| dbo:abstract |
النمر الإفريقي هو أحد سلالات النمر وأكثرها شيوعا، فهو ينتشر في جميع أنحاء أفريقيا من رأس الرجاء الصالح إلى شمال تونس، وأصبحت هذه السلالة اليوم تضم سلالات كانت تعدّ مستقلة مسبقا مثل سلالة زنجبار والسلالة البربرية. تعدّ هذه السلالة بكاملها أنها غير مهددة على الأطلاق، أما بعض الجمهرات مثل الجمهرة البربرية فتعدّ مهددة بصورة حرجة. (ar) Levhart africký (Panthera pardus pardus) je poddruh levharta skvrnitého. Jedná se o základní, nejpočetnější a nejrozšířenější subspecii této kočkovité šelmy. Žije ve velké části afrického kontinentu téměř výhradně jižně od Sahary. Do roku 1996 byl rozdělen na mnoho dalších poddruhů, ale poté došlo k jeho sjednocení do jediného. Velikost a zbarvení je značně proměnlivé, záleží na místě výskytu. Hmotnost dospělých jedinců se pohybuje od 17 kg po více než 90 kg. Mezi jeho nejdůležitější kořist patří středně velcí a malí kopytníci a primáti. Lvi, hyeny a psi hyenovití představují jejich úhlavní nepřátele, zatímco gepardi jsou především potravními konkurenty. Hlavní hrozbou pro něj je lov a fragmentace životního prostředí. IUCN poddruh v současnosti (2016) nevyhodnocuje a zahrnuje ho do celkového hodnocení druhu. (cs) Η αφρικανική λεοπάρδαλη (Panthera pardus pardus) είναι υποείδος της λεοπάρδαλης, η οποία ζει σε αρκετές χώρες της Αφρικής, κυρίως στην υποσαχάρια,αλλά ιστορικά ζούσε σε μια ποικιλία οικοσυστημάτων. Μάλιστα, λεοπαρδάλεις είχαν καταγράφει και στην Βόρεια Αφρική. (el) The African leopard (Panthera pardus pardus) is the nominate subspecies of the leopard, native to many countries in Africa. It is widely distributed in most of sub-Saharan Africa, but the historical range has been fragmented in the course of habitat conversion. Leopards have also been recorded in North Africa as well. (en) La Afrika leopardo (Panthera pardus pardus) estas la nomiga subspecio de leopardo indiĝena de Afriko. Ĝi estas amplekse distribuata en plej el sub-Sahara Afriko, sed ties historia teritorio estis fragmentita laŭlonge de habitata konverto. (eo) Afrikako lehoinabarra (Panthera pardus pardus) munduan zehar dagoen lehoinabar arrunt eta hedatuena da. Munduko zoologikoetan dauden lehoinabar gehienak azpiespezie honetakoak dira. Lehoinabar hau Saharaz hegoaldeko Afrikako ia eremu guztietan zehar hedatzen da. (eu) El leopardo africano (Panthera pardus pardus) es la subespecie de leopardo más común que existe. También es de mayor tamaño y peso que las subespecies asiáticas. Está presente en casi toda África subsahariana. La mayoría de los leopardos presentes en los zoológicos de todo el mundo pertenecen a distintas variedades de esta subespecie. (es) Panthera pardus pardus( Pour les articles homonymes, voir Léopard (animal) et Panthère. ) Panthera pardus pardus Léopard d'Afrique Sous-espèce Panthera pardus pardus(Linnaeus, 1758) Le Léopard d'Afrique (Panthera pardus pardus) est la plus commune des sous-espèces de léopard. Il fait partie, avec le lion d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique, du groupe dit "big five" des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains. (fr) Macan tutul afrika (Panthera pardus pardus) adalah upaspesies macan yang merupakan hewan asli dan dijumpai di banyak negara pada benua Afrika. Hewan ini tersebar luas di sebagian besar sub-Sahara Afrika, tetapi rentang sejarahnya telah difragmentasi dalam proses konversi habitat. Macan tutul Afrika juga telah ditemui di wilayah Afrika Utara. (in) Il leopardo africano (Panthera pardus pardus Linnaeus, 1758) è la sottospecie più comune del leopardo: abita infatti tutta l'Africa.Si tratta di animali molto adattabili, infatti se ne trovano nelle regioni montuose come nelle praterie e nella savana alberata. I leopardi africani possono vivere anche in zone desertiche e nelle aree ricoperte da foresta pluviale.È probabile che un ristretto numero di leopardi africani possa trovarsi anche nell'isola di Zanzibar (l'ultimo esemplare è stato filmato nel 2017, a distanza di circa vent'anni dall'ultimo avvistamento).Prima di un'analisi di genetica molecolare del 1996, si credeva che gli esemplari di leopardo africano presenti nello Zanzibar fossero una diversa sottospecie di leopardo, ovvero "Panthera pardus adersi". (it) 아프라카표범(leopard)은 아프리카 대륙에 살고, 있는 표범으로 멸종위기에 처한 다른 아종에 비해 수가 많은 편이다. 주로 톰슨가젤, 임팔라, 스프링복, 봉고, 늪영양, 니알라영양, 등의 영양이나 바르바리양, 혹멧돼지, 숲멧돼지, 원숭이, 토끼, 사슴 등을 잡아먹는다. 오카피, 고릴라, 홀로떨어진 침팬지도 아프리카표범의 먹잇감에 포함되고 소나 돼지 등의 가축이나 닭, 오리 등의 가금류도 먹잇감에 포함된다. 또한 사자, 점박이하이에나, 갈색하이에나에게 빼앗기지 않기 위해 먹이를 물고 나무 위에 올라가서 먹는다. (ko) De Afrikaanse luipaard (Panthera pardus pardus) is een ondersoort van de luipaard en komt voor in het grootste gedeelte van Sub-Saharisch Afrika. In 2008 werd het dier door de IUCN betiteld als "near threatened" (gevoelig), waardoor deze ondersoort waarschijnlijk binnenkort de status "kwetsbaar" zal krijgen. De reden voor de achteruitgang in aantallen van de Afrikaanse luipaard is met name verlies aan leefgebied en het feit dat de exemplaren te verspreid leven om nog in contact met elkaar te kunnen komen. Buiten beschermde gebieden komt deze ondersoort vrijwel niet meer voor en de aantallen nemen nog steeds af. (nl) Африканский леопард (лат. Panthera pardus pardus) — номинативный, наиболее широко распространённый подвид леопарда. (ru) Panthera pardus pardus, conhecida pelos nomes populares onça-africana e leopardo-africano, é uma subespécie de leopardo nativa do continente africano. É distribuída por várias partes da África subsaariana, porém sua distribuição original vem sendo fragmentada devido a destruição do habitat. (pt) 非洲豹（学名：Panthera pardus pardus） 是豹的亚种之一，主要分布于非洲，其中大部份分布于撒哈拉以南非洲，由于面临栖息地的逐渐丧失和分割的威协，2008年世界自然保护联盟将其列入近危物种。目前此亚种在保护区以外越来越少见，数量正在不断减少。 (zh) Пантера плямиста африканська, або Пардус африканський (Panthera pardus pardus) — найвідоміший підвид пантери плямистої (пардуса), також це найпопулярніший підвид. Цей підвид пантери нерідко називають "африканський леопард". (uk) |
| rdfs:comment |
النمر الإفريقي هو أحد سلالات النمر وأكثرها شيوعا، فهو ينتشر في جميع أنحاء أفريقيا من رأس الرجاء الصالح إلى شمال تونس، وأصبحت هذه السلالة اليوم تضم سلالات كانت تعدّ مستقلة مسبقا مثل سلالة زنجبار والسلالة البربرية. تعدّ هذه السلالة بكاملها أنها غير مهددة على الأطلاق، أما بعض الجمهرات مثل الجمهرة البربرية فتعدّ مهددة بصورة حرجة. (ar) Η αφρικανική λεοπάρδαλη (Panthera pardus pardus) είναι υποείδος της λεοπάρδαλης, η οποία ζει σε αρκετές χώρες της Αφρικής, κυρίως στην υποσαχάρια,αλλά ιστορικά ζούσε σε μια ποικιλία οικοσυστημάτων. Μάλιστα, λεοπαρδάλεις είχαν καταγράφει και στην Βόρεια Αφρική. (el) The African leopard (Panthera pardus pardus) is the nominate subspecies of the leopard, native to many countries in Africa. It is widely distributed in most of sub-Saharan Africa, but the historical range has been fragmented in the course of habitat conversion. Leopards have also been recorded in North Africa as well. (en) La Afrika leopardo (Panthera pardus pardus) estas la nomiga subspecio de leopardo indiĝena de Afriko. Ĝi estas amplekse distribuata en plej el sub-Sahara Afriko, sed ties historia teritorio estis fragmentita laŭlonge de habitata konverto. (eo) Afrikako lehoinabarra (Panthera pardus pardus) munduan zehar dagoen lehoinabar arrunt eta hedatuena da. Munduko zoologikoetan dauden lehoinabar gehienak azpiespezie honetakoak dira. Lehoinabar hau Saharaz hegoaldeko Afrikako ia eremu guztietan zehar hedatzen da. (eu) El leopardo africano (Panthera pardus pardus) es la subespecie de leopardo más común que existe. También es de mayor tamaño y peso que las subespecies asiáticas. Está presente en casi toda África subsahariana. La mayoría de los leopardos presentes en los zoológicos de todo el mundo pertenecen a distintas variedades de esta subespecie. (es) Panthera pardus pardus( Pour les articles homonymes, voir Léopard (animal) et Panthère. ) Panthera pardus pardus Léopard d'Afrique Sous-espèce Panthera pardus pardus(Linnaeus, 1758) Le Léopard d'Afrique (Panthera pardus pardus) est la plus commune des sous-espèces de léopard. Il fait partie, avec le lion d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique, du groupe dit "big five" des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains. (fr) Macan tutul afrika (Panthera pardus pardus) adalah upaspesies macan yang merupakan hewan asli dan dijumpai di banyak negara pada benua Afrika. Hewan ini tersebar luas di sebagian besar sub-Sahara Afrika, tetapi rentang sejarahnya telah difragmentasi dalam proses konversi habitat. Macan tutul Afrika juga telah ditemui di wilayah Afrika Utara. (in) Il leopardo africano (Panthera pardus pardus Linnaeus, 1758) è la sottospecie più comune del leopardo: abita infatti tutta l'Africa.Si tratta di animali molto adattabili, infatti se ne trovano nelle regioni montuose come nelle praterie e nella savana alberata. I leopardi africani possono vivere anche in zone desertiche e nelle aree ricoperte da foresta pluviale.È probabile che un ristretto numero di leopardi africani possa trovarsi anche nell'isola di Zanzibar (l'ultimo esemplare è stato filmato nel 2017, a distanza di circa vent'anni dall'ultimo avvistamento).Prima di un'analisi di genetica molecolare del 1996, si credeva che gli esemplari di leopardo africano presenti nello Zanzibar fossero una diversa sottospecie di leopardo, ovvero "Panthera pardus adersi". (it) 아프라카표범(leopard)은 아프리카 대륙에 살고, 있는 표범으로 멸종위기에 처한 다른 아종에 비해 수가 많은 편이다. 주로 톰슨가젤, 임팔라, 스프링복, 봉고, 늪영양, 니알라영양, 등의 영양이나 바르바리양, 혹멧돼지, 숲멧돼지, 원숭이, 토끼, 사슴 등을 잡아먹는다. 오카피, 고릴라, 홀로떨어진 침팬지도 아프리카표범의 먹잇감에 포함되고 소나 돼지 등의 가축이나 닭, 오리 등의 가금류도 먹잇감에 포함된다. 또한 사자, 점박이하이에나, 갈색하이에나에게 빼앗기지 않기 위해 먹이를 물고 나무 위에 올라가서 먹는다. (ko) De Afrikaanse luipaard (Panthera pardus pardus) is een ondersoort van de luipaard en komt voor in het grootste gedeelte van Sub-Saharisch Afrika. In 2008 werd het dier door de IUCN betiteld als "near threatened" (gevoelig), waardoor deze ondersoort waarschijnlijk binnenkort de status "kwetsbaar" zal krijgen. De reden voor de achteruitgang in aantallen van de Afrikaanse luipaard is met name verlies aan leefgebied en het feit dat de exemplaren te verspreid leven om nog in contact met elkaar te kunnen komen. Buiten beschermde gebieden komt deze ondersoort vrijwel niet meer voor en de aantallen nemen nog steeds af. (nl) Африканский леопард (лат. Panthera pardus pardus) — номинативный, наиболее широко распространённый подвид леопарда. (ru) Panthera pardus pardus, conhecida pelos nomes populares onça-africana e leopardo-africano, é uma subespécie de leopardo nativa do continente africano. É distribuída por várias partes da África subsaariana, porém sua distribuição original vem sendo fragmentada devido a destruição do habitat. (pt) 非洲豹（学名：Panthera pardus pardus） 是豹的亚种之一，主要分布于非洲，其中大部份分布于撒哈拉以南非洲，由于面临栖息地的逐渐丧失和分割的威协，2008年世界自然保护联盟将其列入近危物种。目前此亚种在保护区以外越来越少见，数量正在不断减少。 (zh) Пантера плямиста африканська, або Пардус африканський (Panthera pardus pardus) — найвідоміший підвид пантери плямистої (пардуса), також це найпопулярніший підвид. Цей підвид пантери нерідко називають "африканський леопард". (uk) Levhart africký (Panthera pardus pardus) je poddruh levharta skvrnitého. Jedná se o základní, nejpočetnější a nejrozšířenější subspecii této kočkovité šelmy. Žije ve velké části afrického kontinentu téměř výhradně jižně od Sahary. Do roku 1996 byl rozdělen na mnoho dalších poddruhů, ale poté došlo k jeho sjednocení do jediného. Velikost a zbarvení je značně proměnlivé, záleží na místě výskytu. Hmotnost dospělých jedinců se pohybuje od 17 kg po více než 90 kg. Mezi jeho nejdůležitější kořist patří středně velcí a malí kopytníci a primáti. Lvi, hyeny a psi hyenovití představují jejich úhlavní nepřátele, zatímco gepardi jsou především potravními konkurenty. Hlavní hrozbou pro něj je lov a fragmentace životního prostředí. IUCN poddruh v současnosti (2016) nevyhodnocuje a zahrnuje ho do celkové (cs) |
