باهوبالي 2: الخاتمة هو فيلم أكشن هندي من إخراج كودوري راجامولي وبطولة برابهاس،رانا داغوباتي،أنوشكا شيتي،تامانا،ساتحياراج،نصار وسوباراجو.الفيلم هو تتمة لفيلم باهوبالي: البداية.تم عرض الفيلم في 28 أبريل 2017. (ar)
Baahubali 2: The Conclusion is a 2017 Indian epic action film directed by S. S. Rajamouli, who co-wrote the film with V. Vijayendra Prasad. It was produced by Shobu Yarlagadda and Prasad Devineni under the banner Arka Media Works. It was shot in Telugu and Tamil simultaneously. The film features an ensemble cast including Prabhas, Rana Daggubati, Anushka Shetty, Tamannaah, Ramya Krishna, Sathyaraj, Nassar, and Subbaraju. The second cinematic part in the Baahubali franchise, it is the follow-up to Baahubali: The Beginning, serving as both a sequel and a prequel. The film is set in medieval India and follows the sibling rivalry between Amarendra Baahubali and Bhallaladeva; the latter conspires against the former and has him killed by Kattappa. Years later, Amarendra's son returns to avenge his death. The film was made on an estimated budget of ₹250 crore ($37 million) and was the most expensive Indian film ever made at the time. The production was launched on 17 December 2015 at Ramoji Film City, Hyderabad. The cinematography was done by K. K. Senthil Kumar, and was edited by Kotagiri Venkateswara Rao. The production design was done by Sabu Cyril, while the action sequences were choreographed by Peter Hein. The visual effects were designed by R. C. Kamalakannan, with assistance from Adel Adili and Pete Draper. The soundtrack and the background music were composed by M. M. Keeravani. Baahubali 2 was released on 28 April 2017 and later dubbed into Hindi, Malayalam, Japanese, Russian and Chinese. Released in conventional 2D and IMAX formats, Baahubali 2 was the first Telugu film to also release in 4K High Definition format. Grossing ₹1,810 crore worldwide ($267 million), the film surpassed PK (2014) to briefly become the highest grossing Indian film of all time, collecting approximately ₹800 crore worldwide within just six days of its release. It became the first-ever Indian film to gross over ₹1,000 crore, doing so in just ten days. Within India, it set many film records, becoming the highest-grossing film in Hindi, as well as in its original Telugu and Tamil languages. It stands as the highest grossing film in India, the second highest-grossing Indian film worldwide and the 39th highest-grossing film of 2017. The film sold over 10 crore (100 million) tickets during its box office run, the highest estimated admissions for any film in India since Sholay (1975). Baahubali 2 received universal acclaim for Rajamouli's direction, the story, cinematography, visual effects, music, action sequences, acting, and emotional weight. It was also praised by the actors of the film industry alike. It won the Saturn Award for Best International Film and three National Film Awards: Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment, Best Special Effects and Best Stunt Choreographer. (en)
Baahubali 2: The Conclusion es una película india de aventuras de 2017 dirigida por y protagonizada por , Anushka Shetty, y . (es)
Baahubali 2: The Conclusion, juga dikenal sebagai BB2, adalah sebuah film aksi-fantasi dwi-bahasa India garapan S. S. Rajamouli dan ditulis oleh ayahnya . Film tersebut diproduksi oleh Shobu Yarlagadda dan Prasad Devineni di bawah spanduk Arka Media Works. (in)
La Légende de Baahubali - 2e partie (బాహుబలి) est un film historique épique indien, réalisé par S. S. Rajamouli, sorti en 2017. Il est le deuxième opus du diptyque Baahubali, après La Légende de Baahubali - 1re partie. (fr)
《바후발리 2: 더 컨클루전》(텔루구어: బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్, 타밀어: பாகுபலி 2)은 2017년 공개된 인도의 영화이다. (ko)
Baahubali 2: The Conclusion è un film del 2017 diretto da . Il film, di genere high fantasy, è il secondo della serie Baahubali ed è quindi il seguito di Baahubali: The Beginning. Il film è doppiato in telugu e tamil. (it)
『バーフバリ 王の凱旋』（バーフバリ おうのがいせん、原題：Baahubali 2: The Conclusion）は、2017年に公開されたインド映画。テルグ語、タミル語で撮影された全2部構成の叙事詩的映画『バーフバリシリーズ』の第2作。『バーフバリ 伝説誕生』に引き続きS・S・ラージャマウリが監督を務め、古代王国の王位継承争いの結末を描いている。前作を上回る25億ルピーの製作費をかけて、ハイデラバードのラモジ・フィルムシティで撮影された。 国内外の合計で100億ルピー以上の興行収入を記録し、インドの興行収入記録を更新して歴代1位となった。批評家・俳優を問わず映画業界から高い評価を受け、インディアン・フィルム・フェスティバル・メルボルンではテルストラ・ピープルズ・チョイス・アワードを受賞した。インド国際映画祭の「インディアン・パノラマ」部門で公開された他、英国映画協会の要請でプレミア上映が行われ、第39回モスクワ国際映画祭にも招待された。 (ja)
«Бахубали: Рождение легенды» (телугу బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్, там. பாகுபலி 2, англ. Baahubali 2: The Conclusion) — индийский фэнтезийный фильм режиссёра Раджамаули, снятый одновременно в двух версиях на телугу и тамильском языке, и вышедший в прокат 28 апреля 2017 года. Вторая часть дилогии, начатой фильмом «Бахубали: Начало» и третий индийский фильм в формате IMAX. Главные роли исполнили Прабхас, Анушка Шетти, Таманна и Рана Даггубати. Фильм собрал в мировом прокате 1810 крор (18,1 млрд рупий) при бюджете в 250 крор (2,5 млрд рупий) и стал самым кассовым фильмом в истории индийского проката. Был фильмом открытия на . В российский прокат вышел 11 января 2018 года под названием «Бахубали: Рождение легенды» с дубляжом. (ru)
《巴霍巴利王：磅礴終章》（泰盧固語：బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్）是一部2017年印度史詩歷史片，2015年電影《帝國戰神：巴霍巴利王》的續集，由S·S·拉傑摩利執導和編劇。本片同時包含了泰盧固語和坦米爾語並額外配音了印地語、馬拉雅拉姆語和法語。由普拉巴斯、拉納·達古巴提、安努舒卡·謝蒂和塔曼娜·巴提亞主演。 (zh)
Багубалі: Завершення (тел. బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్, там. பாகுபலி 2, англ. Baahubali 2: The Conclusion) — індійський епічний фантастичний фільм 2017 року режисера . Продовження фільму «Багубалі:Початок» 2015 року. (uk)
باهوبالي 2: الخاتمة هو فيلم أكشن هندي من إخراج كودوري راجامولي وبطولة برابهاس،رانا داغوباتي،أنوشكا شيتي،تامانا،ساتحياراج،نصار وسوباراجو.الفيلم هو تتمة لفيلم باهوبالي: البداية.تم عرض الفيلم في 28 أبريل 2017. (ar)
Baahubali 2: The Conclusion es una película india de aventuras de 2017 dirigida por y protagonizada por , Anushka Shetty, y . (es)
Baahubali 2: The Conclusion, juga dikenal sebagai BB2, adalah sebuah film aksi-fantasi dwi-bahasa India garapan S. S. Rajamouli dan ditulis oleh ayahnya . Film tersebut diproduksi oleh Shobu Yarlagadda dan Prasad Devineni di bawah spanduk Arka Media Works. (in)
La Légende de Baahubali - 2e partie (బాహుబలి) est un film historique épique indien, réalisé par S. S. Rajamouli, sorti en 2017. Il est le deuxième opus du diptyque Baahubali, après La Légende de Baahubali - 1re partie. (fr)
《바후발리 2: 더 컨클루전》(텔루구어: బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్, 타밀어: பாகுபலி 2)은 2017년 공개된 인도의 영화이다. (ko)
Baahubali 2: The Conclusion è un film del 2017 diretto da . Il film, di genere high fantasy, è il secondo della serie Baahubali ed è quindi il seguito di Baahubali: The Beginning. Il film è doppiato in telugu e tamil. (it)
『バーフバリ 王の凱旋』（バーフバリ おうのがいせん、原題：Baahubali 2: The Conclusion）は、2017年に公開されたインド映画。テルグ語、タミル語で撮影された全2部構成の叙事詩的映画『バーフバリシリーズ』の第2作。『バーフバリ 伝説誕生』に引き続きS・S・ラージャマウリが監督を務め、古代王国の王位継承争いの結末を描いている。前作を上回る25億ルピーの製作費をかけて、ハイデラバードのラモジ・フィルムシティで撮影された。 国内外の合計で100億ルピー以上の興行収入を記録し、インドの興行収入記録を更新して歴代1位となった。批評家・俳優を問わず映画業界から高い評価を受け、インディアン・フィルム・フェスティバル・メルボルンではテルストラ・ピープルズ・チョイス・アワードを受賞した。インド国際映画祭の「インディアン・パノラマ」部門で公開された他、英国映画協会の要請でプレミア上映が行われ、第39回モスクワ国際映画祭にも招待された。 (ja)
《巴霍巴利王：磅礴終章》（泰盧固語：బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్）是一部2017年印度史詩歷史片，2015年電影《帝國戰神：巴霍巴利王》的續集，由S·S·拉傑摩利執導和編劇。本片同時包含了泰盧固語和坦米爾語並額外配音了印地語、馬拉雅拉姆語和法語。由普拉巴斯、拉納·達古巴提、安努舒卡·謝蒂和塔曼娜·巴提亞主演。 (zh)
Багубалі: Завершення (тел. బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్, там. பாகுபலி 2, англ. Baahubali 2: The Conclusion) — індійський епічний фантастичний фільм 2017 року режисера . Продовження фільму «Багубалі:Початок» 2015 року. (uk)
Baahubali 2: The Conclusion is a 2017 Indian epic action film directed by S. S. Rajamouli, who co-wrote the film with V. Vijayendra Prasad. It was produced by Shobu Yarlagadda and Prasad Devineni under the banner Arka Media Works. It was shot in Telugu and Tamil simultaneously. The film features an ensemble cast including Prabhas, Rana Daggubati, Anushka Shetty, Tamannaah, Ramya Krishna, Sathyaraj, Nassar, and Subbaraju. The second cinematic part in the Baahubali franchise, it is the follow-up to Baahubali: The Beginning, serving as both a sequel and a prequel. The film is set in medieval India and follows the sibling rivalry between Amarendra Baahubali and Bhallaladeva; the latter conspires against the former and has him killed by Kattappa. Years later, Amarendra's son returns to avenge h (en)
«Бахубали: Рождение легенды» (телугу బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్, там. பாகுபலி 2, англ. Baahubali 2: The Conclusion) — индийский фэнтезийный фильм режиссёра Раджамаули, снятый одновременно в двух версиях на телугу и тамильском языке, и вышедший в прокат 28 апреля 2017 года. Вторая часть дилогии, начатой фильмом «Бахубали: Начало» и третий индийский фильм в формате IMAX. Главные роли исполнили Прабхас, Анушка Шетти, Таманна и Рана Даггубати. (ru)
