Batak (original) (raw)

dbo:abstract

Die Batak sind ein indigenes Volk im Norden der indonesischen Insel Sumatra. (de)
باتاقيون وهم مجموعة عرقية من الناس تعيش في شمال جزيرة سومطرة في إندونيسيا ومن قبائلهم اللألاس والكلويتيين والسنغيليون والكارويون والباباكيون والماندالينغيون يبلغ تعدادهم في إندونيسيا حسب تعداد سنة 2000 حوالي 6 ملايين نسمة، لغتهم هي من ضمن لغات أسترونيزية يعتنقون الديانات المسيحية والإسلام. (ar)
Batak is a collective term used to identify a number of closely related Austronesian ethnic groups predominantly found in North Sumatra, Indonesia, who speak Batak languages. The term is used to include the Karo, Pakpak, Simalungun, Toba, Angkola, and Mandailing which are related groups with distinct languages and traditional customs (adat). (en)
La Batakoj de Indonezio estas aro de etnaj grupoj kiu troviĝas ĉefe en la nordo de Sumatro. La esprimo inkludas la Toba, Karo, Pakpak, Simalungun, Angkola, kaj Mandailing etnoj, entute 6 milionoj, kiuj havas similajn lingvojn kaj kutimojn; fojfoje ĝi inkludas ankaŭ la Alas-etno de Aceh, sed nur lingve. En norda Sumatro, la Toba-oj sin identigas batakoj, sed la aliaj preferas la pli specifajn nomojn de siaj etnoj. La batakoj sin grupas en patriarkaj klanoj (marga) kaj la plimulto estas kristanoj, kun malplimultoj de islamanoj kaj tradiciaj praktikantoj. (eo)
Batak herria Hego-ekialdeko Asiako talde etnolinguistikoa da, jatorria Indonesiako Sumatra uhartearen iparraldean duena, Toba aintziraren inguruan. Zazpi multzo nagusitan banaturik daude: Angkola, Dairi, Karo, Pakpak, Silindung, Simalungun eta Toba. Beren hizkuntza, batak deitua halaber, malaysiar-polinesiar hizkuntzen familiakoa da. Kristautasuna da gehienen erlijioa. Haien herrietan ageri den zurezko arkitektura guztiz berezia da: etxeak lurretik bereizten dituzten oholen gainean jasoak dira, teilatuak irtenak dituztela. Nekazaritzatik eta abeltzaintzatik bizi dira: bufaloak eta zaldiak hazten dituzte, eta arroza eta patatak landatzen dituzte batez ere. (eu)
Los batak son uno de los pueblos de Indonesia. Su área central está en el norte de Sumatra con centro en el lago Toba. Antes de su pacificación bajo el gobierno colonial neerlandés de las Indias orientales, los batak eran conocidos como fieros guerreros y caníbales. Después, el cristianismo fue ampliamente abrazado y la iglesia Batak es actualmente la mayor congregación cristiana de Indonesia. La sociedada batak es patriarcal y existe un sistema de dote. La cultura batak destaca en la tejeduría, tallado de madera y especialmente en sus adornadas tumbas de piedra. Su cultura de enterramiento es muy rica y compleja e incluye una ceremonia en la cual los huesos de los propios ancestros son reenterrados varios años tras la muerte. Los batak hablan una variedad de lenguajes muy relacionados, todos miembros de la familia de los lenguajes austronesios Se cree que los ancestros de los batak navegaron a través del océano Índico y colonizaron Madagascar. Hay cinco grupos de los bataks: * . * . * . * . * . Cada etnia tiene cultura propia y alfabeto propio también. (es)
Suku Batak merupakan salah satu kelompok etnik terbesar di Indonesia, berdasarkan sensus dari Badan Pusat Satistik pada tahun 2010. Nama ini merupakan sebuah tema kolektif untuk mengidentifikasikan beberapa suku bangsa yang bermukim dan berasal dari Pantai Barat dan Pantai Timur di provinsi Sumatera Utara. Suku bangsa yang dikategorikan sebagai Batak adalah Angkola, Karo, Mandailing, Pakpak/Dairi, Simalungun, dan Toba. Batak adalah rumpun suku-suku yang mendiami sebagian besar wilayah Sumatera Utara. Saat ini pada umumnya orang Batak menganut agama Kristen Protestan, Kristen Katolik, dan Islam. Tetapi ada pula yang menganut kepercayaan tradisional, yakni ugamo Malim dan juga kepercayaan animisme. (in)
Le nom de Batak désigne en Indonésie une ethnie de plus de six millions de personnes, vivant dans la province de Sumatra du Nord. Les Bataks se répartissent en 6 groupes qui partagent des traits linguistiques et culturels communs. En particulier, ces groupes se considèrent descendants des mêmes ancêtres. Ce sont : * Les Angkola, * Les ou Pakpak, * Les Karo, * Les , * Les Simalungun, * Les Toba. Cette division correspond aussi à une différenciation linguistique. (fr)
Batak è un termine collettivo usato per identificare un certo numero di gruppi etnici Austronesiani strettamente collegati, che si trovano prevalentemente nel Sumatra Settentrionale, in Indonesia, che parlano lingue batak. Il termine include le popolazioni Karo, Pakpak, Simalungun, Toba, Angkola e Mandailing, che sono gruppi correlati con lingue e usanze distinte (adat). (it)
バタック人（Batak）は、主にインドネシアのスマトラ島北部の高地に居住している民族集団である。メダンの西に位置するトバ湖を故郷としている。バタック人は、その言語や習慣に関連性はあるが、いくつかの異なるグループに分けられる。バタック人の社会は、Margaとして知られる一族に組織されている家父長社会である。は、1人の祖先「Si Raja Bata」を起源とし、すべてのMargaは彼の子孫であると伝統的に信じられている。バタック人の父と息子の関係を定義している血統図は、taromboと呼ばれている。現代のインドネシアにおいて、バタック人は教育熱心で、特に教師、技師、医師、法律家などの専門的な職業を多く得ている。トバ・バタック人は、その織物、木彫り、装飾した墓石が伝統的に有名である。彼らの埋葬と結婚の伝統は、大変意味深く、複雑である。埋葬の伝統で、先祖の遺骨を死の数年後に再び埋葬する儀式がある。この2回目の埋葬は、トバ人の間では「mangongkal holl」として知られている。使用されている言語は、主にバタク・カロ語とバタク・トバ語に分けられる。これらの言語はオーストロネシア語に分類される。 (ja)
바탁족(Batak)은 주로 인도네시아 수마트라섬 북부 토바호 주변에 살며 바탁 문자로 된 를 사용하는 오스트로네시아인이다. (ko)
Batakowie, Batacy (Halak Batak) – zbiorcze określenie ludów austronezyjskich zamieszkujących północno-zachodnią część Sumatry w Indonezji. Posługują się językami batackimi z rodziny austronezyjskiej oraz własnym pismem pochodzenia indyjskiego. Liczą ogółem około 6 mln i dzielą się na ok. sześć grup etnicznych. Największą z tych grup stanowi Toba Batak. Inne grupy to Angkola (Batak), Dairi (lub Pakpak), Karo Batak, Simalungun Batak oraz Mandailing Batak. Przynależność Alas Kluet, klasyfikowanych niekiedy jako Batakowie, jest dyskusyjna. Toba Batak, Karo Batak, Simalungun Batak oraz Dairi są chrześcijanami, natomiast pozostałe grupy wyznają głównie islam. Nazwa Batak prawdopodobnie pochodzi od pejoratywnego określenia pogańskich plemion górskich, używanego przez muzułmańskich mieszkańców wybrzeży. Podobna nazwa istnieje na Filipinach na określenie tamtejszych, bliżej niespokrewnionych górskich plemion, zaś jeden z ludów górskich zamieszkujących Malezję określany jest mianem Batek. (pl)
De Batak zijn een aantal aan elkaar verwante volkeren met elk hun eigen taal in Noord-Sumatra (Indonesië). De bekendste groep is de . De andere groepen zijn: * * * * * De Alas Kluet worden soms ook als Batak geclassificeerd maar hierover bestaat enige discussie. De Batak zijn waarschijnlijk zo'n drie- tot vierduizend jaar geleden vanuit de Filipijnen en Borneo naar de hooglanden van Noord-Sumatra getrokken. Volgens Tobalegenden is Si Raja Batak, de (mythische) voorvader van alle Batak, neergedaald op Gunung Pusuk Buhit ("Centrale Heuvelberg") ten westen van het Tobameer. Linguïstische patronen bevestigen dit overigens niet. De naam Batak is volgens bronnen een beledigende bijnaam die de moslims in de kustgebieden aan hen gaven. Het schijnt een wijdverbreide scheldnaam geweest te zijn voor heidense hooglandvolkeren van Zuidoost-Azië. In de Filipijnen draagt een niet verwant bergvolk dezelfde naam en een ander hooglandvolk in Maleisië heet Batek. Alle Batak zijn patrilineair en verdeeld in clans (marga) die via de mannelijke lijn in theorie elk terug te voeren zijn tot één enkele voorvader. Men trouwt altijd buiten de eigen clan (exogaam). In Indonesië staan de Batak bekend om hun uitstekende zangkwaliteiten en het maken van babi panggang. Zij eten niet halal en daarom is het eten van deze varkensmaaltijd toegestaan onder de Batak. (nl)
Os Batak são um grupo étnico austronésio da Indonésia, que habitam a região central do Norte de Sumatra, em volta do lago Toba. Os cinco grupos em que se dividem, com culturas e alfabetos próprios, são: 1. * Batak Toba. 2. * Batak Karo. 3. * Batak Simalungun. 4. * Batak Angkola. 5. * Batak Pakpak Dairi (pt)
Bataker (battaker) är en ett malajiskt folk på norra Sumatra, som ursprungligen befolkade större delen av norra Sumatra, numera främst runt Tobasjön. Det finns ungefär 3 miljoner bataker i Indonesien. På Palawan i Filippinerna lever en spillra på omkring 300 bataker. Deras språk är batak. Etniskt utgör de en blandning mellan de negritiska folk som invandrade till området för 30.000 -15.000 år sedan och malajfolk som kom till området omkring 500 f. Kr. De flesta bataker är kristna eller muslimer, men en anfäderskult fortfarande viktig bland många, deras religion präglas av dyrkan av olika andar, föreställning om en högsta gud och en trimurti. Batakernas hus vilar på pålar och har ett båtaktigt utsvängt tak. De är huvudsakligen våtrisodlare, organiserade i patrilinjära klaner. (sv)
Батаки — один из народов Индонезии. Обитают в основном в районе озера Тоба на севере острова Суматра. У воинов-батаков на фотографии явно выражены черты австралоидной расы. В целом батаки — одна из групп южных монголоидов, которые в специальной антропологической литературе часто называют «протомалайскими» или «индонезийскими», имеющих выраженные австралоидные черты. Общая численность — более 6 млн человек. Говорят на батакских языках западнозондской зоны австронезийской семьи. Ранее имелась собственная слого-алфавитная письменность, в настоящее время используется письменность на основе латинского алфавита. Делятся на группы: тоба (2 млн. 74 тыс.), каро (826 тыс.), сималунган (1 млн. 344 тыс.), даири (1 млн. 709 тыс.), пакпак (47 тыс.), ангкола (1 млн. 32 тыс.), силиндунги (474 тыс.). Основные традиционные занятия — пашенное земледелие (в особенности рисоводство, а также кассава, батат, кукуруза), скотоводство (буйволы, лошади, крупный рогатый скот), рыболовство, торговля. Развито ткачество, в частности, производство шарфов улос. Развиты разнообразные ремесла — ткачество (в частности, шарфы улос) и окраска тканей в традиционные для каждой этнической группы тона (темно-синий — у каро, оранжево-красный — у тоба, коричневый — у мандаилингов), кузнечное дело, обработка дерева, кости, изготовление ювелирных изделий из металла, плетение, гончарство. Знамениты жреческие жезлы с тонкой резьбой. Живут в каркасных свайных домах. У каро коньки крыш заканчиваются либо остриями, либо побеленными изображениями голов буйволов. Стены, сваи покрыты резьбой и рисунками, контурными стилизованными изображениями ящериц. Для традиционной социальной организации характерны большие патрилокальные семьи, левират, сорорат, предпочтительный кросскузенный брак, вождества и автономные общины во главе с представителями составляющих общину родственных групп. До 1920-х годов практиковались патриархальное рабство, ритуальный каннибализм, охота за человеческими головами. Частично исламизированы; тоба-батаки — в основном христиане-протестанты. У всех батакских групп прочно сохраняются традиционные верования. Большое место в ритуальной практике занимает похоронный обряд и связанный с ним праздник алук тодоло. (ru)
Бата́ки (самоназва, індонез. Suku Batak) — група споріднених народів на Суматрі (Індонезія). (uk)
巴塔克人（英語：Batak）是主要分布在印尼蘇門答臘的民族。分为阿拉斯族（Alas）、可魯特族（Kluet）、新葛吉爾族（Singkil）、卡羅族（Karo）、代里族／帕克帕克族（Dairi／Pakpak）、西馬隆貢族（Simalungun）、托巴族（Toba）、昂科拉族（Angkola）、曼代林族（Mandailing）等數個民系，各民系具有相關卻獨特的語言與習俗。他們使用巴塔克語、馬來語、印尼語，總人口約六百萬至八百萬人，主要信仰基督宗教、伊斯蘭教以及傳統信仰。 (zh)

dbp:color

Gold (en)
Black (en)
Blue (en)
Purple (en)
DarkOrange (en)
DarkGreen (en)

dbp:image

Sumatra Ethnic Groups Map en.svg (en)

dbp:value

0.020000 (xsd:double)
0.070000 (xsd:double)
0.110000 (xsd:double)
8.070000 (xsd:double)
42.170000 (xsd:double)
49.560000 (xsd:double)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Die Batak sind ein indigenes Volk im Norden der indonesischen Insel Sumatra. (de)
باتاقيون وهم مجموعة عرقية من الناس تعيش في شمال جزيرة سومطرة في إندونيسيا ومن قبائلهم اللألاس والكلويتيين والسنغيليون والكارويون والباباكيون والماندالينغيون يبلغ تعدادهم في إندونيسيا حسب تعداد سنة 2000 حوالي 6 ملايين نسمة، لغتهم هي من ضمن لغات أسترونيزية يعتنقون الديانات المسيحية والإسلام. (ar)
Batak is a collective term used to identify a number of closely related Austronesian ethnic groups predominantly found in North Sumatra, Indonesia, who speak Batak languages. The term is used to include the Karo, Pakpak, Simalungun, Toba, Angkola, and Mandailing which are related groups with distinct languages and traditional customs (adat). (en)
La Batakoj de Indonezio estas aro de etnaj grupoj kiu troviĝas ĉefe en la nordo de Sumatro. La esprimo inkludas la Toba, Karo, Pakpak, Simalungun, Angkola, kaj Mandailing etnoj, entute 6 milionoj, kiuj havas similajn lingvojn kaj kutimojn; fojfoje ĝi inkludas ankaŭ la Alas-etno de Aceh, sed nur lingve. En norda Sumatro, la Toba-oj sin identigas batakoj, sed la aliaj preferas la pli specifajn nomojn de siaj etnoj. La batakoj sin grupas en patriarkaj klanoj (marga) kaj la plimulto estas kristanoj, kun malplimultoj de islamanoj kaj tradiciaj praktikantoj. (eo)
Le nom de Batak désigne en Indonésie une ethnie de plus de six millions de personnes, vivant dans la province de Sumatra du Nord. Les Bataks se répartissent en 6 groupes qui partagent des traits linguistiques et culturels communs. En particulier, ces groupes se considèrent descendants des mêmes ancêtres. Ce sont : * Les Angkola, * Les ou Pakpak, * Les Karo, * Les , * Les Simalungun, * Les Toba. Cette division correspond aussi à une différenciation linguistique. (fr)
Batak è un termine collettivo usato per identificare un certo numero di gruppi etnici Austronesiani strettamente collegati, che si trovano prevalentemente nel Sumatra Settentrionale, in Indonesia, che parlano lingue batak. Il termine include le popolazioni Karo, Pakpak, Simalungun, Toba, Angkola e Mandailing, che sono gruppi correlati con lingue e usanze distinte (adat). (it)
バタック人（Batak）は、主にインドネシアのスマトラ島北部の高地に居住している民族集団である。メダンの西に位置するトバ湖を故郷としている。バタック人は、その言語や習慣に関連性はあるが、いくつかの異なるグループに分けられる。バタック人の社会は、Margaとして知られる一族に組織されている家父長社会である。は、1人の祖先「Si Raja Bata」を起源とし、すべてのMargaは彼の子孫であると伝統的に信じられている。バタック人の父と息子の関係を定義している血統図は、taromboと呼ばれている。現代のインドネシアにおいて、バタック人は教育熱心で、特に教師、技師、医師、法律家などの専門的な職業を多く得ている。トバ・バタック人は、その織物、木彫り、装飾した墓石が伝統的に有名である。彼らの埋葬と結婚の伝統は、大変意味深く、複雑である。埋葬の伝統で、先祖の遺骨を死の数年後に再び埋葬する儀式がある。この2回目の埋葬は、トバ人の間では「mangongkal holl」として知られている。使用されている言語は、主にバタク・カロ語とバタク・トバ語に分けられる。これらの言語はオーストロネシア語に分類される。 (ja)
바탁족(Batak)은 주로 인도네시아 수마트라섬 북부 토바호 주변에 살며 바탁 문자로 된 를 사용하는 오스트로네시아인이다. (ko)
Os Batak são um grupo étnico austronésio da Indonésia, que habitam a região central do Norte de Sumatra, em volta do lago Toba. Os cinco grupos em que se dividem, com culturas e alfabetos próprios, são: 1. * Batak Toba. 2. * Batak Karo. 3. * Batak Simalungun. 4. * Batak Angkola. 5. * Batak Pakpak Dairi (pt)
Бата́ки (самоназва, індонез. Suku Batak) — група споріднених народів на Суматрі (Індонезія). (uk)
巴塔克人（英語：Batak）是主要分布在印尼蘇門答臘的民族。分为阿拉斯族（Alas）、可魯特族（Kluet）、新葛吉爾族（Singkil）、卡羅族（Karo）、代里族／帕克帕克族（Dairi／Pakpak）、西馬隆貢族（Simalungun）、托巴族（Toba）、昂科拉族（Angkola）、曼代林族（Mandailing）等數個民系，各民系具有相關卻獨特的語言與習俗。他們使用巴塔克語、馬來語、印尼語，總人口約六百萬至八百萬人，主要信仰基督宗教、伊斯蘭教以及傳統信仰。 (zh)
Los batak son uno de los pueblos de Indonesia. Su área central está en el norte de Sumatra con centro en el lago Toba. Antes de su pacificación bajo el gobierno colonial neerlandés de las Indias orientales, los batak eran conocidos como fieros guerreros y caníbales. Después, el cristianismo fue ampliamente abrazado y la iglesia Batak es actualmente la mayor congregación cristiana de Indonesia. Los batak hablan una variedad de lenguajes muy relacionados, todos miembros de la familia de los lenguajes austronesios Hay cinco grupos de los bataks: * . * . * . * . * . (es)
Batak herria Hego-ekialdeko Asiako talde etnolinguistikoa da, jatorria Indonesiako Sumatra uhartearen iparraldean duena, Toba aintziraren inguruan. Zazpi multzo nagusitan banaturik daude: Angkola, Dairi, Karo, Pakpak, Silindung, Simalungun eta Toba. Beren hizkuntza, batak deitua halaber, malaysiar-polinesiar hizkuntzen familiakoa da. Kristautasuna da gehienen erlijioa. (eu)
Suku Batak merupakan salah satu kelompok etnik terbesar di Indonesia, berdasarkan sensus dari Badan Pusat Satistik pada tahun 2010. Nama ini merupakan sebuah tema kolektif untuk mengidentifikasikan beberapa suku bangsa yang bermukim dan berasal dari Pantai Barat dan Pantai Timur di provinsi Sumatera Utara. Suku bangsa yang dikategorikan sebagai Batak adalah Angkola, Karo, Mandailing, Pakpak/Dairi, Simalungun, dan Toba. Batak adalah rumpun suku-suku yang mendiami sebagian besar wilayah Sumatera Utara. (in)
De Batak zijn een aantal aan elkaar verwante volkeren met elk hun eigen taal in Noord-Sumatra (Indonesië). De bekendste groep is de . De andere groepen zijn: * * * * * De Alas Kluet worden soms ook als Batak geclassificeerd maar hierover bestaat enige discussie. De naam Batak is volgens bronnen een beledigende bijnaam die de moslims in de kustgebieden aan hen gaven. Het schijnt een wijdverbreide scheldnaam geweest te zijn voor heidense hooglandvolkeren van Zuidoost-Azië. In de Filipijnen draagt een niet verwant bergvolk dezelfde naam en een ander hooglandvolk in Maleisië heet Batek. (nl)
Batakowie, Batacy (Halak Batak) – zbiorcze określenie ludów austronezyjskich zamieszkujących północno-zachodnią część Sumatry w Indonezji. Posługują się językami batackimi z rodziny austronezyjskiej oraz własnym pismem pochodzenia indyjskiego. Liczą ogółem około 6 mln i dzielą się na ok. sześć grup etnicznych. Największą z tych grup stanowi Toba Batak. Inne grupy to Angkola (Batak), Dairi (lub Pakpak), Karo Batak, Simalungun Batak oraz Mandailing Batak. Przynależność Alas Kluet, klasyfikowanych niekiedy jako Batakowie, jest dyskusyjna. Toba Batak, Karo Batak, Simalungun Batak oraz Dairi są chrześcijanami, natomiast pozostałe grupy wyznają głównie islam. (pl)
Bataker (battaker) är en ett malajiskt folk på norra Sumatra, som ursprungligen befolkade större delen av norra Sumatra, numera främst runt Tobasjön. Det finns ungefär 3 miljoner bataker i Indonesien. På Palawan i Filippinerna lever en spillra på omkring 300 bataker. Deras språk är batak. Etniskt utgör de en blandning mellan de negritiska folk som invandrade till området för 30.000 -15.000 år sedan och malajfolk som kom till området omkring 500 f. Kr. (sv)
Батаки — один из народов Индонезии. Обитают в основном в районе озера Тоба на севере острова Суматра. У воинов-батаков на фотографии явно выражены черты австралоидной расы. В целом батаки — одна из групп южных монголоидов, которые в специальной антропологической литературе часто называют «протомалайскими» или «индонезийскими», имеющих выраженные австралоидные черты. Общая численность — более 6 млн человек. Делятся на группы: тоба (2 млн. 74 тыс.), каро (826 тыс.), сималунган (1 млн. 344 тыс.), даири (1 млн. 709 тыс.), пакпак (47 тыс.), ангкола (1 млн. 32 тыс.), силиндунги (474 тыс.). (ru)

is dbo:wikiPageWikiLink of