendebaldeko hiria da, Penza oblasteko hiriburua. Sura eta ibaien bilgunean dago, Moskutik 555 km hego-ekialdera (errepidez 625 kmra). 2010ean 517.311 biztanle zituen. (eu) Penza (en ruso: Пенза) es una ciudad y capital del óblast de Penza, en la Rusia central europea, situada a orillas del río Sura. Nudo ferroviario y centro industrial, entre sus manufacturas hay que señalar la fabricación de maquinaria agrícola, madera, relojes y bicicletas. La ciudad cuenta con escuelas de formación industrial y de profesorado, museos y un observatorio. Fue fundada como fortaleza en 1666, y estuvo sujeta a frecuentes ataques por parte de los tártaros de Crimea. Localizada en una fértil región de tierra negra, se desarrolló como centro comercial en el siglo XVIII. Población (2002), 518 200 habitantes (es) Cathair de chuid na Rúise is ea Penza (Пенза). Tá an chathair suite in iarthar na tíre i gCúige Phenza. Tá 517,311 duine ina gcónaí i bPenza (daonáireamh 2010). (ga) Penza (Russian: Пе́нза, IPA: [ˈpʲɛnzə]) is the largest city and administrative center of Penza Oblast, Russia. It is located on the Sura River, 625 kilometers (388 mi) southeast of Moscow. As of the 2010 Census, Penza had a population of 517,311, making it the 38th-largest city in Russia. (en) Penza merupakan kota yang terletak di sebelah timur Rusia. Penduduknya berjumlah 517.000 jiwa (2005). (in) Penza (in russo: Пе́нза?) è una città della Russia europea, situata sul fiume Sura, 709 km a sudest di Mosca; è capoluogo dell'omonima oblast' e, fino al 14 giugno 2006, dell'omonimo distretto (rajon). (it) Penza (en russe : Пенза) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Penza. Sa population s'élevait à 524 632 habitants en 2016. (fr) 펜자(러시아어: Пе́нза, 독일어: Pensa)는 러시아 펜자주의 주도이다. 모스크바로부터는 709 km 지점에 위치해 있다. 수라 강(볼가 강의 지류)에 접해 있다. 인구는 51만8,200명(2002년)이다. 1663년에 러시아 남동부의 기지로 건설되었다. 국립 공과대학 등 5개의 고등교육 기관과 극장, 박물관등이 있다. 현재 펜자의 시장은 2005년 5월 6일에 시장선거에서 뽑힌 (Александр Владимирович Пашков)이다. (ko) ペンザ（ロシア語: Пе́нза）はロシア連邦の都市。沿ヴォルガ連邦管区に含まれるペンザ州の州都。ヴォルガ川の支流スラ川に臨む。モスクワの南西625km。高速道路M5が走る。人口は524,632人（2016年）。 (ja) Penza (Russisch: Пенза) is een stad in Rusland, hoofdstad van de gelijknamige oblast, gelegen op het aan de rivier de Soera, zo'n 600 km ten zuidoosten van Moskou. De stad is een belangrijk knooppunt van spoorwegen en beschikt over een luchthaven, die sinds 2004 weer geopend is voor de burgerluchtvaart. (nl) Пе́нза — город (c 1663 года) в центре европейской части России, административный центр Пензенской области (с 1939 года). Является городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Пенза. Население — 501 109 чел. (2021). (ru) Penza (ros. Пeнза) – miasto obwodowe w Rosji, nad Surą (dopływ Wołgi). Ma około 520 tys. mieszkańców (2020), zajmuje powierzchnię 290 km². Jest stolicą obwodu penzeńskiego. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, drzewny, papierniczy, spożywczy oraz rowerowy. (pl) Penza (em russo: Пе́нза) é a capital do Óblast de Penza, na Rússia. Fica nas margens do rio Sura, 625 km a sudeste de Moscovo. A população era de 518 025 habitantes em 2002. Nó ferroviário e centro industrial, entre as suas produções há maquinaria agrícola, madeira, relógios e bicicletas. A cidade tem escolas de formação industrial e de educação, museus e um observatório. Foi fundada como fortaleza em 1666, e esteve sujeita a frequentes ataques por parte dos tártaros da Crimeia. Localizada numa fértil região de terra negra, desenvolveu-se como centro comercial no século XVIII. (pt) Penza (ryska Пе́нза) är huvudstad och största stad i Penza oblast, Ryssland, och har lite mer än en halv miljon invånare.Den är administrativt centrum i Penzaregionen. Staden ligger i centrum av den europeiska delen av Ryssland. Floden Sura flyter genom staden. Staden ligger på en höjd. Det finns en lång gågata i centrum som börjar på höjden och slutar vid den moderna Dramatiska teatern. På båda sidor ligger byggnader från olika tidsepoker från 1600-talet till 1900-talet. I mitten av gågatan finns det en stor fontän med musik och ljus. De viktiga offentliga byggnaderna är stadsbiblioteket, konstmuseet samt en byggnad för Penzaregionens ledning. I staden finns också Rysslands äldsta cirkus, grundad 1873. Knappt 25 % av stadens yta består av grönområden. Det finns bland annat en stor nöjespark, en botanisk trädgård och en djurpark. Djurparken har tre dammar sammankopplade med kanaler, kullar och stora ängar, ljusa björkmarker och lummiga gläntor och en fruktträdgård. Det finns fyra stränder i staden. Kollektivtrafiken består av buss, trådbuss och minibuss. Penza grundades i början av 1600-talet och det första skriftliga beviset dateras till 1663. Staden byggdes som fästning med åtta torn och murar gjorda av trä, som ett skydd mot Krim-tatarerna. Med tiden växte Penza och blev ett administrativt centrum i Penzaregionen 1939. De huvudsakliga industrierna är maskin- och instrumenttillverkning samt textil-, pappers- och livsmedelsindustrin. Drygt 90 % av företagen är privata. Till exempel tillverkar Penzas pappersfabrik 60 % av det ryska inhemska baspapperet som används i designarbete, möbelproduktion, tapeter samt dekorativ plast. Omkring en halv miljon invånare bor i tätorten Penza. (sv) 奔萨（俄语：Пе́нза，羅馬化：Penza）是俄罗斯西部城市。建于1663年。位于苏拉河畔，是奔萨州的首府，距离首都莫斯科约625公里，人口519,948人（2012年）。以化学和纺织机械制造业著名。 (zh) Пе́нза (рос. Пе́нза) — місто в Російській Федерації, адміністративний центр Пензенської області. Площа міста — 288,5 км², населення 522 823 осіб (2015). Пенза розташована на Приволзькій височині, на березі річки Сура (притока Волги). (uk) |
| rdfs:comment |
Penza (en rus Пенза) és una ciutat de Rússia, capital de la província de Penza al districte federal del Volga. Està a la vora del riu Surà a 625 km al sud-est de Moscou. Té un aeroport. (ca) Penza (rusky Пе́нза) je město v Rusku, ležící v Povolží, 709 km od Moskvy (po železnici). Je centrem Penzenské oblasti. Žije zde přibližně 524 tisíc obyvatel. (cs) بينزا (بالروسية: Пенза) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي بانزا أوبلاست. تقع مدينة بينزا مركز مقاطعة بينزا على نهر سورا (أحد روافد نهر الفولغا) وتبعد عن العاصمة موسكو مسافة تزيد قليلا عن 700 كم. ومساحتها حوالي 300 كيلو متر مربع ونفوسها أكثر من نصف مليون نسمة. المدينة محور مهم للنقليات. (ar) Η Πένζα (ρωσικά: Пе́нза, Πιένζα) είναι πόλη που βρίσκεται στην Ρωσία, διοικητικό κέντρο στην Περιφέρεια Πένζα της Ομοσπονδιακής Περιοχής του Βόλγα. Βρίσκεται στον ποταμό Σούρα, 625 χλμ. νοτιοανατολικά της Μόσχας. Έχει πληθυσμό 517.311 σύμφωνα με την απογραφή του 2010 και εξυπηρετείται από αεροδρόμιο. (el) Penza (ruse Пенза, transliterumo en Esperanto: Penzo) estas la plej granda urbo en la Penza provinco (oblast, ruse: Пензенская область) kaj ĝia administra centro. Ĝi situas ĉe la rivero Sura (ruse Сура) kiu enfluas dedekstre en riveron Volgo (ru: Волга)), je ĉ. 709 km (laŭvoje) sudoriente de Moskvo. Penza fondiĝis en 1663 kiel ĉelima setlejo de Rusio. Dum la sovetia periodo, la urbo estis regiona industria centro. La klimato en Penza povas esti tre fluktuema de +40° C al - 40°C. Penza havis 522,823 loĝantojn en 2002. (eo) Pensa (russisch Пе́нза, wissenschaftliche Transliteration: Penza) ist eine russische Stadt etwa 550 Kilometer Luftlinie südöstlich von Moskau am Fluss Sura. Sie ist mit 517.311 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die größte Stadt in der Oblast Pensa und deren Verwaltungszentrum. Der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (3189) Penza ist nach der Stadt benannt. (de) Penza (errusieraz: Пенза) Errusiako mendebaldeko hiria da, Penza oblasteko hiriburua. Sura eta ibaien bilgunean dago, Moskutik 555 km hego-ekialdera (errepidez 625 kmra). 2010ean 517.311 biztanle zituen. (eu) Penza (en ruso: Пенза) es una ciudad y capital del óblast de Penza, en la Rusia central europea, situada a orillas del río Sura. Nudo ferroviario y centro industrial, entre sus manufacturas hay que señalar la fabricación de maquinaria agrícola, madera, relojes y bicicletas. La ciudad cuenta con escuelas de formación industrial y de profesorado, museos y un observatorio. Fue fundada como fortaleza en 1666, y estuvo sujeta a frecuentes ataques por parte de los tártaros de Crimea. Localizada en una fértil región de tierra negra, se desarrolló como centro comercial en el siglo XVIII. Población (2002), 518 200 habitantes (es) Cathair de chuid na Rúise is ea Penza (Пенза). Tá an chathair suite in iarthar na tíre i gCúige Phenza. Tá 517,311 duine ina gcónaí i bPenza (daonáireamh 2010). (ga) Penza (Russian: Пе́нза, IPA: [ˈpʲɛnzə]) is the largest city and administrative center of Penza Oblast, Russia. It is located on the Sura River, 625 kilometers (388 mi) southeast of Moscow. As of the 2010 Census, Penza had a population of 517,311, making it the 38th-largest city in Russia. (en) Penza merupakan kota yang terletak di sebelah timur Rusia. Penduduknya berjumlah 517.000 jiwa (2005). (in) Penza (in russo: Пе́нза?) è una città della Russia europea, situata sul fiume Sura, 709 km a sudest di Mosca; è capoluogo dell'omonima oblast' e, fino al 14 giugno 2006, dell'omonimo distretto (rajon). (it) Penza (en russe : Пенза) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Penza. Sa population s'élevait à 524 632 habitants en 2016. (fr) 펜자(러시아어: Пе́нза, 독일어: Pensa)는 러시아 펜자주의 주도이다. 모스크바로부터는 709 km 지점에 위치해 있다. 수라 강(볼가 강의 지류)에 접해 있다. 인구는 51만8,200명(2002년)이다. 1663년에 러시아 남동부의 기지로 건설되었다. 국립 공과대학 등 5개의 고등교육 기관과 극장, 박물관등이 있다. 현재 펜자의 시장은 2005년 5월 6일에 시장선거에서 뽑힌 (Александр Владимирович Пашков)이다. (ko) ペンザ（ロシア語: Пе́нза）はロシア連邦の都市。沿ヴォルガ連邦管区に含まれるペンザ州の州都。ヴォルガ川の支流スラ川に臨む。モスクワの南西625km。高速道路M5が走る。人口は524,632人（2016年）。 (ja) Penza (Russisch: Пенза) is een stad in Rusland, hoofdstad van de gelijknamige oblast, gelegen op het aan de rivier de Soera, zo'n 600 km ten zuidoosten van Moskou. De stad is een belangrijk knooppunt van spoorwegen en beschikt over een luchthaven, die sinds 2004 weer geopend is voor de burgerluchtvaart. (nl) Пе́нза — город (c 1663 года) в центре европейской части России, административный центр Пензенской области (с 1939 года). Является городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Пенза. Население — 501 109 чел. (2021). (ru) Penza (ros. Пeнза) – miasto obwodowe w Rosji, nad Surą (dopływ Wołgi). Ma około 520 tys. mieszkańców (2020), zajmuje powierzchnię 290 km². Jest stolicą obwodu penzeńskiego. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, drzewny, papierniczy, spożywczy oraz rowerowy. (pl) Penza (em russo: Пе́нза) é a capital do Óblast de Penza, na Rússia. Fica nas margens do rio Sura, 625 km a sudeste de Moscovo. A população era de 518 025 habitantes em 2002. Nó ferroviário e centro industrial, entre as suas produções há maquinaria agrícola, madeira, relógios e bicicletas. A cidade tem escolas de formação industrial e de educação, museus e um observatório. Foi fundada como fortaleza em 1666, e esteve sujeita a frequentes ataques por parte dos tártaros da Crimeia. Localizada numa fértil região de terra negra, desenvolveu-se como centro comercial no século XVIII. (pt) 奔萨（俄语：Пе́нза，羅馬化：Penza）是俄罗斯西部城市。建于1663年。位于苏拉河畔，是奔萨州的首府，距离首都莫斯科约625公里，人口519,948人（2012年）。以化学和纺织机械制造业著名。 (zh) Пе́нза (рос. Пе́нза) — місто в Російській Федерації, адміністративний центр Пензенської області. Площа міста — 288,5 км², населення 522 823 осіб (2015). Пенза розташована на Приволзькій височині, на березі річки Сура (притока Волги). (uk) Penza (ryska Пе́нза) är huvudstad och största stad i Penza oblast, Ryssland, och har lite mer än en halv miljon invånare.Den är administrativt centrum i Penzaregionen. Staden ligger i centrum av den europeiska delen av Ryssland. Floden Sura flyter genom staden. Penza grundades i början av 1600-talet och det första skriftliga beviset dateras till 1663. Staden byggdes som fästning med åtta torn och murar gjorda av trä, som ett skydd mot Krim-tatarerna. Med tiden växte Penza och blev ett administrativt centrum i Penzaregionen 1939. (sv) |
