Balochi language (original) (raw)

dbo:abstract

اللغة البلوشية هي لغة من اللغات الإيرانية الغربية التي يتحدث بها الشعب البلوشي في إيران، باكستان، أفغانستان، تركمانستان، سلطنة عُمان، دولة الإمارات العربية المتحدة، وغيرها من البلدان التي يتوزع بها الشتات البلوشي.تنقسم اللغة البلوشية إلى ثلاث لهجات أساسية وهي اللهجة الشرقية، الغربية واللهجة الجنوبية. (ar)
El balutxi és una llengua parlada al Balutxistan, que inclou parts de l'Afganistan, el Pakistan i de l'Iran. Té uns 7 milions de parlants i és la llengua principal dels balutxis. Pertany a la branca irànica de la família indoeuropea de llengües. (ca)
Balúčština (také Baluchi, Baloci nebo Baluci) (balúčsky بلۏچی‎, Balòci) je severozápadní íránský jazyk. Jde o nejdůležitější jazyk Balúčů v Balúčistánu, v západním Pákistánu, východním Íránu a jižním Afghánistánu. Jako druhý jazyk jej často používají někteří . (cs)
Balochi or Baluchi (بلۏچی) is an Iranian language spoken primarily in the Balochistan region of Pakistan, Iran and Afghanistan. In addition, there are speakers in Oman, the Arab states of the Persian Gulf, Turkmenistan, East Africa and in diaspora communities in other parts of the world. The total number of speakers, according to Ethnologue, is 8.75 million. Of these, 6.28 million are in Pakistan. According to Brian Spooner, Literacy for most Baloch-speakers is not in Balochi, but in Urdu in Pakistan and Persian in Afghanistan and Iran. Even now very few Baloch read Balochi, in any of the countries, even though the alphabet in which it is printed is essentially identical to Persian and Urdu. Balochi belongs to the Western Iranian subgroup, and its original homeland is suggested to be around the central Caspian region. (en)
La baluĉa lingvo estas irana lingvo kun ĉirkaŭ 4 milionoj da parolantoj en sudokcidenta Pakistano, kie ekzistas aparta provinco Baluĉio (aŭ Baluĉistano) kaj sudorienta Irano, en apudlimaj regionoj de Afganio (regiono Mari), Turkmenio. La baluĉa lingvo disbranĉiĝas en nordorienta kaj sudokcidenta dialektoj, kiuj estas disigitaj de la Brahui-enklavo. Ŝajnas ke la baluĉoj estas migrintaj el nordokcidenta Irano. Oni supozas ke ilia praa setlejo estis regiono sude de la Kaspia Maro. En la 10-a jarcento ili troviĝis inter Kermano kaj Farso. La baluĉoj en Mari translokiĝis fine de la 19-a jarcento el Irano kaj Afganio kaj parolas sudokcidentan dialekton. En Turkmenio aperis en la 1930-aj jaroj libroj - ankaŭ lernejolibroj - kaj gazetoj en la baluĉa lingvo. En Pakistano la baluĉa skribiĝas per araba skribo - gazetoj kaj revuoj aperas en Quetta kaj Karaĉio. Kiel skriban lingvon la beluĉoj nuntempe uzas la respektivan oficialan lingvon. (eo)
Die belutschische Sprache, (بلوچی) auch Belutschi, oder anglisiert Beluchi, das Beluchische, Baluchi und Balochi genannt, ist eine Sprache im indoiranischen Sprachzweig aus der Untergruppe der iranischen Sprachen. Sie gehört der südlichen, im Makran gesprochenen Nordwestgruppe der iranischen Sprachfamilie an und kann nach sprachgenetischen Kriterien damit auf ähnliche Wurzeln zurückgeführt werden wie das Kurdische. Belutschi wird von etwa sechs Millionen Menschen gesprochen. Neben Belutschen sprechen auch Bevölkerungsgruppen in deren Umkreis Belutschisch, jedoch meist nur als Zweitsprache. (de)
Balutxi (بلوچی) Iranen eta Pakistanen hitz egiten duten indoariar hizkuntza bat da. Pakistango bederatzi hizkuntza ofizialetako bat da. (eu)
El idioma baluchi (بلوچی) es el idioma del pueblo baluchi, uno de los nueve idiomas oficiales de Pakistán. Es una lengua irania noroccidental, aunque se habla en la parte oriental de Irán, esto responde a migraciones recientes desde su zona de origen en Oriente Medio occidental. (es)
Le baloutchi (autonyme : بلوچی, baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman. Le baloutchi est assez éloigné du farsi. Pour comparaison, sa situation ressemble aux différences linguistiques entre le français et l’italien, tous deux issus du latin. Comme le farsi, le baloutchi est proche du vieil iranien (ou ancien farsi) ainsi que du persan). Une grande partie du vocabulaire est commune aux deux langues, mais un locuteur du farsi comprendra difficilement un locuteur du baloutchi. Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale. (fr)
Bahasa Baluchi atau Balochi adalah bahasa anak cabang Indo-Iran atau dalam sub-cabang bahasa Iran baru. Bahasa ini merupakan bahasa utama bagi etnis Baluchi yang menetap antara Karachi (Pakistan) hingga Kirman (Iran), dengan berbagai macam dialeknya.Bahasa ini mempunyai kemiripan dengan bahasa-bahasa di sebelah barat, seperti Persia, , dan Kurdi, serta tidak mempunyai hubungan sedikitpun dengan bahasa-bahasa di anak benua India seperti Punjabi ataupun Sindhi. (in)
발루치어(: بلوچی) 또는 발로치어는 이란과 파키스탄, 아프가니스탄에 걸친 발루치스탄 지역에 사는 발루치족의 언어로, 인도유럽어족의 이란어군에 속한다. 아랍 문자를 사용하여 표기한다. (ko)
バローチー語（バローチーご）は、主にイランやパキスタンなどにまたがるバローチスタン地方においてバローチ人によって話される言語。バローチ語、バルーチ語、バルーチー語とも表現される。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族のイラン語派の中の、北西語群に属する。基本文型はSOV型。 (ja)
La lingua beluci o baloci o baluci è una lingua iranica nordoccidentale, parlata prevalentemente in Iran sudorientale, nell'Afghanistan meridionale, e nel sud-ovest del Pakistan. Essa è pure parlata come seconda lingua da molti Brahui. Al 2017, la lingua beluci è parlata da 6,3 milioni di parlanti nel solo Pakistan. (it)
Język beludżi (zwany również baluczi) – język z rodziny języków indoeuropejskich, którym posługują się Beludżowie, pasterski lud pochodzenia irańskiego zamieszkujący Pakistan, Iran, południowy Afganistan, Oman, Turkmenistan i Tadżykistan. Według danych z 1987 roku posługiwało się nim 4,8 mln osób. Język baludżi wraz z językami staroperskim, nowoperskim, pasztuńskim (błędnie zwanym afgańskim), kurdyjskim oraz wymarłymi dialektami średniowiecznymi, należy do grupy języków irańskich, którymi posługuje się około 200 milionów ludzi na terytorium rozciągającym się od wschodniej Turcji po Pakistan i zachodnią część Indii. Literatura w języku beludżi obejmuje m.in.: epos heroiczny, ballady, pieśni liryczne, oraz bajki. (pl)
Het Beloetsji (بلۏچی, Balòci) is een West-Iraanse taal die gesproken wordt in het woestijnachtige zuidwesten van Pakistan (Beloetsjistan) en de aangrenzende gebieden in Iran (Iraans Beloetsjistan) en Afghanistan. Het Beloetsji vertegenwoordigt binnen de Iraanse familie samen met onder meer het Koerdisch de noordwestelijke Iraanse talen. In Afghanistan omvatten de Beloetsjen minder dan 12 procent van de bevolking. Het Beloetsji wordt er door minder dan 4 procent van de bevolking gesproken. (nl)
O balúchi ou balochi(بلوچی, transl. baločî) é uma língua do grupo iraniano da família indo-europeia. É falado no Baluchistão, área atualmente dividida entre o Irã, o Afeganistão e o Paquistão, principalmente pelos balúchis e, como segunda língua, por alguns brahui. Emprega-se uma versão modificada do alfabeto árabe para escrever o balúchi. (pt)
Белу́джский язы́к (балучи, балочи) — язык белуджей. Распространён в Пакистане, Иране, Афганистане, Туркмении, Омане и ОАЭ. Общая численность говорящих — свыше 7,5 млн человек (оценка, конец 1990-х), в том числе в Пакистане — около 6 млн человек, в Иране — 1-1,2 млн человек, в Афганистане — 200 тыс., в Омане — 130 тыс., в ОАЭ — около 100 тыс., в Туркмении — 38 тыс. человек. Белуджский язык принадлежит к иранским языкам (северо-западная группа). Развился в средние века из мидийско-парфянских диалектов. Традиционно делится на 2 основных группы диалектов — западную и восточную. Более дробная классификация Дж. Х. Элфенбейна выделяет наречия рахшанийское (афганский, келатский, чагай-харанский, панджгурский, пограничное, мервский, или туркменский, диалекты), сараванское, лотунийское, кечийское, прибрежное и Восточных гор. В фонетике белуджского отмечается ряд архаичных черт, в частности фонологическое противопоставление гласных по длительности. Существительные и местоимения имеют четырёхпадежную систему склонения. Развитая система глагола: 2 залога, 4 наклонения. В изъявительном наклонении по диалектам насчитывается от 5 до 9 видовременных форм. Для глагола характерно различие спряжения переходных и непереходных глаголов в прошедших временах: при переходных глаголах предложение строится по типу эргативной конструкции (за исключением ряда диалектов, в том числе числе диалекта туркменских белуджей, где эргативная конструкция была утрачена), при непереходных — по типу номинативной. При формах настоящего времени независимо от семантики глагола используется только номинативная конструкция. (ru)
Baluchiska (officiellt i Pakistan och i Iran: بلۏچی Balochi) är ett nordvästiranskt språk, ingående i den bredare familjen indoariska språk. Baluchiska är baluchernas huvudsakliga språk och talas också som ett andra språk av de flesta . Baluchiska har likheter med och partiska, men uppvisar också tydliga skillnader. Språket kan anses som makrospråk som delas i tre olika lokala språk: * Västbaluchi (1,2 miljoner talare) * Östbaluchiska (3,5 miljoner talare) * Sydbaluchiska (2,9 miljoner talare) Baluchiska kan i Sverige studeras vid Uppsala universitet. (sv)
Белуджійська мова (балучі, балочі) — мова белуджів. Поширена в Пакистані, Ірані, Афганістані, Туркменістану, Омані й ОАЕ. Загальна чисельність фонів — понад 7,5 млн осіб (станом на кінець 1990-х), у тому числі в Пакистані — близько 6 млн осіб, в Ірані — 1—1,2 млн осіб, в Афганістані — 200 тис., в Омані — 130 тис., в ОАЕ — близько 100 тис., у Туркменістані — 38 тис. осіб. Белуджійська мова належить до іранських мов (північно-західна група). Традиційно поділяється на 2 основних групи діалектів — західну та східну. Дрібніша класифікація Елфенбейна виділяє вимови рахшанійську (афганський, келатський, чагай-харанський, панджгурський, прикордонний, мервський чи туркменський, діалекти), сараванську, лотунійську, кечійську, прибережну та Східних гір. (uk)
俾路支语（بلۏچی‎，Balòci）是巴基斯坦俾路支族的民族语，分布在俾路支地区，属于印欧语系印度-伊朗语族的伊朗语支。 (zh)

dbp:lc

bcc (en)
bgn (en)
bgp (en)
ktl (en)

rdfs:comment

اللغة البلوشية هي لغة من اللغات الإيرانية الغربية التي يتحدث بها الشعب البلوشي في إيران، باكستان، أفغانستان، تركمانستان، سلطنة عُمان، دولة الإمارات العربية المتحدة، وغيرها من البلدان التي يتوزع بها الشتات البلوشي.تنقسم اللغة البلوشية إلى ثلاث لهجات أساسية وهي اللهجة الشرقية، الغربية واللهجة الجنوبية. (ar)
El balutxi és una llengua parlada al Balutxistan, que inclou parts de l'Afganistan, el Pakistan i de l'Iran. Té uns 7 milions de parlants i és la llengua principal dels balutxis. Pertany a la branca irànica de la família indoeuropea de llengües. (ca)
Balúčština (také Baluchi, Baloci nebo Baluci) (balúčsky بلۏچی‎, Balòci) je severozápadní íránský jazyk. Jde o nejdůležitější jazyk Balúčů v Balúčistánu, v západním Pákistánu, východním Íránu a jižním Afghánistánu. Jako druhý jazyk jej často používají někteří . (cs)
Die belutschische Sprache, (بلوچی) auch Belutschi, oder anglisiert Beluchi, das Beluchische, Baluchi und Balochi genannt, ist eine Sprache im indoiranischen Sprachzweig aus der Untergruppe der iranischen Sprachen. Sie gehört der südlichen, im Makran gesprochenen Nordwestgruppe der iranischen Sprachfamilie an und kann nach sprachgenetischen Kriterien damit auf ähnliche Wurzeln zurückgeführt werden wie das Kurdische. Belutschi wird von etwa sechs Millionen Menschen gesprochen. Neben Belutschen sprechen auch Bevölkerungsgruppen in deren Umkreis Belutschisch, jedoch meist nur als Zweitsprache. (de)
Balutxi (بلوچی) Iranen eta Pakistanen hitz egiten duten indoariar hizkuntza bat da. Pakistango bederatzi hizkuntza ofizialetako bat da. (eu)
El idioma baluchi (بلوچی) es el idioma del pueblo baluchi, uno de los nueve idiomas oficiales de Pakistán. Es una lengua irania noroccidental, aunque se habla en la parte oriental de Irán, esto responde a migraciones recientes desde su zona de origen en Oriente Medio occidental. (es)
Bahasa Baluchi atau Balochi adalah bahasa anak cabang Indo-Iran atau dalam sub-cabang bahasa Iran baru. Bahasa ini merupakan bahasa utama bagi etnis Baluchi yang menetap antara Karachi (Pakistan) hingga Kirman (Iran), dengan berbagai macam dialeknya.Bahasa ini mempunyai kemiripan dengan bahasa-bahasa di sebelah barat, seperti Persia, , dan Kurdi, serta tidak mempunyai hubungan sedikitpun dengan bahasa-bahasa di anak benua India seperti Punjabi ataupun Sindhi. (in)
발루치어(: بلوچی) 또는 발로치어는 이란과 파키스탄, 아프가니스탄에 걸친 발루치스탄 지역에 사는 발루치족의 언어로, 인도유럽어족의 이란어군에 속한다. 아랍 문자를 사용하여 표기한다. (ko)
バローチー語（バローチーご）は、主にイランやパキスタンなどにまたがるバローチスタン地方においてバローチ人によって話される言語。バローチ語、バルーチ語、バルーチー語とも表現される。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族のイラン語派の中の、北西語群に属する。基本文型はSOV型。 (ja)
La lingua beluci o baloci o baluci è una lingua iranica nordoccidentale, parlata prevalentemente in Iran sudorientale, nell'Afghanistan meridionale, e nel sud-ovest del Pakistan. Essa è pure parlata come seconda lingua da molti Brahui. Al 2017, la lingua beluci è parlata da 6,3 milioni di parlanti nel solo Pakistan. (it)
Het Beloetsji (بلۏچی, Balòci) is een West-Iraanse taal die gesproken wordt in het woestijnachtige zuidwesten van Pakistan (Beloetsjistan) en de aangrenzende gebieden in Iran (Iraans Beloetsjistan) en Afghanistan. Het Beloetsji vertegenwoordigt binnen de Iraanse familie samen met onder meer het Koerdisch de noordwestelijke Iraanse talen. In Afghanistan omvatten de Beloetsjen minder dan 12 procent van de bevolking. Het Beloetsji wordt er door minder dan 4 procent van de bevolking gesproken. (nl)
O balúchi ou balochi(بلوچی, transl. baločî) é uma língua do grupo iraniano da família indo-europeia. É falado no Baluchistão, área atualmente dividida entre o Irã, o Afeganistão e o Paquistão, principalmente pelos balúchis e, como segunda língua, por alguns brahui. Emprega-se uma versão modificada do alfabeto árabe para escrever o balúchi. (pt)
Baluchiska (officiellt i Pakistan och i Iran: بلۏچی Balochi) är ett nordvästiranskt språk, ingående i den bredare familjen indoariska språk. Baluchiska är baluchernas huvudsakliga språk och talas också som ett andra språk av de flesta . Baluchiska har likheter med och partiska, men uppvisar också tydliga skillnader. Språket kan anses som makrospråk som delas i tre olika lokala språk: * Västbaluchi (1,2 miljoner talare) * Östbaluchiska (3,5 miljoner talare) * Sydbaluchiska (2,9 miljoner talare) Baluchiska kan i Sverige studeras vid Uppsala universitet. (sv)
俾路支语（بلۏچی‎，Balòci）是巴基斯坦俾路支族的民族语，分布在俾路支地区，属于印欧语系印度-伊朗语族的伊朗语支。 (zh)
Balochi or Baluchi (بلۏچی) is an Iranian language spoken primarily in the Balochistan region of Pakistan, Iran and Afghanistan. In addition, there are speakers in Oman, the Arab states of the Persian Gulf, Turkmenistan, East Africa and in diaspora communities in other parts of the world. The total number of speakers, according to Ethnologue, is 8.75 million. Of these, 6.28 million are in Pakistan. According to Brian Spooner, Balochi belongs to the Western Iranian subgroup, and its original homeland is suggested to be around the central Caspian region. (en)
La baluĉa lingvo estas irana lingvo kun ĉirkaŭ 4 milionoj da parolantoj en sudokcidenta Pakistano, kie ekzistas aparta provinco Baluĉio (aŭ Baluĉistano) kaj sudorienta Irano, en apudlimaj regionoj de Afganio (regiono Mari), Turkmenio. (eo)
Le baloutchi (autonyme : بلوچی, baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman. Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale. (fr)
Język beludżi (zwany również baluczi) – język z rodziny języków indoeuropejskich, którym posługują się Beludżowie, pasterski lud pochodzenia irańskiego zamieszkujący Pakistan, Iran, południowy Afganistan, Oman, Turkmenistan i Tadżykistan. Według danych z 1987 roku posługiwało się nim 4,8 mln osób. Literatura w języku beludżi obejmuje m.in.: epos heroiczny, ballady, pieśni liryczne, oraz bajki. (pl)
Белу́джский язы́к (балучи, балочи) — язык белуджей. Распространён в Пакистане, Иране, Афганистане, Туркмении, Омане и ОАЭ. Общая численность говорящих — свыше 7,5 млн человек (оценка, конец 1990-х), в том числе в Пакистане — около 6 млн человек, в Иране — 1-1,2 млн человек, в Афганистане — 200 тыс., в Омане — 130 тыс., в ОАЭ — около 100 тыс., в Туркмении — 38 тыс. человек. (ru)
Белуджійська мова (балучі, балочі) — мова белуджів. Поширена в Пакистані, Ірані, Афганістані, Туркменістану, Омані й ОАЕ. Загальна чисельність фонів — понад 7,5 млн осіб (станом на кінець 1990-х), у тому числі в Пакистані — близько 6 млн осіб, в Ірані — 1—1,2 млн осіб, в Афганістані — 200 тис., в Омані — 130 тис., в ОАЕ — близько 100 тис., у Туркменістані — 38 тис. осіб. (uk)

owl:sameAs

is dbo:language of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:demographics1Info of

is dbp:label of