Mother India (original) (raw)

dbo:abstract

أمنا الهند هو فيلم هندي كلاسيكي عنوانه الأصلي: Mother India قام بإخراجه وإنتاجه وقام ببطولته الممثلة نرجس والممثل سونيل دوت وراجيندرا كومار وراج كومار ، الفيلم هو إعادة لفيلم (Aurat) الذي تم إنتاجه سنة 1940 وقد كان أول فيلم هندي يرشح لنييل جائزة الأوسكار. ويوجد حاليا ضمن قائمة 25 فيلما هنديا يجب أن تراهم . (ar)
Mother India (Hindi मटर इंडिया, maṭar iṇḍiyā) ist ein indischer Spielfilm von Mehboob Khan aus dem Jahr 1957. Er gehört zu den finanziell erfolgreichsten Klassikern des indischen Films und war der erste Film seines Landes, der für einen Oscar nominiert war. (de)
Madre India o Mother India es una película india, producida en 1956 y estrenada oficialmente en salas cinematográficas en 1957. Está película consiste en un melodrama épico, dirigida por Mehboob Khan y protagonizada por Nargis Dutt, , y . El título de la película fue elegida para hacer frente a la escritora estadounidense, Katherine Mayos. Tras la publicación de su libro polémico de 1927, titulado "Mother India", en la que refleja parte de la cultura india. Las alusiones de la mitología hindú, son abundantes en esta película. Su personaje principal Radha, ha sido visto como una representación metonímica, de una mujer hindú que refleja los altos valores morales y el concepto que significa, lo que es ser una madre dentro de la sociedad a través del auto-sacrificio. Representa metafóricamente del concepto de "Madre India", como nación a raíz de la independencia. Que alude a un fuerte sentido de nacionalismo y nación. Si bien algunos autores, tratan de ver al personaje principal "Radha", como el símbolo de empoderamiento de las mujeres. Otros autores lo ven, un elenco de estereotipos femeninos. Los elementos edípicos entre Radha y Birju, también han sido discutidos por los autores. (es)
Mother India is a 1957 Indian epic drama film, directed by Mehboob Khan and starring Nargis, Raaj Kumar, Rajendra Kumar and Sunil Dutt. A remake of Khan's earlier film Aurat (1940), it is the story of a poverty-stricken village woman named Radha (Nargis), who in the absence of her husband, struggles to raise her sons and survive against a cunning money-lender amidst many troubles. The title of the film was chosen to counter American author Katherine Mayo's 1927 polemical book Mother India, which vilified Indian culture. Mother India metaphorically represents India as a nation in the aftermath of its independence in 1947, and alludes to a strong sense of Indian nationalism and nation-building. Allusions to Hindu mythology are abundant in the film, and its lead character has been seen as a metonymic representation of an Indian woman who reflects high moral values and the concept of what it means to be a mother to society through self-sacrifice. While some authors treat Radha as the symbol of women empowerment, others see her cast in female stereotypes. The film was shot in Mumbai's Mehboob Studios and in the villages of Maharashtra, Gujarat, and Uttar Pradesh. The music by Naushad introduced global music, including Western classical music and orchestra, to Hindi cinema. The film was one of the most expensive Indian (Bollywood) productions and earned the highest revenue for any Indian film at that time. Adjusted for inflation, Mother India still ranks among the all-time Indian box office hits. It was released in India amid fanfare in October 1957 and had several high-profile screenings, including one at the capital, New Delhi, attended by the country's president and prime minister. Mother India became a definitive cultural classic and is regarded as one of the best films in Indian cinema. The film won the All India Certificate of Merit for Best Feature Film, the Filmfare Best Film Award for 1957, and Nargis and Khan won the Best Actress and Best Director awards respectively. It was also nominated for the Academy Award for Best International Feature Film, becoming the first Indian film to be ever nominated. (en)
Mother India (hindi : भारत माता, ourdou : مدر انڈیا) est un mélodrame indien, réalisé par Mehboob Khan, sorti en 1957. Remake en couleurs et considérablement remanié d' (1940), Mother India est un film en deux époques qui raconte tout d'abord la lutte d'une famille de paysans miséreux et endettés. Réduite à la pauvreté et au quasi-esclavage, le couple est victime des traditions, notamment la règle de la dot qui a été "réglée" en prêt par un usurier véreux qui n'a de cesse de réclamer son "dû", énormes intérêts en plus.. Le mari est victime d'un accident de travail qui le rend invalide. Se sentant inutile, il part dans un mouvement de désespoir. Rhada devient alors une mère courage pour survivre et nourrir ses trois enfants en bas âges. Dans la seconde partie, elle doit se battre pour survivre et échapper à la famine tout en préservant son intégrité morale, face à l'usurier qui veut l'épouser, ce qu'elle refuse, et pour défendre son fils devenu violent, mi-fou, mi-justicier et qui finit par terroriser le village, notamment pour récupérer les bijoux ayant appartenu à sa mère. Radha défend son honneur de femme, de mère et de travailleuse de la terre dans l'adversité. Le film est considéré comme l'un des plus grands succès du cinéma indien. Il est fait de magnifiques images et de scènes grandioses. De plus, il montre de manière réaliste la transition de l'Inde paysanne ancienne et féodale à un pays moderne avec l'inauguration d'un gigantesque barrage, de l'arrivée des tracteurs et autres machines.Il remporte de nombreuses récompenses, notamment cinq Filmfare Awards, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il est devenu le premier film indien à être nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère avant Salaam Bombay ! et Lagaan. (fr)
Mother India (bahasa Hindi: मदर इण्डिया, bahasa Urdu: بھارت ماتا) adalah sebuah film drama dan musikal berbahasa Hindi produksi tahun 1957. Film ini disutradarai oleh Mehboob Khan dengan naskah tulisan dan . Film ini dibintangi Nargis, Sunil Dutt, , Raaj Kumar, dan masih banyak lagi. Konsep film ini telah menjadi pengaruh yang penting bagi film-film lainnya setelah itu. Pada tahun 1958, Mother India meraih penghargaan pada dan dinominasikan dalam kategori Film Berbahasa Asing Terbaik pada Penghargaan Oscar ke-31. (in)
《마더 인디아》(Mother India)는 1957년 개봉한 인도의 서사 영화이다. 이 감독과 공동각본을 맡았다. 1958 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
Madre India (Hindi: मदर इण्डिया) è un film di Mehboob Khan del 1957, remake a colori di un altro film dello stesso regista, del 1940. Fu nominato all'Oscar al miglior film straniero. (it)
Mother India (hindi: भारत माता, urdu: بھارت ماتا) – bollywoodzki dramat rodzinny i społeczny z 1957 roku wyreżyserowany przez . W rolach głównych Nargis, Sunil Dutt, i . To remake wcześniejszego filmu tego samego reżysera (1940). Film było nominowany do Oscara w 1958 roku - przegrał na rzecz filmu Felliniego Noce Cabirii W 2005, w Indiatimes Movies film zaliczono do , (Top 25 Must See Bollywood Films).[1] Film jest piątym filmem zrealizowanym w koprodukcji radziecko - indyjskiej (poprzedni , też z Nargis) Film miał remake w telugu ( w 1971) i tamilskim (Punniya Boomiw 1978)[2] (pl)
Moder Indien (eng. Mother India), är en indisk film från 1957, nominerad i klassen bästa utländska film vid Oscargalan 1957. Filmbolag: . (sv)
Mother India é um filme épico de melodrama produzido em 1957 pela Bollywood. Dirigido por , é protagonizado por Nargis, , e . Recebeu uma indicação ao Oscar de melhor filme estrangeiro, em 1958. (pt)
《印度母親》是1957年的印度黑白電影，由當年二十八歲的著名演員主演主角拉達。此片不僅當年在印度獲得空前成功，打破歷來票房記錄，而且被提名為奧斯卡－最佳外語片獎。 2006年，該片被《印度時報》評為「歷來頭二十五齣不可不看的影片」。 (zh)
«Мать Индия» (хинди भारत माता, англ. Mother India) — индийский фильм-драма, снятый на языке хинди в 1957 году режиссёром . Ремейк его же фильма Aurat, вышедшего в 1940 году. Сюжет фильма вращается вокруг тяжёлой жизни простой индийской крестьянки, вынужденной растить двух сыновей в одиночестве и терпеть притеснения от ростовщика. Главные роли исполнили Наргис, Сунил Датт и . По результатам проката фильму был присвоен статус «Блокбастер на все времена». «Мать Индия» также занял первое место в стране по величине кассовых сборов и удерживал его в течение трёх лет вплоть до выхода киноленты «Великий Могол». По итогам года картину отправили представлять Индию на премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. (ru)

dbp:1p

20 (xsd:integer)
118 (xsd:integer)
178 (xsd:integer)
237 (xsd:integer)
404 (xsd:integer)
730 (xsd:integer)
2006 (xsd:integer)

dbp:2a

Morris (en)
Thomas (en)
Woods (en)
Chatterjee (en)
Majumdar (en)
Gandhy (en)
Sadoul (en)

dbp:2pp

77 (xsd:integer)
166 (xsd:integer)

dbp:3a

Natarajan (en)
Mishra (en)
Gopal (en)
Moorti (en)

dbp:4a

Thomas (en)
Mishra (en)
Gandhy (en)
National Media Museum (en)

dbp:4y

1991 (xsd:integer)
2002 (xsd:integer)
2007 (xsd:integer)

dbp:5p

70 (xsd:integer)
2006 (xsd:integer)

dbp:alt

A film poster showing a lady with a wooden plough on her right shoulder (en)

dbp:title

Awards for Mother India (en)
Chundariya Katati Jaye (en)
Dukh Bhare Din Beete Re (en)
Duniya Mein Hum Aaye Hain (en)
Ghunghat Nahin Kholoongi Saiyan (en)
Holi Aayi Re Kanhai (en)
Matwala Jiya Dole Piya (en)
Na Main Bhagwan Hoon (en)
Nagari Nagari Dware Dware (en)
O Gaadiwale (en)
O Janewalo Jao Na (en)
O Mere Lal Aaja (en)
Pi Ke Ghar Aaj Pyari Dulhaniya Chali (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

أمنا الهند هو فيلم هندي كلاسيكي عنوانه الأصلي: Mother India قام بإخراجه وإنتاجه وقام ببطولته الممثلة نرجس والممثل سونيل دوت وراجيندرا كومار وراج كومار ، الفيلم هو إعادة لفيلم (Aurat) الذي تم إنتاجه سنة 1940 وقد كان أول فيلم هندي يرشح لنييل جائزة الأوسكار. ويوجد حاليا ضمن قائمة 25 فيلما هنديا يجب أن تراهم . (ar)
Mother India (Hindi मटर इंडिया, maṭar iṇḍiyā) ist ein indischer Spielfilm von Mehboob Khan aus dem Jahr 1957. Er gehört zu den finanziell erfolgreichsten Klassikern des indischen Films und war der erste Film seines Landes, der für einen Oscar nominiert war. (de)
Mother India (bahasa Hindi: मदर इण्डिया, bahasa Urdu: بھارت ماتا) adalah sebuah film drama dan musikal berbahasa Hindi produksi tahun 1957. Film ini disutradarai oleh Mehboob Khan dengan naskah tulisan dan . Film ini dibintangi Nargis, Sunil Dutt, , Raaj Kumar, dan masih banyak lagi. Konsep film ini telah menjadi pengaruh yang penting bagi film-film lainnya setelah itu. Pada tahun 1958, Mother India meraih penghargaan pada dan dinominasikan dalam kategori Film Berbahasa Asing Terbaik pada Penghargaan Oscar ke-31. (in)
《마더 인디아》(Mother India)는 1957년 개봉한 인도의 서사 영화이다. 이 감독과 공동각본을 맡았다. 1958 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
Madre India (Hindi: मदर इण्डिया) è un film di Mehboob Khan del 1957, remake a colori di un altro film dello stesso regista, del 1940. Fu nominato all'Oscar al miglior film straniero. (it)
Mother India (hindi: भारत माता, urdu: بھارت ماتا) – bollywoodzki dramat rodzinny i społeczny z 1957 roku wyreżyserowany przez . W rolach głównych Nargis, Sunil Dutt, i . To remake wcześniejszego filmu tego samego reżysera (1940). Film było nominowany do Oscara w 1958 roku - przegrał na rzecz filmu Felliniego Noce Cabirii W 2005, w Indiatimes Movies film zaliczono do , (Top 25 Must See Bollywood Films).[1] Film jest piątym filmem zrealizowanym w koprodukcji radziecko - indyjskiej (poprzedni , też z Nargis) Film miał remake w telugu ( w 1971) i tamilskim (Punniya Boomiw 1978)[2] (pl)
Moder Indien (eng. Mother India), är en indisk film från 1957, nominerad i klassen bästa utländska film vid Oscargalan 1957. Filmbolag: . (sv)
Mother India é um filme épico de melodrama produzido em 1957 pela Bollywood. Dirigido por , é protagonizado por Nargis, , e . Recebeu uma indicação ao Oscar de melhor filme estrangeiro, em 1958. (pt)
《印度母親》是1957年的印度黑白電影，由當年二十八歲的著名演員主演主角拉達。此片不僅當年在印度獲得空前成功，打破歷來票房記錄，而且被提名為奧斯卡－最佳外語片獎。 2006年，該片被《印度時報》評為「歷來頭二十五齣不可不看的影片」。 (zh)
Madre India o Mother India es una película india, producida en 1956 y estrenada oficialmente en salas cinematográficas en 1957. Está película consiste en un melodrama épico, dirigida por Mehboob Khan y protagonizada por Nargis Dutt, , y . El título de la película fue elegida para hacer frente a la escritora estadounidense, Katherine Mayos. Tras la publicación de su libro polémico de 1927, titulado "Mother India", en la que refleja parte de la cultura india. Las alusiones de la mitología hindú, son abundantes en esta película. Su personaje principal Radha, ha sido visto como una representación metonímica, de una mujer hindú que refleja los altos valores morales y el concepto que significa, lo que es ser una madre dentro de la sociedad a través del auto-sacrificio. Representa metafóricament (es)
Mother India (hindi : भारत माता, ourdou : مدر انڈیا) est un mélodrame indien, réalisé par Mehboob Khan, sorti en 1957. Remake en couleurs et considérablement remanié d' (1940), Mother India est un film en deux époques qui raconte tout d'abord la lutte d'une famille de paysans miséreux et endettés. Réduite à la pauvreté et au quasi-esclavage, le couple est victime des traditions, notamment la règle de la dot qui a été "réglée" en prêt par un usurier véreux qui n'a de cesse de réclamer son "dû", énormes intérêts en plus.. Le mari est victime d'un accident de travail qui le rend invalide. Se sentant inutile, il part dans un mouvement de désespoir. Rhada devient alors une mère courage pour survivre et nourrir ses trois enfants en bas âges. (fr)
Mother India is a 1957 Indian epic drama film, directed by Mehboob Khan and starring Nargis, Raaj Kumar, Rajendra Kumar and Sunil Dutt. A remake of Khan's earlier film Aurat (1940), it is the story of a poverty-stricken village woman named Radha (Nargis), who in the absence of her husband, struggles to raise her sons and survive against a cunning money-lender amidst many troubles. (en)
«Мать Индия» (хинди भारत माता, англ. Mother India) — индийский фильм-драма, снятый на языке хинди в 1957 году режиссёром . Ремейк его же фильма Aurat, вышедшего в 1940 году. Сюжет фильма вращается вокруг тяжёлой жизни простой индийской крестьянки, вынужденной растить двух сыновей в одиночестве и терпеть притеснения от ростовщика. Главные роли исполнили Наргис, Сунил Датт и . (ru)

rdfs:label

Mother India (en)
أمنا الهند (ar)
Mother India (de)
Madre India (es)
Mother India (in)
Madre India (it)
Mother India (fr)
마더 인디아 (ko)
Mother India (pl)
Mother India (pt)
Мать Индия (ru)
Moder Indien (sv)
印度母親 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of