| dbo:abstract |
الجسر الدوار جسر متحرك يحتوي على دعامة هيكلية أساسية دبوس عمودي لتحديد ودعم الحلقة، وعادة عند أو بالقرب من مركز ثقله، التي تمتد نحو تحول محوري يمكن ثم أفقيا كما هو موضح في الرسم التوضيحي المتحرك أدناه.الجسور ألدوارة الصغيرة التي توجد في الكثير من القنوات قد تكون متمحورة فقط من النهاية، أي تفتح مثل افتتاح ألبوابة ألعادية الموجودة في المنازل مثلا، ولكنها قد تتطلب بنية تحت الأرض كبيرة لدعم المحور. (ar) Eine Drehbrücke ist eine bewegliche Brücke, bei welcher der in der Mitte des Gewässers stehende Brückenpfeiler über eine Einrichtung verfügt, den Fahrweg um 90 Grad zu drehen und hierdurch den Schiffen auf der Wasserstraße eine freie Fahrt zu ermöglichen. Eine alternative Bauweise sind Pfeiler an beiden Ufern (oder in der Nähe der Ufer) mit einem oder zwei beweglichen Brückenteilen. Wenn eine Drehbrücke dem Schiffsverkehr die Durchfahrt ermöglichen soll, müssen zunächst die vorhandenen Schranken – begleitet von optischen und akustischen Warnsignalen – abgesenkt werden. Dann wird die Anrampung entweder eingezogen oder leicht abgehoben, bevor der Drehvorgang eingeleitet wird. Die Durchfahrt kann für die Schiffe erst dann in beiden Richtungen freigegeben werden, wenn die Längsachse um 90 Grad gedreht wurde. In der Regel erfolgt eine – eventuell auch gebührenpflichtige – Abfertigung erst, wenn mindestens ein Schiff je Richtung Durchlass begehrt. Sind je Richtung mehrere Schiffe in Warteposition, werden alle durchgelassen und danach wird die Brücke wieder in die Normalstellung gebracht, damit der die Wasserstraße kreuzende Verkehr sie wieder benutzen kann. (de) Turnponto estas movebla ponto kiu (mal)fermiĝas per rotacio ĉirkaŭ vertikala akso. (eo) Un puente giratorio o puente de oscilación es un tipo de puente móvil, en el que uno de los extremos rota sobre su eje central para permitir el tráfico marítimo a ambos lados. El puente El Ferdan, que cruza el canal de Suez cerca de Ismailia, Egipto, es el más largo del mundo, con una longitud de 340 metros. El Puente de la Mujer en la ciudad argentina de Buenos Aires, única obra de Santiago Calatrava en Latinoamérica es un ejemplo de puente giratorio. Este tipo de puentes abundaron en España, pero se ha prescindido de ellos poco a poco. El puente de Carmelo, ubicado sobre el (Carmelo, Uruguay), fue el primer puente giratorio de Sudamérica. Su movimiento se realiza mediante tracción humana. (es) Un pont tournant est un pont dont le tablier peut tourner horizontalement pour le présenter dans l'axe de la voie d'eau qu'il franchit et libérer ainsi le passage pour un bateau. (fr) A swing bridge (or swing span bridge) is a movable bridge that has as its primary structural support a vertical locating pin and support ring, usually at or near to its center of gravity, about which the swing span (turning span) can then pivot horizontally as shown in the animated illustration to the right. Small swing bridges as found over canals may be pivoted only at one end, opening as would a gate, but require substantial underground structure to support the pivot. In its closed position, a swing bridge carrying a road or railway over a river or canal, for example, allows traffic to cross. When a water vessel needs to pass the bridge, road traffic is stopped (usually by traffic signals and barriers), and then motors rotate the bridge horizontally about its pivot point. The typical swing bridge will rotate approximately 90 degrees, or one-quarter turn; however, a bridge which intersects the navigation channel at an oblique angle may be built to rotate only 45 degrees, or one-eighth turn, in order to clear the channel. (en) Een draaibrug is een beweegbare brug die open en dicht gaat door te roteren om een verticale as. (nl) Un ponte girevole è un ponte mobile che ha come supporto strutturale primario un perno di posizionamento verticale e un anello di supporto, di solito vicino o nel suo centro di gravità, attorno al quale può quindi ruotare in senso orizzontale, come mostrato nell'illustrazione animata a destra. I piccoli ponti oscillanti che si trovano sui canali possono essere ruotati solo ad un'estremità, aprendosi come farebbe un cancello, ma richiedono una sostanziale struttura sotterranea per supportare il perno. Nella sua posizione chiusa, un ponte girevole che trasporta una strada o una ferrovia sopra un fiume o un canale, ad esempio, consente il traffico in posizione di chiusura. Quando una nave deve passare sotto il ponte, il traffico stradale viene interrotto (di solito da segnali stradali e barriere), quindi i motori fanno ruotare il ponte in senso orizzontale attorno al suo punto di articolazione. Il tipico ponte girevole ruoterà di circa 90 gradi o di un quarto di giro; tuttavia, un ponte che interseca il canale di navigazione con un angolo obliquo può essere costruito per ruotare di soli 45 gradi, o di un ottavo di giro, per liberare il canale. (it) Most obrotowy – rodzaj mostu ruchomego, w którym jedno z przęseł jest obracane w celu umożliwienia przepłynięcia statków i innych jednostek pływających. W Polsce istnieje kilka czynnych mostów obrotowych, w tym most obrotowy w Giżycku czy most obrotowy w Rybinie (kolejowy). (pl) Поворотний міст — розвідний міст, через одну з точок якого (зазвичай розташовану поруч з його центром мас) проходить вертикальна вісь обертання, що дозволяє місту рухатися у горизонтальному напрямку. Невеликі мости можуть мати вісь обертання з боку одного з берегів — у цьому випадку потрібне додаткове зміцнення ґрунту для підтримки мосту та поворотного механізму. У закритому стані поворотний міст служить для пропуску пішоходів, автомобілів або поїздів (також існує єдиний у світі судноплавний поворотний міст-акведук неподалік Манчестера, де перетинаються два канали).У разі необхідності пропуску суден рух мостом зупиняється (як правило, за допомогою дорожніх сигналів і бар'єрів), потім мотор здійснює поворот моста у горизонтальній площині приблизно на 90°. Залежно від кількості проходів, що відкриваються для суден, діляться на однорукавні і дворукавні. (uk) En svängbro är en bro som öppnas genom att en svängbar mittdel vrids i en 90-gradig vinkel åt sidan. (sv) Поворо́тный мост — разводной мост, через одну из точек которого (обычно, расположенной рядом с его центром масс) проходит вертикальная ось вращения, позволяющая мосту двигаться в горизонтальном направлении. Небольшие мосты могут иметь ось вращения со стороны одного из берегов — в этом случае требуется дополнительное укрепление грунта для поддержки моста и поворотного механизма. В закрытом состоянии поворотный мост служит для пропуска пешеходов, автомобилей или поездов (также существует единственный в мире судоходный поворотный мост-акведук недалеко от Манчестера, где пересекаются два канала). В случае необходимости пропуска судов движение по мосту останавливается (как правило, с помощью дорожных сигналов и барьеров), затем мотор осуществляет поворот моста в горизонтальной плоскости примерно на 90°. В зависимости от числа открываемых для судов проходов делятся на однорукавные и двухрукавные. (ru) 平轉橋，又稱旋轉橋，是活動橋的一種，多建築於水道之上，可以作90度旋轉，關閉時橋面可行人或行車，開啟後可供橋下的船隻通過。 (zh) |
| rdfs:comment |
الجسر الدوار جسر متحرك يحتوي على دعامة هيكلية أساسية دبوس عمودي لتحديد ودعم الحلقة، وعادة عند أو بالقرب من مركز ثقله، التي تمتد نحو تحول محوري يمكن ثم أفقيا كما هو موضح في الرسم التوضيحي المتحرك أدناه.الجسور ألدوارة الصغيرة التي توجد في الكثير من القنوات قد تكون متمحورة فقط من النهاية، أي تفتح مثل افتتاح ألبوابة ألعادية الموجودة في المنازل مثلا، ولكنها قد تتطلب بنية تحت الأرض كبيرة لدعم المحور. (ar) Turnponto estas movebla ponto kiu (mal)fermiĝas per rotacio ĉirkaŭ vertikala akso. (eo) Un pont tournant est un pont dont le tablier peut tourner horizontalement pour le présenter dans l'axe de la voie d'eau qu'il franchit et libérer ainsi le passage pour un bateau. (fr) Een draaibrug is een beweegbare brug die open en dicht gaat door te roteren om een verticale as. (nl) Most obrotowy – rodzaj mostu ruchomego, w którym jedno z przęseł jest obracane w celu umożliwienia przepłynięcia statków i innych jednostek pływających. W Polsce istnieje kilka czynnych mostów obrotowych, w tym most obrotowy w Giżycku czy most obrotowy w Rybinie (kolejowy). (pl) En svängbro är en bro som öppnas genom att en svängbar mittdel vrids i en 90-gradig vinkel åt sidan. (sv) 平轉橋，又稱旋轉橋，是活動橋的一種，多建築於水道之上，可以作90度旋轉，關閉時橋面可行人或行車，開啟後可供橋下的船隻通過。 (zh) Eine Drehbrücke ist eine bewegliche Brücke, bei welcher der in der Mitte des Gewässers stehende Brückenpfeiler über eine Einrichtung verfügt, den Fahrweg um 90 Grad zu drehen und hierdurch den Schiffen auf der Wasserstraße eine freie Fahrt zu ermöglichen. Eine alternative Bauweise sind Pfeiler an beiden Ufern (oder in der Nähe der Ufer) mit einem oder zwei beweglichen Brückenteilen. (de) Un puente giratorio o puente de oscilación es un tipo de puente móvil, en el que uno de los extremos rota sobre su eje central para permitir el tráfico marítimo a ambos lados. El puente El Ferdan, que cruza el canal de Suez cerca de Ismailia, Egipto, es el más largo del mundo, con una longitud de 340 metros. El Puente de la Mujer en la ciudad argentina de Buenos Aires, única obra de Santiago Calatrava en Latinoamérica es un ejemplo de puente giratorio. Este tipo de puentes abundaron en España, pero se ha prescindido de ellos poco a poco. (es) A swing bridge (or swing span bridge) is a movable bridge that has as its primary structural support a vertical locating pin and support ring, usually at or near to its center of gravity, about which the swing span (turning span) can then pivot horizontally as shown in the animated illustration to the right. Small swing bridges as found over canals may be pivoted only at one end, opening as would a gate, but require substantial underground structure to support the pivot. (en) Un ponte girevole è un ponte mobile che ha come supporto strutturale primario un perno di posizionamento verticale e un anello di supporto, di solito vicino o nel suo centro di gravità, attorno al quale può quindi ruotare in senso orizzontale, come mostrato nell'illustrazione animata a destra. I piccoli ponti oscillanti che si trovano sui canali possono essere ruotati solo ad un'estremità, aprendosi come farebbe un cancello, ma richiedono una sostanziale struttura sotterranea per supportare il perno. (it) Поворо́тный мост — разводной мост, через одну из точек которого (обычно, расположенной рядом с его центром масс) проходит вертикальная ось вращения, позволяющая мосту двигаться в горизонтальном направлении. Небольшие мосты могут иметь ось вращения со стороны одного из берегов — в этом случае требуется дополнительное укрепление грунта для поддержки моста и поворотного механизма. В зависимости от числа открываемых для судов проходов делятся на однорукавные и двухрукавные. (ru) Поворотний міст — розвідний міст, через одну з точок якого (зазвичай розташовану поруч з його центром мас) проходить вертикальна вісь обертання, що дозволяє місту рухатися у горизонтальному напрямку. Невеликі мости можуть мати вісь обертання з боку одного з берегів — у цьому випадку потрібне додаткове зміцнення ґрунту для підтримки мосту та поворотного механізму. Залежно від кількості проходів, що відкриваються для суден, діляться на однорукавні і дворукавні. (uk) |
