| dbo:abstract |
Užhorod (ukrajinsky a rusínsky Ужгород / Užhorod; rusky Ужгород / Užgorod; maďarsky Ungvár; německy Ungwar) je město, do roku 2020 oblastního významu, na západní Ukrajině na řece Uh (ukrajinsky Уж/Už), přímo u hranice se Slovenskem. Je centrem Zakarpatské oblasti a okolního Užhorodského rajónu. V roce 2006 mělo město 116 000 obyvatel, v roce 2022 přibližně 115 tisíc obyvatel; je tedy nejen nejzápadnější, ale také nejmenší oblastní metropolí na Ukrajině. Město má dobře rozvinutý průmysl, zastoupený je zejména dřevozpracující, nábytkářský, strojírenský, chemický a potravinářský. Kultura a školství má ve městě bohatou tradici. Nachází se zde několik muzeí, divadlo a od roku 1945 i Užhorodská národní univerzita. Je zde sídlo Eparchie mukačevské. V Užhorodu končí plynovod Sojuz, který sem přivádí plyn z ruského Orenburgu. (cs) Újhorod (ciríl·lic Ужгород, pronunciació AFI en ucraïnès ˈuʒɦoˌrɔd; en hongarès Ungvár, en eslovac Užhorod) és una ciutat situada a l'oest d'Ucraïna, a la frontera amb Eslovàquia i prop de la frontera amb Hongria. És el centre administratiu de la regió de Transcarpàcia), així com el centre administratiu dels voltants del districte d' en l'óblast. La ciutat en si es designa també com el seu propi raion separat dins de l'óblast. (ca) Το Ούζχοροντ (ουκρανικά: Ужгород) είναι μια πόλη που βρίσκεται στη δυτική Ουκρανία. Συγκεκριμένα, βρίσκεται κοντά στα σύνορα της Ουκρανίας με τη Σλοβακία και την Ουγγαρία. Η πόλη είναι το διοικητικό κέντρο της Περιφέρειας Ζακαρπάττια. Το Ούζχοροντ έχει πληθυσμό 116.349 κατοίκων. (el) أوجهورود ((بالأوكرانية: Ужгород)، نطق أوكراني: ) هي مدينة تقع في غرب أوكرانيا على الحدود مع سلوفاكيا وبالقرب من الحدود مع المجر. وتعتبر المركز الإداري لزاكارباتيا أوبلاست. يبلغ عدد سكانها 116,349 نسمة اعتباراً من عام 2013. (ar) Uĵhorodo (ukraine Ужгород (Uĵhorod), rutene Ужгородъ (Uĵhorod), ruse Ужгород (Uĵgorod), slovake kaj ĉeĥe Užhorod, hungare Ungvár, germane Ungwar, hebree אונגװיר (Ungvir, Ingver, Yngvyr)) estas urbo kun departementorajto en okcidenta Ukrainio, samtempe administra centro de la Transkarpata provinco. La urbo havas 114 897 loĝantojn (2019). (eo) Uschhorod (ukrainisch Ужгород, Aussprache: [ˈuʒɦɔrɔd] ; russisch Ужгород Uschgorod, ungarisch Ungvár, deutsch Ungwar, russinisch Уґоград Ugohrad, tschechisch und slowakisch Užhorod) ist die Hauptstadt der Oblast Transkarpatien in der Ukraine und Sitz des Verwaltungszentrums für den Rajon Uschhorod. Sie liegt im Dreiländereck zwischen Ungarn, der Slowakei und der Ukraine, direkt an der slowakischen Grenze. Sie zählt 117.300 Einwohner (Volkszählung 2001) und ist Sitz eines griechisch-katholischen Bistums (Oberhaupt der ruthenischen Kirche). (de) Uzhhorod (ukraineraz: Ужгоро, errusieraz: Ужгород, translit.: Uzhgorod) Ukrainako hego-mendebaldeko hiria eta Transkarpatiako oblasteko hiriburua da. Eslovakiako mugan eta Hungariako mugatik hurbil dago. Hiria zeharkatzen duen ibaiak ematen dio izena. 2011ko urtarrilaren 1ean 116.423 biztanle zituen. (eu) Úzhgorod (en ucraniano: У́жгород; TR: Ùzhhorod [ˈuʒɦorod]) es una ciudad de importancia regional situada en el oeste de Ucrania, en la frontera con Eslovaquia y cerca de la frontera con Hungría. Es la capital de la óblast de Transcarpatia y del raión de Úzhgorod, si bien no pertenece a este último. (es) Uzhhorod merupakan nama kota di Ukraina. Letaknya di bagian barat dekat perbatasan Slowakia. Tepatnya di Oblast Zakarpattia. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 116.400 jiwa dan memiliki luas wilayah 31,56 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 3.662 km². (in) Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022. (fr) Uzhhorod (Ukrainian: У́жгород, pronounced [ˈuʒɦorod], Hungarian: Ungvár; German: Ungwar) is a city and municipality on the river Uzh in western Ukraine, at the border with Slovakia and near the border with Hungary. The city is approximately equidistant from the Baltic, the Adriatic and the Black Sea (650–690 km) making it the most inland city in this part of Europe. It is the administrative center of Zakarpattia Oblast (region), as well as the administrative center of the Uzhhorod Raion (district) within the oblast. Population: 115,449 (2022 est.) (en) ウジュホロド、ウジホロド（ウクライナ語Ужгород；ハンガリー語: Ungvár；スロバキア語及びチェコ語:Užhorod；ポーランド語: Użgorod；ドイツ語: Ungwar, Ungstadt；イディッシュ語: אונגװיר /UngverまたはIngver；ロシア語: Ужгород；ルーマニア語: Ujgorod）は、ウクライナ西部の都市。ザカルパッチャ州の州庁所在地。スロバキア国境とハンガリー国境に近い。 (ja) 우주호로드(우크라이나어: Ужгород, 러시아어: Ужгород 우즈고로트[*], 루신어: Уґоград, Ужгород, 헝가리어: Ungvár 운그바르[*], 슬로바키아어: Užhorod, 폴란드어: Użgorod, 독일어: Ungwar, Ungarisch Burg, 이디시어: אונגװאר, Ungver/Ingver, 루마니아어: Ujhorod)는 우크라이나 서부에 위치한 도시로, 자카르파탸주의 주도이며 면적은 31.56km2, 높이는 169m, 인구는 116,400명(2010년 기준), 인구 밀도는 3,662명/km2이다. 도시 안에는 구 시가지와 신 시가지를 구분하는 우주 강이 흐르고 있으며 도시 이름 또한 여기서 유래된 이름이다. 슬로바키아, 헝가리 국경과 가까운 편이다. (ko) Oezjhorod (Oekraïens: Ужгород, [ˈuʒɦoˌrɔd]; Hongaars: Ungvár; Russisch: Ужгород Slowaaks: Užhorod) is een stad in het zuidwesten van Oekraïne en de hoofdstad van de oblast Transkarpatië. De stad ligt aan weerszijden van de rivier de Oezj, direct aan de grens met Slowakije. De stad heeft een etnisch zeer gemengde bevolking. In de 20e eeuw werd de stad achtereenvolgens vanuit Boedapest, Praag, Moskou en Kiev bestuurd. Oezjhorod heeft ongeveer 115.000 inwoners. (nl) Užhorod (in ucraino: Ужгород?, [ˈuʒɦorod], in ungherese Ungvár, in yiddish אונגװיר, Ungvir) è una città dell'Ucraina occidentale di circa 115 512 abitanti al confine con la Slovacchia e l'Ungheria, capoluogo della Oblast' della Transcarpazia e capitale storica della Rutenia subcarpatica. È centro amministrativo del . Sede dell'eparchia di Mukačevo, della Chiesa greco-cattolica ucraina, è attraversata dal fiume Už.La città si trova quasi alla stessa distanza dai tre mari più vicini: il Mar Baltico, il Mare Adriatico e il Mar Nero (650–690 km), e questo la rende la città più interna di questa parte d'Europa. (it) Użhorod (ukr. Ужгород – Użhorod, rus. Уґоград – Ugohrad, ros. Ужгород – Użgorod, węg. Ungvár, niem. Ungwar, na starych mapach Galicji również Wuhmar; jidysz אונגװיר, Ungwir) – miasto w zachodniej części Ukrainy, nad Użem, przy granicy ze Słowacją. Stolica obwodu zakarpackiego, a także historyczna stolica Rusi Zakarpackiej. (pl) Uzjhorod (ukrainska: Ужгород (info); ryska: Ужгород, Uzjgorod; ungerska: Ungvár; tyska: Ungwar) är en stad i västra Ukraina. Den är administrativ huvudort för Zakarpatska oblast och hade 116 556 invånare i början av 2012. Staden har ett stort och betydelsefullt universitet, en Škodafabrik och ett slott. Eftersom staden endast ligger några kilometer från den slovakiska gränsen, och ca 30 km från den ungerska gränsen, är den ett populärt turistmål. (sv) У́жгород (угор. Ungvár, словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нім. Uschgorod, їд. וזשגאָראָד, трансліт. Uzhgorod) — місто на річці Уж в Закарпатській області України, центр Ужгородської міської громади та Ужгородського району. Розташоване за 811 км від Києва, на кордоні зі Словаччиною. Місто біля підніжжя Карпат є найменшим обласним центром країни, проте має багату й давню історію. Засноване у IX столітті. Воно опинилося під владою Угорщини, а пізніше — Австро-Угорщини. Було довгий час фортецею роду Другетів. Ужгород розвивався як промисловий та культурний центр Закарпаття. У 1919 році був столицею Підкарпатської Русі у складі Чехословаччини, 1945-го перейшов до УРСР, з 1991-го — в складі незалежної України. Серцем Ужгорода є його замок, численних туристів також приваблюють костел, синагога та резиденція єпископа. У 1646 році під егідою Ватикану проголошено Ужгородську унію та утворено греко-католицьку церкву на Закарпатті. (uk) Ujhorod (em ucraniano: Ужгород; em húngaro: Ungvár; em latim: Uzhorodum) é uma cidade localizada no oeste da Ucrânia com 113 996 habitantes (dados de 2018). A cidade fazia parte da Hungria de 895 a 1918 (sob o nome Ungvár). Foi atacada e devastada pelos mongóis em 1241. Em 1919 foi incorporada na Checoslováquia, em 1938, retornou à Hungria. Em 1945, anexado pela União Soviética. Em 1928, quando Ujhorod fez parte da Checoslováquia como capital da Rússia Subcarpatiana, um monumento ao Tomáš Garrigue Masaryk foi erguido lá, ao mesmo tempo que a construção do novo distrito governamental de "Malé Galago". Hoje, desde 2004, o primeiro presidente da Checoslováquia comemora seu busto. Dois times representam a cidade na Liga Ucraniana: Mynai e (pt) 乌日霍罗德（烏克蘭語：Ужгород，德語：Ungwar），又按俄语音译为乌日哥罗德，是乌克兰外喀尔巴阡州烏日霍羅德區的城市及市镇，为该州的州府及同名区的行政中心，市镇与城市的范围相同。该市位于乌日河畔，邻近斯洛伐克边境，面积31.56平方公里，人口111,300人（2004年）。 (zh) У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш. и словацк. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschgorod, идиш וזשגאָראָד) — город на западе Украины. Административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородско-Мукачевской агломерации. Составляет Ужгородскую городскую общину. Является крупнейшим городом Закарпатья. (ru) |
| rdfs:comment |
Újhorod (ciríl·lic Ужгород, pronunciació AFI en ucraïnès ˈuʒɦoˌrɔd; en hongarès Ungvár, en eslovac Užhorod) és una ciutat situada a l'oest d'Ucraïna, a la frontera amb Eslovàquia i prop de la frontera amb Hongria. És el centre administratiu de la regió de Transcarpàcia), així com el centre administratiu dels voltants del districte d' en l'óblast. La ciutat en si es designa també com el seu propi raion separat dins de l'óblast. (ca) Το Ούζχοροντ (ουκρανικά: Ужгород) είναι μια πόλη που βρίσκεται στη δυτική Ουκρανία. Συγκεκριμένα, βρίσκεται κοντά στα σύνορα της Ουκρανίας με τη Σλοβακία και την Ουγγαρία. Η πόλη είναι το διοικητικό κέντρο της Περιφέρειας Ζακαρπάττια. Το Ούζχοροντ έχει πληθυσμό 116.349 κατοίκων. (el) أوجهورود ((بالأوكرانية: Ужгород)، نطق أوكراني: ) هي مدينة تقع في غرب أوكرانيا على الحدود مع سلوفاكيا وبالقرب من الحدود مع المجر. وتعتبر المركز الإداري لزاكارباتيا أوبلاست. يبلغ عدد سكانها 116,349 نسمة اعتباراً من عام 2013. (ar) Uĵhorodo (ukraine Ужгород (Uĵhorod), rutene Ужгородъ (Uĵhorod), ruse Ужгород (Uĵgorod), slovake kaj ĉeĥe Užhorod, hungare Ungvár, germane Ungwar, hebree אונגװיר (Ungvir, Ingver, Yngvyr)) estas urbo kun departementorajto en okcidenta Ukrainio, samtempe administra centro de la Transkarpata provinco. La urbo havas 114 897 loĝantojn (2019). (eo) Uschhorod (ukrainisch Ужгород, Aussprache: [ˈuʒɦɔrɔd] ; russisch Ужгород Uschgorod, ungarisch Ungvár, deutsch Ungwar, russinisch Уґоград Ugohrad, tschechisch und slowakisch Užhorod) ist die Hauptstadt der Oblast Transkarpatien in der Ukraine und Sitz des Verwaltungszentrums für den Rajon Uschhorod. Sie liegt im Dreiländereck zwischen Ungarn, der Slowakei und der Ukraine, direkt an der slowakischen Grenze. Sie zählt 117.300 Einwohner (Volkszählung 2001) und ist Sitz eines griechisch-katholischen Bistums (Oberhaupt der ruthenischen Kirche). (de) Uzhhorod (ukraineraz: Ужгоро, errusieraz: Ужгород, translit.: Uzhgorod) Ukrainako hego-mendebaldeko hiria eta Transkarpatiako oblasteko hiriburua da. Eslovakiako mugan eta Hungariako mugatik hurbil dago. Hiria zeharkatzen duen ibaiak ematen dio izena. 2011ko urtarrilaren 1ean 116.423 biztanle zituen. (eu) Úzhgorod (en ucraniano: У́жгород; TR: Ùzhhorod [ˈuʒɦorod]) es una ciudad de importancia regional situada en el oeste de Ucrania, en la frontera con Eslovaquia y cerca de la frontera con Hungría. Es la capital de la óblast de Transcarpatia y del raión de Úzhgorod, si bien no pertenece a este último. (es) Uzhhorod merupakan nama kota di Ukraina. Letaknya di bagian barat dekat perbatasan Slowakia. Tepatnya di Oblast Zakarpattia. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 116.400 jiwa dan memiliki luas wilayah 31,56 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 3.662 km². (in) Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022. (fr) Uzhhorod (Ukrainian: У́жгород, pronounced [ˈuʒɦorod], Hungarian: Ungvár; German: Ungwar) is a city and municipality on the river Uzh in western Ukraine, at the border with Slovakia and near the border with Hungary. The city is approximately equidistant from the Baltic, the Adriatic and the Black Sea (650–690 km) making it the most inland city in this part of Europe. It is the administrative center of Zakarpattia Oblast (region), as well as the administrative center of the Uzhhorod Raion (district) within the oblast. Population: 115,449 (2022 est.) (en) ウジュホロド、ウジホロド（ウクライナ語Ужгород；ハンガリー語: Ungvár；スロバキア語及びチェコ語:Užhorod；ポーランド語: Użgorod；ドイツ語: Ungwar, Ungstadt；イディッシュ語: אונגװיר /UngverまたはIngver；ロシア語: Ужгород；ルーマニア語: Ujgorod）は、ウクライナ西部の都市。ザカルパッチャ州の州庁所在地。スロバキア国境とハンガリー国境に近い。 (ja) 우주호로드(우크라이나어: Ужгород, 러시아어: Ужгород 우즈고로트[*], 루신어: Уґоград, Ужгород, 헝가리어: Ungvár 운그바르[*], 슬로바키아어: Užhorod, 폴란드어: Użgorod, 독일어: Ungwar, Ungarisch Burg, 이디시어: אונגװאר, Ungver/Ingver, 루마니아어: Ujhorod)는 우크라이나 서부에 위치한 도시로, 자카르파탸주의 주도이며 면적은 31.56km2, 높이는 169m, 인구는 116,400명(2010년 기준), 인구 밀도는 3,662명/km2이다. 도시 안에는 구 시가지와 신 시가지를 구분하는 우주 강이 흐르고 있으며 도시 이름 또한 여기서 유래된 이름이다. 슬로바키아, 헝가리 국경과 가까운 편이다. (ko) Oezjhorod (Oekraïens: Ужгород, [ˈuʒɦoˌrɔd]; Hongaars: Ungvár; Russisch: Ужгород Slowaaks: Užhorod) is een stad in het zuidwesten van Oekraïne en de hoofdstad van de oblast Transkarpatië. De stad ligt aan weerszijden van de rivier de Oezj, direct aan de grens met Slowakije. De stad heeft een etnisch zeer gemengde bevolking. In de 20e eeuw werd de stad achtereenvolgens vanuit Boedapest, Praag, Moskou en Kiev bestuurd. Oezjhorod heeft ongeveer 115.000 inwoners. (nl) Užhorod (in ucraino: Ужгород?, [ˈuʒɦorod], in ungherese Ungvár, in yiddish אונגװיר, Ungvir) è una città dell'Ucraina occidentale di circa 115 512 abitanti al confine con la Slovacchia e l'Ungheria, capoluogo della Oblast' della Transcarpazia e capitale storica della Rutenia subcarpatica. È centro amministrativo del . Sede dell'eparchia di Mukačevo, della Chiesa greco-cattolica ucraina, è attraversata dal fiume Už.La città si trova quasi alla stessa distanza dai tre mari più vicini: il Mar Baltico, il Mare Adriatico e il Mar Nero (650–690 km), e questo la rende la città più interna di questa parte d'Europa. (it) Użhorod (ukr. Ужгород – Użhorod, rus. Уґоград – Ugohrad, ros. Ужгород – Użgorod, węg. Ungvár, niem. Ungwar, na starych mapach Galicji również Wuhmar; jidysz אונגװיר, Ungwir) – miasto w zachodniej części Ukrainy, nad Użem, przy granicy ze Słowacją. Stolica obwodu zakarpackiego, a także historyczna stolica Rusi Zakarpackiej. (pl) Uzjhorod (ukrainska: Ужгород (info); ryska: Ужгород, Uzjgorod; ungerska: Ungvár; tyska: Ungwar) är en stad i västra Ukraina. Den är administrativ huvudort för Zakarpatska oblast och hade 116 556 invånare i början av 2012. Staden har ett stort och betydelsefullt universitet, en Škodafabrik och ett slott. Eftersom staden endast ligger några kilometer från den slovakiska gränsen, och ca 30 km från den ungerska gränsen, är den ett populärt turistmål. (sv) 乌日霍罗德（烏克蘭語：Ужгород，德語：Ungwar），又按俄语音译为乌日哥罗德，是乌克兰外喀尔巴阡州烏日霍羅德區的城市及市镇，为该州的州府及同名区的行政中心，市镇与城市的范围相同。该市位于乌日河畔，邻近斯洛伐克边境，面积31.56平方公里，人口111,300人（2004年）。 (zh) У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш. и словацк. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschgorod, идиш וזשגאָראָד) — город на западе Украины. Административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородско-Мукачевской агломерации. Составляет Ужгородскую городскую общину. Является крупнейшим городом Закарпатья. (ru) Užhorod (ukrajinsky a rusínsky Ужгород / Užhorod; rusky Ужгород / Užgorod; maďarsky Ungvár; německy Ungwar) je město, do roku 2020 oblastního významu, na západní Ukrajině na řece Uh (ukrajinsky Уж/Už), přímo u hranice se Slovenskem. Je centrem Zakarpatské oblasti a okolního Užhorodského rajónu. V roce 2006 mělo město 116 000 obyvatel, v roce 2022 přibližně 115 tisíc obyvatel; je tedy nejen nejzápadnější, ale také nejmenší oblastní metropolí na Ukrajině. Město má dobře rozvinutý průmysl, zastoupený je zejména dřevozpracující, nábytkářský, strojírenský, chemický a potravinářský. Kultura a školství má ve městě bohatou tradici. Nachází se zde několik muzeí, divadlo a od roku 1945 i Užhorodská národní univerzita. Je zde sídlo Eparchie mukačevské. (cs) Ujhorod (em ucraniano: Ужгород; em húngaro: Ungvár; em latim: Uzhorodum) é uma cidade localizada no oeste da Ucrânia com 113 996 habitantes (dados de 2018). A cidade fazia parte da Hungria de 895 a 1918 (sob o nome Ungvár). Foi atacada e devastada pelos mongóis em 1241. Em 1919 foi incorporada na Checoslováquia, em 1938, retornou à Hungria. Em 1945, anexado pela União Soviética. Dois times representam a cidade na Liga Ucraniana: Mynai e (pt) У́жгород (угор. Ungvár, словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нім. Uschgorod, їд. וזשגאָראָד, трансліт. Uzhgorod) — місто на річці Уж в Закарпатській області України, центр Ужгородської міської громади та Ужгородського району. Розташоване за 811 км від Києва, на кордоні зі Словаччиною. Серцем Ужгорода є його замок, численних туристів також приваблюють костел, синагога та резиденція єпископа. У 1646 році під егідою Ватикану проголошено Ужгородську унію та утворено греко-католицьку церкву на Закарпатті. (uk) |
