Barrister (original) (raw)

dbo:abstract

محام بالقضاء العالي (بالإنجليزية: Barrister)‏ هو نوع من المحامين في القانون العام. (ar)
Barrister (auch Barrister-at-Law, von engl. bar, Gericht) ist ein Rechtsanwalt in dem durch die Rechtstradition des Common Law geprägten Rechtssystem in England und Wales sowie anderen Ländern des Commonwealth, der vor einem Gericht plädiert und Prozessschriften und andere gerichtsrelevante Schriftstücke entwirft. Ihm gegenüber steht der Solicitor, der sich als Rechtsanwalt mit seinem Klienten bespricht und diesen juristisch berät, jedoch nicht selbst vor (höheren) Gerichten auftritt. Mit dieser Unterscheidung gehen unterschiedliche Berufsausbildungen und berufsständische Organisationen der zwei Berufszweige einher. (de)
A barrister is a type of lawyer in common law jurisdictions. Barristers mostly specialise in courtroom advocacy and litigation. Their tasks include taking cases in superior courts and tribunals, drafting legal pleadings, researching law and giving expert legal opinions. Barristers are distinguished from both solicitors and chartered legal executives, who have more direct access to clients, and may do transactional legal work. It is mainly barristers who are appointed as judges, and they are rarely hired by clients directly. In some legal systems, including those of Scotland, South Africa, Scandinavia, Pakistan, India, Bangladesh, and the British Crown dependencies of Jersey, Guernsey and the Isle of Man, the word barrister is also regarded as an honorific title. In a few jurisdictions, barristers are usually forbidden from "conducting" litigation, and can only act on the instructions of a solicitor, and increasingly - chartered legal executives, who perform tasks such as corresponding with parties and the court, and drafting court documents. In England and Wales, barristers may seek authorisation from the Bar Standards Board to conduct litigation. This allows a barrister to practise in a "dual capacity", fulfilling the role of both barrister and solicitor. In some common law jurisdictions, such as New Zealand, Canada and some Australian states and territories, lawyers are entitled to practise both as barristers and solicitors, but it remains a separate system of qualification to practise exclusively as a barrister. In others, such as the United States, the barrister, solicitor and chartered legal executive distinction does not exist at all. (en)
Un barrister es uno de los dos tipos de abogados de nivel superior que existen en Inglaterra, Escocia (donde se utiliza el término "advocate") y otros países de la tradición del derecho anglosajón —common law. Su función principal, pero no exclusiva, es representar como mandatario a los litigantes ante los tribunales. En este sentido, el trabajo del barrister corresponde en los países que se rigen por el sistema continental, a demandar o alegar ante los tribunales de justicia. Sin perjuicio de lo anterior, esta profesión puede tratarse desde la especialización en temas determinados, así como la prestación de consejos en ciertas áreas con sus clientes. En la tradicíón legal del derecho anglosajón, la labor del abogado continental se encuentra separada en dos partes. Comparándolo con la medicina, primero nos encontramos con los solicitor, que al igual que los médicos generales, se enfrentan con la gran mayoría de los casos y que solo en casos especiales por su complejidad o especialización, requiere la intervención de un especialista, que en este caso sería el barrister. Este paralelismo es, sin embargo, poco preciso. Más bien la distinción responde a la especialización en litigar ante los Tribunales. Ello se explica por las complejidades que presentan los sistemas jurídicos del derecho anglosajón, basados en los precedentes judiciales. El conocimiento de esos precedentes y de los procedimientos a seguir ante los Tribunales exigiría una especialización en el cuerpo de abogados. Históricamente, la distinción entre ambas profesiones era absoluta, cosa que se ha moderado con el paso del tiempo. Desde un tiempo en adelante, es común que una misma persona ejerza en ambos campos indistintamente, en especial en países que tienden a eliminar estas diferencias profesionales (como en los Estados Unidos, en Canadá y en varios estados de Australia). Sin embargo, esta distinción permanece viva en Inglaterra y Gales, donde las profesiones tienen espacios en común. En Escocia e Irlanda la separación es más profunda. Los barrister están regulados por una asociación o colegio profesional (Bar association), aunque esto no tiene otro fin que mantenerlos unidos en función de una jurisdicción determinada. Los barrister no se reúnen usualmente con sus clientes. Estas escasas reuniones se realizan a través de un solicitor que lo instruye en el caso determinado. No existe relación directa entre el cliente y el barrister, sino que toda comunicación es por intermedio del solicitor. (es)
Is ionann abhcóide agus dlíodóir de chineál áirithe, i gcuid mhaith de thíortha an dlí choitinn. (ga)
Barrister adalah sebuah jenis pengacara dalam yurisdiksi hukum umum. Para barrister kebanyakan mengkhususkan diri dalam dan meja hijau. (in)
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations. (fr)
( 비슷한 이름의 바리스타, 발리스타, 배리스터에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 법정 변호사(영어: Barrister 배리스터[*])는 영국의 변호사를 말한다. 영국에는 법정 변호사와 사무변호사가 있다. 그러나, 대처 총리의 개혁으로, 영국의 사무 변호사는 업무 범위가 대폭 확대되어 소송 사건도 취급하며, 법정 변호사를 고용하기도 하는 등, 그 구별이 점차 사라져 가고 있다. 미국의 변호사는 로 스쿨을 졸업하고 bar exam을 쳐서 변호사 자격을 취득한다. Bar는 Barrister에서 나온 단어다. 한국의 변호사법에 의해 설립된 대한 변호사 협회는 영어로 KOREAN BAR ASSOCIATION이다. 즉 한국의 변호사도 Barrister에서 나온 단어인 bar를 사용하고 있다. (ko)
法廷弁護士（ほうていべんごし）又はバリスター（英:barrister）（地域によってはアドヴォケイト（英：advocate））は、主にイギリスなど一部の英米法（コモン・ロー）諸国において、法廷での弁論、証拠調べ等についての職務を独占する弁護士である。現在では統合されつつあるものの、これらの国では、法廷弁護士と事務弁護士（ソリシター、solicitor）との間で分業が行われている。事務弁護士は、依頼者から直接依頼を受け、法的アドバイスや法廷外の訴訟活動を行うのに対し、法廷弁護士は、依頼者に法廷での弁論が必要になったときに、事務弁護士からの委任を受けて初めて事件に関与する。また、事務弁護士が、法律的な論点についての専門的助言を得るために法廷弁護士に依頼することもある。英米法の国の中でも、アメリカ合衆国を含め、多くの国では、法廷弁護士と事務弁護士の区別は見られない。代理人である弁護士が訴訟のすべての局面を担当するとともに、登録された土地の法廷に出頭することができる。 (ja)
Un barrister è un avvocato e magistrato di alto livello, tipica dei sistemi giuridici basati sul common law, come quello britannico, australiano, sud africano e sud asiatico, mentre nel sistema statunitense questa figura oggi non è presente. (it)
Barrister – jeden z dwóch zawodów prawników w Anglii i Walii. Generalnie barrister zajmuje się obroną w rozprawach sądowych. Choć solicitor (który głównie pracuje w kancelarii i prowadzi sprawę, zanim trafi ona do sądu), również może pełnić funkcję obrońcy cywilnego przed niższymi sądami, to jedynie barrister może być obrońcą w sądach wyższej instancji. Do zostania barristerem konieczna jest przynależność do jednego z czterech Inns of Court (Inner Temple, Middle Temple, Lincoln’s Inn lub Gray’s Inn). Przyszły barrister musi ukończyć studia prawnicze, a po zdaniu egzaminu (Bar Exam) przejść szkolenie zawodowe i specjalistyczne (aplikację zwaną pupillage), spełniać określone tradycyjne wymagania, takie jak uczęszczanie na sprecyzowaną liczbę formalnych kolacji odpowiedniego Inn of Court. Przez pierwsze 6 miesięcy aplikacji kandydat musi towarzyszyć swojemu patronowi w kancelarii i w sądzie, jednak bez prawa do występowania przed sądem, później może zastępować patrona na sali sądowej. Barristerzy podlegają bardziej restrykcyjnym zasadom w świadczeniu usług niż solicitorzy. Ciałem przedstawicielskim barristerów w Anglii i Walii jest . (pl)
Barrister é uma das categorias de advogados que existem no Reino Unido e outros países com a tradição da common law (direito comum). Sua função principal, mas não exclusiva, é representar os mandatos e os processos ante os tribunais. Neste sentido, o trabalho do barrister corresponde nos países do direito civil a de um "advogado contencioso", ou seja, aquele especializado em processo, demandando ou alegando perante os tribunais de justiça. Sem prejuízo do anterior, esta profissão pode tratar desde a especialização em temas determinados, assim como a prestação de pareceres aos seus clientes. Na tradição legal do common law, o trabalho do advogado continental se encontra separado em duas partes. Comparando com a medicina, primeiro nós encontramos os solicitadores, que são iguais aos médicos gerais, se enfrentam com a grande maioria dos casos e que só em casos especiais por sua complexidade ou especialização, requerem a intervenção de um especialista, que neste caso seria o barrister. Este paralelo é, todavia, pouco preciso. Um barrister pode ser retido a uma especialidade para cumprir certas funções como representar um cliente ante os tribunais, sem que signifique maior complexidade do trabalho. Historicamente, a distinção entre as duas profissões era absoluta, coisa que mudou com o passar dos tempos. Desde um tempo em frente, é comum que uma mesma pessoa exerça ambos os campos indistintamente, em especial em países que tendem a eliminar estas diferenças profissionais (como vários estados da Austrália). Todavia, esta distinção permanece viva na Inglaterra e no País de Gales, onde as profissões têm espaços em comum. Na Escócia e na Irlanda a separação é mais profunda. Os barristers são regulados por uma associação, o , que não tem outro fim que mantê-los unidos em base a uma jurisdição determinada. O órgão de regulação dos Barristers no Reino Unido e País de Gales é o , que seria o órgão equivalente a Ordem dos Advogados no Brasil. Tradicionalmente os barristers não se reuniam usualmente com seus clientes. Essas escassas reuniões se realizavam através de um solicitador, que o instruia no caso determinado. Não existia relação direta entre o cliente e o barrister, e toda comunicação se dava através do solicitador. Em seu relatório de 1990, a (comissão da concorrência), interpretou a interdição de acesso direto como uma prática restritiva e recomendou que não deveria constar do código deontológico. (pt)
Rättegångsombud kallas den som ger part i en rättegång juridisk hjälp med att ta hand om partens ärende. Den som har detta som yrke är normalt jurist, ofta advokat. (sv)
Ба́ристер (англ. barrister) — категорія адвокатів у Великій Британії, які ведуть справи. Баристери — адвокати вищого рангу, ніж соліситори. Наявність двох категорій адвокатів не відповідає сучасній світовій практиці і пояснюється, в основному, історичними причинами, консерватизмом англійської судової системи, складністю ведення судових справ у країнах англо-саксонської системи права (необхідністю застосування значної кількості судових прецедентів та відсутністю суворої системи правових актів), а також небажанням баристерів втрачати привілейованого положення і пов'язаних із цим матеріальних вигод. Для отримання звання баристера необхідно мати вищу юридичну освіту, пройти трирічну підготовку в одній з адвокатських корпорацій і скласти іспити з правових дисциплін. Лише після цього кандидат стає членом адвокатської корпорації у званні баристера та отримує право виступати у всіх (в тому числі й вищих) судах. Зазвичай, баристер приймає справи до провадження лише опосередковано через соліситора (винятки являють карні справи, які баристер приймає сам). Баристери тісно пов'язані з владною верхівкою англійської буржуазії та відіграють помітну роль у політичному житті країни. З числа баристерів, зазвичай, призначається , а також судді вищих судів. (uk)
大律師（英語：barrister；barrister-at-law；bar-at-law；辯護律師，即是“出庭律師”）又称诉讼律师、訟務律師，台湾译为高級律師，是一些國家和地區兩種律師的其中一種（另一種是事務律師［Solicitor］，可簡稱「律師」），大多在使用普通法制度的國家或地區（包括澳大利亚、香港等）使用。按照英国及部分其它國家和地區的法律规定，兩種律師的資格考核、專業組織和行業規範都是分別的，一般只有訟務律師能在上诉法庭上替當事人進行辯護或訴訟。在其他國家和地區雖然事務律師也可出庭發言，或者兩种律師沒有制度上的區分，但按照約定俗成的慣例一部分律師作爲專職訟務律師執業，其他律師作爲事務律師雖然擁有出庭發言權但一般會委任專職訟務律師在法庭上發言。訟務律師在香港俗稱為大狀（沿自古代中國的狀師）。在英国苏格兰地区，对应的讼务律师称为訟辯人（Advocate）。 (zh)
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела. Барристеры — адвокаты более высокого ранга, чем солиситоры. Наличие двух категорий адвокатов не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды. В Великобритании насчитывается около 15 000 барристеров (из них 70 % работают в Лондоне). Каждый барристер в этой стране должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, либо . (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Illustration of an early 19th-century English barrister (en)

dbp:date

2006-07-23 (xsd:date)
2010-10-08 (xsd:date)
2012-03-10 (xsd:date)
2013-01-02 (xsd:date)
2013-12-19 (xsd:date)

dbp:formation

Bar Professional Training Course with pupillage (en)
England and Wales: (en)
Ireland: Barrister-at-Law degree with pupillage (en)
Hong Kong: Postgraduate Certificate in Laws with pupillage (en)

rdfs:comment

محام بالقضاء العالي (بالإنجليزية: Barrister)‏ هو نوع من المحامين في القانون العام. (ar)
Is ionann abhcóide agus dlíodóir de chineál áirithe, i gcuid mhaith de thíortha an dlí choitinn. (ga)
Barrister adalah sebuah jenis pengacara dalam yurisdiksi hukum umum. Para barrister kebanyakan mengkhususkan diri dalam dan meja hijau. (in)
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations. (fr)
( 비슷한 이름의 바리스타, 발리스타, 배리스터에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 법정 변호사(영어: Barrister 배리스터[*])는 영국의 변호사를 말한다. 영국에는 법정 변호사와 사무변호사가 있다. 그러나, 대처 총리의 개혁으로, 영국의 사무 변호사는 업무 범위가 대폭 확대되어 소송 사건도 취급하며, 법정 변호사를 고용하기도 하는 등, 그 구별이 점차 사라져 가고 있다. 미국의 변호사는 로 스쿨을 졸업하고 bar exam을 쳐서 변호사 자격을 취득한다. Bar는 Barrister에서 나온 단어다. 한국의 변호사법에 의해 설립된 대한 변호사 협회는 영어로 KOREAN BAR ASSOCIATION이다. 즉 한국의 변호사도 Barrister에서 나온 단어인 bar를 사용하고 있다. (ko)
法廷弁護士（ほうていべんごし）又はバリスター（英:barrister）（地域によってはアドヴォケイト（英：advocate））は、主にイギリスなど一部の英米法（コモン・ロー）諸国において、法廷での弁論、証拠調べ等についての職務を独占する弁護士である。現在では統合されつつあるものの、これらの国では、法廷弁護士と事務弁護士（ソリシター、solicitor）との間で分業が行われている。事務弁護士は、依頼者から直接依頼を受け、法的アドバイスや法廷外の訴訟活動を行うのに対し、法廷弁護士は、依頼者に法廷での弁論が必要になったときに、事務弁護士からの委任を受けて初めて事件に関与する。また、事務弁護士が、法律的な論点についての専門的助言を得るために法廷弁護士に依頼することもある。英米法の国の中でも、アメリカ合衆国を含め、多くの国では、法廷弁護士と事務弁護士の区別は見られない。代理人である弁護士が訴訟のすべての局面を担当するとともに、登録された土地の法廷に出頭することができる。 (ja)
Un barrister è un avvocato e magistrato di alto livello, tipica dei sistemi giuridici basati sul common law, come quello britannico, australiano, sud africano e sud asiatico, mentre nel sistema statunitense questa figura oggi non è presente. (it)
Rättegångsombud kallas den som ger part i en rättegång juridisk hjälp med att ta hand om partens ärende. Den som har detta som yrke är normalt jurist, ofta advokat. (sv)
大律師（英語：barrister；barrister-at-law；bar-at-law；辯護律師，即是“出庭律師”）又称诉讼律师、訟務律師，台湾译为高級律師，是一些國家和地區兩種律師的其中一種（另一種是事務律師［Solicitor］，可簡稱「律師」），大多在使用普通法制度的國家或地區（包括澳大利亚、香港等）使用。按照英国及部分其它國家和地區的法律规定，兩種律師的資格考核、專業組織和行業規範都是分別的，一般只有訟務律師能在上诉法庭上替當事人進行辯護或訴訟。在其他國家和地區雖然事務律師也可出庭發言，或者兩种律師沒有制度上的區分，但按照約定俗成的慣例一部分律師作爲專職訟務律師執業，其他律師作爲事務律師雖然擁有出庭發言權但一般會委任專職訟務律師在法庭上發言。訟務律師在香港俗稱為大狀（沿自古代中國的狀師）。在英国苏格兰地区，对应的讼务律师称为訟辯人（Advocate）。 (zh)
A barrister is a type of lawyer in common law jurisdictions. Barristers mostly specialise in courtroom advocacy and litigation. Their tasks include taking cases in superior courts and tribunals, drafting legal pleadings, researching law and giving expert legal opinions. (en)
Barrister (auch Barrister-at-Law, von engl. bar, Gericht) ist ein Rechtsanwalt in dem durch die Rechtstradition des Common Law geprägten Rechtssystem in England und Wales sowie anderen Ländern des Commonwealth, der vor einem Gericht plädiert und Prozessschriften und andere gerichtsrelevante Schriftstücke entwirft. Ihm gegenüber steht der Solicitor, der sich als Rechtsanwalt mit seinem Klienten bespricht und diesen juristisch berät, jedoch nicht selbst vor (höheren) Gerichten auftritt. (de)
Un barrister es uno de los dos tipos de abogados de nivel superior que existen en Inglaterra, Escocia (donde se utiliza el término "advocate") y otros países de la tradición del derecho anglosajón —common law. Más bien la distinción responde a la especialización en litigar ante los Tribunales. Ello se explica por las complejidades que presentan los sistemas jurídicos del derecho anglosajón, basados en los precedentes judiciales. El conocimiento de esos precedentes y de los procedimientos a seguir ante los Tribunales exigiría una especialización en el cuerpo de abogados. (es)
Barrister – jeden z dwóch zawodów prawników w Anglii i Walii. Generalnie barrister zajmuje się obroną w rozprawach sądowych. Choć solicitor (który głównie pracuje w kancelarii i prowadzi sprawę, zanim trafi ona do sądu), również może pełnić funkcję obrońcy cywilnego przed niższymi sądami, to jedynie barrister może być obrońcą w sądach wyższej instancji. Do zostania barristerem konieczna jest przynależność do jednego z czterech Inns of Court (Inner Temple, Middle Temple, Lincoln’s Inn lub Gray’s Inn). Przyszły barrister musi ukończyć studia prawnicze, a po zdaniu egzaminu (Bar Exam) przejść szkolenie zawodowe i specjalistyczne (aplikację zwaną pupillage), spełniać określone tradycyjne wymagania, takie jak uczęszczanie na sprecyzowaną liczbę formalnych kolacji odpowiedniego Inn of Court. Prz (pl)
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела. Барристеры — адвокаты более высокого ранга, чем солиситоры. Наличие двух категорий адвокатов не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды. (ru)
Barrister é uma das categorias de advogados que existem no Reino Unido e outros países com a tradição da common law (direito comum). Sua função principal, mas não exclusiva, é representar os mandatos e os processos ante os tribunais. Neste sentido, o trabalho do barrister corresponde nos países do direito civil a de um "advogado contencioso", ou seja, aquele especializado em processo, demandando ou alegando perante os tribunais de justiça. Sem prejuízo do anterior, esta profissão pode tratar desde a especialização em temas determinados, assim como a prestação de pareceres aos seus clientes. (pt)
Ба́ристер (англ. barrister) — категорія адвокатів у Великій Британії, які ведуть справи. Баристери — адвокати вищого рангу, ніж соліситори. Наявність двох категорій адвокатів не відповідає сучасній світовій практиці і пояснюється, в основному, історичними причинами, консерватизмом англійської судової системи, складністю ведення судових справ у країнах англо-саксонської системи права (необхідністю застосування значної кількості судових прецедентів та відсутністю суворої системи правових актів), а також небажанням баристерів втрачати привілейованого положення і пов'язаних із цим матеріальних вигод. (uk)

is dbo:profession of

is dbp:profession of

is gold:hypernym of