| dbo:abstract |
Un pont llevadís o pont basculant és un pont mòbil amb un contrapès que equilibra contínuament un tram, o "fulla", al llarg de la seva oscil·lació ascendent per proporcionar pas per al trànsit de vaixells. Pot ser de fulla simple o doble. Avui en dia, els ponts llevadissos se solen situar als rius i ports per on passen grans vaixells o velers amb els pals alts. Els contrapesos necessaris per equilibrar la part basculant es poden situar per sobre o per sota de la coberta del pont. El més famós de tots els ponts llevadissos és el pont de la Torre, a Londres. (ca) Eine Klappbrücke, auch Basküle-Brücke genannt, ist eine bewegliche Brücke, die andere Verkehrswege – häufig Schifffahrtswege – überquert, die nur gelegentlich eine größere Durchfahrtshöhe erfordern. Der bewegliche Tragwerkteil (die Klappe) ist dabei um eine horizontale Achse drehbar gelagert und mit unter dem festen Brückenteil liegenden Hinterruten ausbalanciert. Die Klappbrücke ist damit leichter zu bewegen als die Zugbrücke, da hier nur der Reibungswiderstand des Triebwerks (z. B. Handwinde und Zugkette oder -seil) zu überwinden ist. (de) A bascule bridge (also referred to as a drawbridge or a lifting bridge) is a moveable bridge with a counterweight that continuously balances a span, or leaf, throughout its upward swing to provide clearance for boat traffic. It may be single- or double-leafed. The name comes from the French term for balance scale, which employs the same principle. Bascule bridges are the most common type of movable span because they open quickly and require relatively little energy to operate, while providing the possibility for unlimited vertical clearance for marine traffic. (en) Baskula ponto (ankaŭ nomata klapponto, tirponto ka) estas speco de levponto kiu malfermiĝas per leviĝo de kontraŭpezitaj "folioj" aŭ "klapoj". Tiaj pontoj estas tre ofte renkontataj tie, kie ŝoseoj aŭ fervojoj devas transpasi navigeblan kanalon aŭ riveron. (eo) Un pont basculant est un pont mobile dont le tablier peut se relever par rotation. L'exemple le plus célèbre de pont basculant est le Tower Bridge de Londres. * Pont basculant (double tabliers) * * pont « hollandais » * à Martigues * Pont basculant (tablier roulant) * Pont basculant du Gabut, à La Rochelle, entrée du bassin des chalutiers. * Pont Scherzer du Tivoli à Sète * , , Sydney * Les ponts basculants : * Les ponts-levis des châteaux du Moyen Âge. * Pont levant de La Seyne-sur-Mer * Le pont Pégase à Bénouville * Pont levant de Martigues * Pont du Tivoli, pont Maréchal-Foch, pont Sadi-Carnot à Sète En Belgique : le tablier est soulevé par câble, chaîne ou barre en acier, le contrepoids étant porté par un axe extérieur au tablier fixé sur piles à la verticale de l'articulation. * Pont Marcotty sur le canal de l'Ourthe à Angleur (fr) Un puente basculante es un tipo de puente móvil que se construye sobre canales navegables a fin de facilitar el paso de embarcaciones por debajo sin necesidad de elevar la traza de la carretera. Están compuestos por una o dos secciones que se abren en dirección perpendicular al plano del puente con la ayuda de contrapesos situados bajo la plataforma. El puente levadizo es un puente similar pero con un uso diferente, de carácter defensivo, y con una única pieza. Estos puentes son más complicados de construir que los fijos y tienen un presupuesto más elevado. Se suelen construir en los pasos de embarcaciones para que los barcos pasen por debajo de ellos. erigió en 1831 el primer puente basculante con un mecanismo hidráulico en el en Inglaterra. (es) 도개교(跳開橋, bascule bridge)는 배가 지나갈 때, 다리가 한쪽 또는 양쪽으로 들어올려져 통행이 가능하도록 만든 다리이다. (ko) Most zwodzony – rodzaj mostu ruchomego, w którym przynajmniej jedno przęsło jest podnoszone, umożliwiając przepłynięcie jednostek pływających. Podnoszenie przęsła jest ułatwione z reguły przez zastosowanie mechanizmu przeciwwagi. Mosty zwodzone mogą być jedno- lub dwuskrzydłowe. Na ogół mosty zwodzone są mostami drogowymi, do wyjątków należą mosty kolejowe, jak na przykład kolejowy most zwodzony nad Regalicą i most w Trondheim. Historycznie mosty zwodzone (jednoskrzydłowe) pośredniczyły między zamkami, miastami i innymi obwarowaniami a otaczającą je przestrzenią. Pod nimi znajdowała się fosa. Były podnoszone w przypadku zagrożenia, a z reguły także i na noc. Do najsłynniejszych mostów zwodzonych należy Tower Bridge w Londynie z końca XIX wieku. * Polski znak ostrzegawczy przed mostem zwodzonym * Jednoskrzydłowy most zwodzony * Dwuskrzydłowy most w Jeziorze * Salmon Bay Bridge w Seattle,USA (pl) Een basculebrug is een beweegbare brug waarvan het brugdek open en dicht gaat door draaiing om een horizontale as haaks op de rijrichting en evenwijdig met het wegdek van de brug. De brug is uitgevoerd als een bascule met aan de ene kant van het draaipunt het brugdek en aan de andere kant het contragewicht. Het contragewicht is meestal onzichtbaar weggewerkt onder de weg, in de basculekelder. Een ballastkist, in veel gevallen gevuld met beton en schroot, vormt het contragewicht. Doordat brugdek en contragewicht met elkaar in evenwicht zijn, kost het minder energie om de brug te openen en te sluiten. De basculebrug is de opvolger van de ophaalbrug. Het belangrijkste verschil tussen deze twee bruggen is dat de basculebrug één draaipunt heeft en de ophaalbrug twee. Bij de ophaalbrug is aan het ene draaipunt het brugdek verbonden en aan het andere draaipunt het contragewicht. Als aandrijving van de basculebrug kan een vertikaal (heel of) half panamawiel toegepast zijn, of een tandheugel. Er wordt ook wel voor hydraulische aandrijving gekozen. Hoge beweegbare bruggen worden vaak uitgevoerd als basculebrug, omdat de basculekelder in dat geval bovengronds gebouwd kan worden. Het basculegedeelte van de Erasmusbrug in Rotterdam is het grootste en zwaarste van West-Europa. Doordat de Erasmusbrug niet loodrecht op de rijrichting scharniert staat de geopende brug scheef. Het contragewicht is niet altijd in een kelder weggewerkt: het kan ook boven de weg hangen. Hierdoor heeft de brug meer het uiterlijk van een ophaalbrug, maar werkt volgens het principe van een basculebrug. De Noordkasteelbruggen in de haven van Antwerpen zijn van dit type. Een basculebrug waarbij de ballastkist aan een zogenaamde staart boven en naast het wegdek hangt, wordt ook wel staartbrug genoemd. Bij het openen van de brug hangt de val naast de weg en naast het water. De Slauerhoffbrug in Leeuwarden is een typisch voorbeeld van een staartbrug. (nl) Uma ponte basculante é uma ponte em que o tabuleiro é móvel, geralmente, para permitir a passagem de embarcações. (pt) Раскрывающийся мост — основная разновидность разводных мостов. Подвижный пролёт (он может быть либо один, либо два на разных берегах) поднимается вокруг поперечной оси. Чтобы уменьшить энергозатраты на подъём, пролёт снабжён противовесом. Противовес может быть как выше, так и ниже полотна. Крупные раскрывающиеся мосты стали строить в середине XIX века. В 1894 году построен Тауэрский мост — наиболее известный из мостов такого типа. (ru) Klaffbro är en sorts öppningsbar bro. Den är en rörlig bro, där en eller ett par delar av bron kan fällas upp i lodrätt eller nära lodrätt läge. Mekanismen är numera för det mesta elektrisk driven, men kunde tidigare drivas av dragdjur, såsom åsnor, oxar eller hästar. Ångdrivna har även förekommit. I små kanalsystem är det inte ovanligt att man finner handdrivna klaffbroar (vindbroar). I praktiken fungerar det genom att brohalvan (eller halvorna) som skall lyftas, är med en motvikt, så att det krävs en relativt liten kraft för att åstadkomma rörelsen. Syftet med rörliga broar är att kunna tillåta utan att behöva bygga broarna så höga att de ryms under, och fungerar bäst om fartygstrafiken är måttlig. Övriga typer av rörliga broar är till exempel svängbro, lyftbro (varvid hela brospannet lyfts rakt upp), och rullbro. Vindbrygga är även en typ av klaffbro. Tidigare var bland andra broarna vid Hornstull, Skanstull och Karl Johansslussen i Stockholm av klafftyp. (sv) 上開橋（bascule bridge）是開啟橋的一種，其橋面可以向上打開，以使得船舶可以通行。開啟部分可以只有一半橋面，也可能是兩方橋面均可以開啟。上開橋因可迅速開啟且所需能量較少而成為最常見的開啟橋類型。上開橋在古代就有應用，但在1850年代之後才開始大量出現。倫敦塔橋、聖彼得堡諸橋以及天津解放桥就是典型的上開橋。 (zh) Міст, що розкривається — основний різновид розвідних мостів. Рухомий проліт (він може бути або один або два на різних берегах) піднімається навколо поперечної осі. Щоб зменшити енерговитрати на підйом, проліт має противагу. Противага може бути як вище, так і нижче полотна. Великі мости, що розкриваються, стали будувати в середині XIX століття. В 1894 побудовано Тауерський міст — найвідоміший з мостів такого типу. (uk) |
| rdfs:comment |
Un pont llevadís o pont basculant és un pont mòbil amb un contrapès que equilibra contínuament un tram, o "fulla", al llarg de la seva oscil·lació ascendent per proporcionar pas per al trànsit de vaixells. Pot ser de fulla simple o doble. Avui en dia, els ponts llevadissos se solen situar als rius i ports per on passen grans vaixells o velers amb els pals alts. Els contrapesos necessaris per equilibrar la part basculant es poden situar per sobre o per sota de la coberta del pont. El més famós de tots els ponts llevadissos és el pont de la Torre, a Londres. (ca) Eine Klappbrücke, auch Basküle-Brücke genannt, ist eine bewegliche Brücke, die andere Verkehrswege – häufig Schifffahrtswege – überquert, die nur gelegentlich eine größere Durchfahrtshöhe erfordern. Der bewegliche Tragwerkteil (die Klappe) ist dabei um eine horizontale Achse drehbar gelagert und mit unter dem festen Brückenteil liegenden Hinterruten ausbalanciert. Die Klappbrücke ist damit leichter zu bewegen als die Zugbrücke, da hier nur der Reibungswiderstand des Triebwerks (z. B. Handwinde und Zugkette oder -seil) zu überwinden ist. (de) A bascule bridge (also referred to as a drawbridge or a lifting bridge) is a moveable bridge with a counterweight that continuously balances a span, or leaf, throughout its upward swing to provide clearance for boat traffic. It may be single- or double-leafed. The name comes from the French term for balance scale, which employs the same principle. Bascule bridges are the most common type of movable span because they open quickly and require relatively little energy to operate, while providing the possibility for unlimited vertical clearance for marine traffic. (en) Baskula ponto (ankaŭ nomata klapponto, tirponto ka) estas speco de levponto kiu malfermiĝas per leviĝo de kontraŭpezitaj "folioj" aŭ "klapoj". Tiaj pontoj estas tre ofte renkontataj tie, kie ŝoseoj aŭ fervojoj devas transpasi navigeblan kanalon aŭ riveron. (eo) 도개교(跳開橋, bascule bridge)는 배가 지나갈 때, 다리가 한쪽 또는 양쪽으로 들어올려져 통행이 가능하도록 만든 다리이다. (ko) Uma ponte basculante é uma ponte em que o tabuleiro é móvel, geralmente, para permitir a passagem de embarcações. (pt) Раскрывающийся мост — основная разновидность разводных мостов. Подвижный пролёт (он может быть либо один, либо два на разных берегах) поднимается вокруг поперечной оси. Чтобы уменьшить энергозатраты на подъём, пролёт снабжён противовесом. Противовес может быть как выше, так и ниже полотна. Крупные раскрывающиеся мосты стали строить в середине XIX века. В 1894 году построен Тауэрский мост — наиболее известный из мостов такого типа. (ru) 上開橋（bascule bridge）是開啟橋的一種，其橋面可以向上打開，以使得船舶可以通行。開啟部分可以只有一半橋面，也可能是兩方橋面均可以開啟。上開橋因可迅速開啟且所需能量較少而成為最常見的開啟橋類型。上開橋在古代就有應用，但在1850年代之後才開始大量出現。倫敦塔橋、聖彼得堡諸橋以及天津解放桥就是典型的上開橋。 (zh) Міст, що розкривається — основний різновид розвідних мостів. Рухомий проліт (він може бути або один або два на різних берегах) піднімається навколо поперечної осі. Щоб зменшити енерговитрати на підйом, проліт має противагу. Противага може бути як вище, так і нижче полотна. Великі мости, що розкриваються, стали будувати в середині XIX століття. В 1894 побудовано Тауерський міст — найвідоміший з мостів такого типу. (uk) Un puente basculante es un tipo de puente móvil que se construye sobre canales navegables a fin de facilitar el paso de embarcaciones por debajo sin necesidad de elevar la traza de la carretera. Están compuestos por una o dos secciones que se abren en dirección perpendicular al plano del puente con la ayuda de contrapesos situados bajo la plataforma. El puente levadizo es un puente similar pero con un uso diferente, de carácter defensivo, y con una única pieza. erigió en 1831 el primer puente basculante con un mecanismo hidráulico en el en Inglaterra. (es) Un pont basculant est un pont mobile dont le tablier peut se relever par rotation. L'exemple le plus célèbre de pont basculant est le Tower Bridge de Londres. * Pont basculant (double tabliers) * * pont « hollandais » * à Martigues * Pont basculant (tablier roulant) * Pont basculant du Gabut, à La Rochelle, entrée du bassin des chalutiers. * Pont Scherzer du Tivoli à Sète * , , Sydney En Belgique : le tablier est soulevé par câble, chaîne ou barre en acier, le contrepoids étant porté par un axe extérieur au tablier fixé sur piles à la verticale de l'articulation. (fr) Een basculebrug is een beweegbare brug waarvan het brugdek open en dicht gaat door draaiing om een horizontale as haaks op de rijrichting en evenwijdig met het wegdek van de brug. De brug is uitgevoerd als een bascule met aan de ene kant van het draaipunt het brugdek en aan de andere kant het contragewicht. Het contragewicht is niet altijd in een kelder weggewerkt: het kan ook boven de weg hangen. Hierdoor heeft de brug meer het uiterlijk van een ophaalbrug, maar werkt volgens het principe van een basculebrug. De Noordkasteelbruggen in de haven van Antwerpen zijn van dit type. (nl) Most zwodzony – rodzaj mostu ruchomego, w którym przynajmniej jedno przęsło jest podnoszone, umożliwiając przepłynięcie jednostek pływających. Podnoszenie przęsła jest ułatwione z reguły przez zastosowanie mechanizmu przeciwwagi. Mosty zwodzone mogą być jedno- lub dwuskrzydłowe. Na ogół mosty zwodzone są mostami drogowymi, do wyjątków należą mosty kolejowe, jak na przykład kolejowy most zwodzony nad Regalicą i most w Trondheim. Do najsłynniejszych mostów zwodzonych należy Tower Bridge w Londynie z końca XIX wieku. * Polski znak ostrzegawczy przed mostem zwodzonym * Jednoskrzydłowy most zwodzony * (pl) Klaffbro är en sorts öppningsbar bro. Den är en rörlig bro, där en eller ett par delar av bron kan fällas upp i lodrätt eller nära lodrätt läge. Mekanismen är numera för det mesta elektrisk driven, men kunde tidigare drivas av dragdjur, såsom åsnor, oxar eller hästar. Ångdrivna har även förekommit. I små kanalsystem är det inte ovanligt att man finner handdrivna klaffbroar (vindbroar). I praktiken fungerar det genom att brohalvan (eller halvorna) som skall lyftas, är med en motvikt, så att det krävs en relativt liten kraft för att åstadkomma rörelsen. (sv) |
