| dbo:abstract |
Bacău (en alemany: Barchau, en hongarès: Bákó) és la principal ciutat de la de província de Bacău (Romania). Té una superfície de 41 km², i, l'1 de gener de 2009, té una població estimada de 177.087 habitants. La ciutat està situada a la regió històrica de Moldàvia, als peus de la serralada dels Carpats, i del (que convergeix amb el riu Siret uns vuit quilòmetres al sud Bacău). El Pas de Ghimeş enllaça Bacău amb Transsilvània. (ca) باكاو, مدينة شمالي شرقي رومانيا (بالرومانية: Bacău, بالهنغارية: Bákó, بالألمانية: Barchau) ,عاصمة الإقليم الذي يحمل نفس الاسم. تقع على نهر بيستريتسا, عدد سكانها 175.000 نسمة (2002) , وتبلغ مساحة المدينة 60 كم مربع . (ar) Bacău je město v Rumunsku, centrum stejnojmenné župy v rumunské Moldávii. Na rozloze 41 km² tu žije 144 307 obyvatel. Město je významným centrem Moldávie (spolu s Iași), hlavně díky letišti a vhodné poloze na křižovatce dopravních cest. (cs) Το Μπακάου (ρουμ. Bacău, γερμαν. Barchau, ουγγρ. Bákó) είναι πόλη της Ρουμανίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Στην απογραφή του 2011 είχε πληθυσμό 144.307 κατοίκους και είναι η 15η μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Η πόλη βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της Μολδαβίας, στους πρόποδες της οροσειράς των ανατολικών Καρπαθίων, στις όχθες του Ποταμού Μπίστριτσα, 8 χιλιόμετρα πριν την εκβολή του στο Σερέτη. Από το Βουκουρέστι απέχει 290 χιλιόμετρα. Το Πέρασμα Γκίμες συνδέει το Μπακάου με την περιοχή της Τρανσυλβανίας. Το Μπακάου πρωτοαναφέρεται ως τελωνείο πάνω στη διάβαση του ποταμού Μπίστριτσα σε έγγραφα του 1408. (el) Bacău (UK: /ˈbækaʊ/ BAK-ow, US: /bəˈkaʊ/ bə-KOW, Romanian: [baˈkəw]; Hungarian: Bákó; Latin: Bacovia) is the main city in Bacău County, Romania. At the 2016 national estimation it had a population of 196,883, making it the 12th largest city in Romania. The city is situated in the historical region of Moldavia, at the foothills of the Carpathian Mountains, and on the Bistrița River (which meets the Siret River about 8 kilometres (5.0 mi) to the south of Bacău). The Ghimeș Pass links Bacău to the region of Transylvania. (en) Bacău [bakəŭ'] (hungare: Bákó; germane: Bakau) estas urbo en la orienta Rumanio, ĉe la rivero , 284 km nord-oriente de București. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ) kaj grava centro de la rumana aviadilindustrio. La urbon trairas du eŭropaj vojoj (E85 kaj E574), kiuj ligas ĝin suden al Bukareŝto, norden al Suceava kaj Ukrainio kaj sud-okcidenten al Braŝovo. La flughaveno de la Bacău estas internacia kaj nomiĝas laŭ la muzikisto George Enescu. (eo) Bacău ([], ungarisch Bákó, deutsch Bakau oder Barchau) ist eine Stadt im Nordosten Rumäniens in der Region Moldau und Hauptstadt des gleichnamigen Kreises. (de) Bacău (?·i) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito del mismo nombre en la región histórica de Moldavia. La ciudad se sitúa en la meseta de Moldavia, a orillas del río Bistrița, que se une al río Siret a unos 8 kilómetros hacia el sur de Bacău. La ciudad tiene un área de 43,19 km² y una población de 196 883 habitantes según estimaciones recientes. (es) Bacău (errumanieraz baˈkəw ahoskatua; alemanez: Bakau; hungarieraz: Bákó; latinez: Bacovia) Errumania ekialdeko hiri bat da, izen bereko konderriko hiriburua, Mendebaldeko Moldavia eskualdean. Karpatoen ondoan dago, Bistrița ibaiaren ertzean. (eu) Bacău (en latin Bacovia, en hongrois Bákó, en allemand Barchau, en polonais Baków, en hébreu בקאו) est une ville du nord-est de la Roumanie, en Moldavie roumaine, sur la rivière Bistrița et aux pieds de la partie orientale des Carpates. Elle est le chef-lieu du județ de Bacău. (fr) Bacău (bahasa Hongaria: Bákó, bahasa Jerman: Barchau, bahasa Polandia: Baków, bahasa Ibrani: בקאו/Baqau) ialah sebuah kota di Rumania timur laut, berpenduduk 176.000 jiwa pada tahun 2002. Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Bacău, di wilayah Moldavia. Kota ini terletak di di kaki Pegunungan Karpatia. * Turin, Italia 46°35′N 26°55′E / 46.583°N 26.917°E Wikimedia Commons memiliki media mengenai Bacău. * l * b * s (in) バカウ （ルーマニア語:Bacău、ドイツ語:Barchau、ポーランド語:Baków）は、ルーマニア、バカウ県の都市。モルダヴィア地方に含まれ、ビストリツァ川の畔にある。 (ja) 바커우(루마니아어: Bacău, 독일어: Barchau 바르하우[*], 헝가리어: Bákó 바코[*])는 루마니아 바커우 주의 주도로, 면적은 43.1km2, 인구는 175,921명(2002년 기준), 인구 밀도는 4,064명/km2(2002년 기준)이다. 지리적으로는 몰다비아 지방에 속하며 카르파티아 산맥 기슭, 비스트리차 강과 접한다. 부쿠레슈티(루마니아의 수도)에서 북쪽으로 약 300km 정도 떨어져 있고 바커우 국제 공항에서는 부쿠레슈티, 티미쇼아라 등 루마니아의 주요 도시와 이탈리아, 독일 11개 도시를 연결하는 정기 항공 노선을 운항한다. (ko) Bacău (Hongaars: Bakó) is een stad in Roemenië en de hoofdstad van het gelijknamige district. De stad ligt aan de Bistrița aan de voet van de Oostelijke Karpaten. In 2011 telde Bacău 133.460 inwoners. (nl) Bacău è un municipio della Romania di 196 883 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto, nella regione storica della . Soprannominata "La città di Bacovia", si tratta di una città abbastanza antica, la prima documentazione storica risale al 1408.Situata ai piedi dei Carpazi, la città è bagnata dal fiume , che si getta nel Siret 8 km più a sud. Bacǎu è collegata alla Transilvania attraverso il passo Ghimesh.Durante la prima guerra mondiale, con la Valacchia occupata dai tedeschi, Bacǎu era il quartier generale dell'esercito romeno. (it) Bacău (pol. hist. Baków) – miasto we wschodniej Rumunii, ośrodek administracyjny okręgu Bacău, nad Bystrzycą, w pobliżu jej ujścia do Seretu. Liczy 175,5 tys. mieszkańców. Miasto zostało założone w V w. W 1591 r. papież Sykstus V mianował biskupa Curtea de Argeș na Wołoszczyźnie. Jego siedziba przeniesiona została do Bacău, gdy poprzednią zniszczyli Turcy. W mieście znajduje się , port lotniczy (BCM) i dwie elektrownie wodne. (pl) Бакэ́у (рум. Bacău), Бакеу, Бакау — город в Румынии, в регионе Молдова, административный центр жудеца Бакэу. (ru) Bacău (rumänskt uttal: [baˈkəw] (info), tyska: Barchau, ungerska: Bákó) är huvudstad i regionen Bacău, Rumänien. År 2011 har Bacău 144 307 invånare. Staden är belägen i den historiska regionen Moldova vid Karpaterna. Staden har en flygplats, Bacăus internationella flygplats (Aeroportul Internaţional George Enescu Bacău). Bacăus järnvägsstation (Gara Bacău) är en av de mest trafikerade i Rumänien. (sv) Bacău é a cidade e município capital do judeţ (distrito) de Bacău, na região histórica da Moldávia, na Romênia. A cidade está localizada a aproximadamente 300 km ao norte de Bucareste. Apresenta uma área de 43,1 km² e uma população de 144.307 habitantes (Censo de 2011) A cidade situa-se no sopé dos Cárpatos, junto ao Rio Bistrita, que se une ao Rio Siret a uns 8 km a sul de Bacău. A cidade tem uma superfície de 41 km² e uma população de 180.000 habitantes segundo estimativas recentes. A passagem da montanha Ghimeş serve de ligação entre Bacău e a Transilvânia. A cidade conta com duas igrejas do século XV. Durante a ocupação da Valáquia pelos alemães durante a Primeira Guerra Mundial, Bacău se converteu em quartel general do exército romeno. Apresenta um aeroporto internacional, e um terminal de trens que acessa as principais cidades romenas e rotas internacionais como para a Ucrânia, Rússia e Bulgária. Um personagem famoso de Bacău foi , intelectual e político marxista. A cidade de Caxias do Sul estabeleceu Bacău como cidade-irmã após membros de cada cidade estabeleceram relações institucionais desde 2017, na Romênia. (pt) 巴克烏（羅馬尼亞語：Bacău 羅馬尼亞語發音：[baˈkəw] （）；德語：Bakau；匈牙利語：Bákó；拉丁語：Bacovia）是羅馬尼亞的一個城市。屬摩爾達維亞地區。巴克烏是巴克烏縣的首府所在地。 (zh) Бакеу (рум. Bacău) — місто на сході Румунії в румунській Молдові, поблизу впадіння Бистриці в Серет. Адміністративний центр повіту Бакеу. 210,469 тис. меш., з передмістями 248,214 тис. меш. (2002). Станом на 2011 рік населення складало 196,883 тис. чоловік. (uk) |
| rdfs:comment |
Bacău (en alemany: Barchau, en hongarès: Bákó) és la principal ciutat de la de província de Bacău (Romania). Té una superfície de 41 km², i, l'1 de gener de 2009, té una població estimada de 177.087 habitants. La ciutat està situada a la regió històrica de Moldàvia, als peus de la serralada dels Carpats, i del (que convergeix amb el riu Siret uns vuit quilòmetres al sud Bacău). El Pas de Ghimeş enllaça Bacău amb Transsilvània. (ca) باكاو, مدينة شمالي شرقي رومانيا (بالرومانية: Bacău, بالهنغارية: Bákó, بالألمانية: Barchau) ,عاصمة الإقليم الذي يحمل نفس الاسم. تقع على نهر بيستريتسا, عدد سكانها 175.000 نسمة (2002) , وتبلغ مساحة المدينة 60 كم مربع . (ar) Bacău je město v Rumunsku, centrum stejnojmenné župy v rumunské Moldávii. Na rozloze 41 km² tu žije 144 307 obyvatel. Město je významným centrem Moldávie (spolu s Iași), hlavně díky letišti a vhodné poloze na křižovatce dopravních cest. (cs) Bacău (UK: /ˈbækaʊ/ BAK-ow, US: /bəˈkaʊ/ bə-KOW, Romanian: [baˈkəw]; Hungarian: Bákó; Latin: Bacovia) is the main city in Bacău County, Romania. At the 2016 national estimation it had a population of 196,883, making it the 12th largest city in Romania. The city is situated in the historical region of Moldavia, at the foothills of the Carpathian Mountains, and on the Bistrița River (which meets the Siret River about 8 kilometres (5.0 mi) to the south of Bacău). The Ghimeș Pass links Bacău to the region of Transylvania. (en) Bacău [bakəŭ'] (hungare: Bákó; germane: Bakau) estas urbo en la orienta Rumanio, ĉe la rivero , 284 km nord-oriente de București. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ) kaj grava centro de la rumana aviadilindustrio. La urbon trairas du eŭropaj vojoj (E85 kaj E574), kiuj ligas ĝin suden al Bukareŝto, norden al Suceava kaj Ukrainio kaj sud-okcidenten al Braŝovo. La flughaveno de la Bacău estas internacia kaj nomiĝas laŭ la muzikisto George Enescu. (eo) Bacău ([], ungarisch Bákó, deutsch Bakau oder Barchau) ist eine Stadt im Nordosten Rumäniens in der Region Moldau und Hauptstadt des gleichnamigen Kreises. (de) Bacău (?·i) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito del mismo nombre en la región histórica de Moldavia. La ciudad se sitúa en la meseta de Moldavia, a orillas del río Bistrița, que se une al río Siret a unos 8 kilómetros hacia el sur de Bacău. La ciudad tiene un área de 43,19 km² y una población de 196 883 habitantes según estimaciones recientes. (es) Bacău (errumanieraz baˈkəw ahoskatua; alemanez: Bakau; hungarieraz: Bákó; latinez: Bacovia) Errumania ekialdeko hiri bat da, izen bereko konderriko hiriburua, Mendebaldeko Moldavia eskualdean. Karpatoen ondoan dago, Bistrița ibaiaren ertzean. (eu) Bacău (en latin Bacovia, en hongrois Bákó, en allemand Barchau, en polonais Baków, en hébreu בקאו) est une ville du nord-est de la Roumanie, en Moldavie roumaine, sur la rivière Bistrița et aux pieds de la partie orientale des Carpates. Elle est le chef-lieu du județ de Bacău. (fr) Bacău (bahasa Hongaria: Bákó, bahasa Jerman: Barchau, bahasa Polandia: Baków, bahasa Ibrani: בקאו/Baqau) ialah sebuah kota di Rumania timur laut, berpenduduk 176.000 jiwa pada tahun 2002. Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Bacău, di wilayah Moldavia. Kota ini terletak di di kaki Pegunungan Karpatia. * Turin, Italia 46°35′N 26°55′E / 46.583°N 26.917°E Wikimedia Commons memiliki media mengenai Bacău. * l * b * s (in) バカウ （ルーマニア語:Bacău、ドイツ語:Barchau、ポーランド語:Baków）は、ルーマニア、バカウ県の都市。モルダヴィア地方に含まれ、ビストリツァ川の畔にある。 (ja) 바커우(루마니아어: Bacău, 독일어: Barchau 바르하우[*], 헝가리어: Bákó 바코[*])는 루마니아 바커우 주의 주도로, 면적은 43.1km2, 인구는 175,921명(2002년 기준), 인구 밀도는 4,064명/km2(2002년 기준)이다. 지리적으로는 몰다비아 지방에 속하며 카르파티아 산맥 기슭, 비스트리차 강과 접한다. 부쿠레슈티(루마니아의 수도)에서 북쪽으로 약 300km 정도 떨어져 있고 바커우 국제 공항에서는 부쿠레슈티, 티미쇼아라 등 루마니아의 주요 도시와 이탈리아, 독일 11개 도시를 연결하는 정기 항공 노선을 운항한다. (ko) Bacău (Hongaars: Bakó) is een stad in Roemenië en de hoofdstad van het gelijknamige district. De stad ligt aan de Bistrița aan de voet van de Oostelijke Karpaten. In 2011 telde Bacău 133.460 inwoners. (nl) Bacău è un municipio della Romania di 196 883 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto, nella regione storica della . Soprannominata "La città di Bacovia", si tratta di una città abbastanza antica, la prima documentazione storica risale al 1408.Situata ai piedi dei Carpazi, la città è bagnata dal fiume , che si getta nel Siret 8 km più a sud. Bacǎu è collegata alla Transilvania attraverso il passo Ghimesh.Durante la prima guerra mondiale, con la Valacchia occupata dai tedeschi, Bacǎu era il quartier generale dell'esercito romeno. (it) Bacău (pol. hist. Baków) – miasto we wschodniej Rumunii, ośrodek administracyjny okręgu Bacău, nad Bystrzycą, w pobliżu jej ujścia do Seretu. Liczy 175,5 tys. mieszkańców. Miasto zostało założone w V w. W 1591 r. papież Sykstus V mianował biskupa Curtea de Argeș na Wołoszczyźnie. Jego siedziba przeniesiona została do Bacău, gdy poprzednią zniszczyli Turcy. W mieście znajduje się , port lotniczy (BCM) i dwie elektrownie wodne. (pl) Бакэ́у (рум. Bacău), Бакеу, Бакау — город в Румынии, в регионе Молдова, административный центр жудеца Бакэу. (ru) Bacău (rumänskt uttal: [baˈkəw] (info), tyska: Barchau, ungerska: Bákó) är huvudstad i regionen Bacău, Rumänien. År 2011 har Bacău 144 307 invånare. Staden är belägen i den historiska regionen Moldova vid Karpaterna. Staden har en flygplats, Bacăus internationella flygplats (Aeroportul Internaţional George Enescu Bacău). Bacăus järnvägsstation (Gara Bacău) är en av de mest trafikerade i Rumänien. (sv) 巴克烏（羅馬尼亞語：Bacău 羅馬尼亞語發音：[baˈkəw] （）；德語：Bakau；匈牙利語：Bákó；拉丁語：Bacovia）是羅馬尼亞的一個城市。屬摩爾達維亞地區。巴克烏是巴克烏縣的首府所在地。 (zh) Бакеу (рум. Bacău) — місто на сході Румунії в румунській Молдові, поблизу впадіння Бистриці в Серет. Адміністративний центр повіту Бакеу. 210,469 тис. меш., з передмістями 248,214 тис. меш. (2002). Станом на 2011 рік населення складало 196,883 тис. чоловік. (uk) Το Μπακάου (ρουμ. Bacău, γερμαν. Barchau, ουγγρ. Bákó) είναι πόλη της Ρουμανίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Στην απογραφή του 2011 είχε πληθυσμό 144.307 κατοίκους και είναι η 15η μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Η πόλη βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της Μολδαβίας, στους πρόποδες της οροσειράς των ανατολικών Καρπαθίων, στις όχθες του Ποταμού Μπίστριτσα, 8 χιλιόμετρα πριν την εκβολή του στο Σερέτη. Από το Βουκουρέστι απέχει 290 χιλιόμετρα. Το Πέρασμα Γκίμες συνδέει το Μπακάου με την περιοχή της Τρανσυλβανίας. (el) Bacău é a cidade e município capital do judeţ (distrito) de Bacău, na região histórica da Moldávia, na Romênia. A cidade está localizada a aproximadamente 300 km ao norte de Bucareste. Apresenta uma área de 43,1 km² e uma população de 144.307 habitantes (Censo de 2011) A cidade situa-se no sopé dos Cárpatos, junto ao Rio Bistrita, que se une ao Rio Siret a uns 8 km a sul de Bacău. A cidade tem uma superfície de 41 km² e uma população de 180.000 habitantes segundo estimativas recentes. A passagem da montanha Ghimeş serve de ligação entre Bacău e a Transilvânia. (pt) |
