| dbo:abstract |
The Battle of Totopotomoy Creek locally /tɪˈpɒtoʊmiː/, also called the Battle of Bethesda Church, Crumps Creek, Shady Grove Road, and Hanovertown, was a battle fought in Hanover County, Virginia on May 28–30, 1864, as part of Union Lt. Gen. Ulysses Grant's Overland Campaign against Confederate Gen. Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. As Grant continued his attempts to maneuver around Lee's right flank and lure him into a general battle in the open, Lee saw an opportunity to attack the advancing V Corps, under Maj. Gen. Gouverneur K. Warren with the Second Corps of Lt. Gen. Jubal Early. Early's divisions under Maj. Gens. Robert E. Rodes and Stephen Dodson Ramseur drove the Union troops back to Shady Grove Road, but Ramseur's advance was stopped by a fierce stand of infantry and artillery fire. Grant ordered his other corps commanders to conduct a supporting attack along the entire Confederate line, which was entrenched behind Totopotomoy Creek, but only the II Corps of Maj. Gen. Winfield S. Hancock crossed the stream; they were quickly repulsed. After the battle, the Union army resumed its moves to the southeast and the Battle of Cold Harbor. (en) La bataille de Totopotomoy Creek local i/tᵻˈpɒtoʊmiː/, aussi appelée la bataille de Bethesda Church, Crumps Creek, Shady Grove Road, et Hanovertown, est une bataille située dans le comté de Hanover, en Virginie, du 28 au 30 mai 1864, pendant la campagne de l'Overland du lieutenant général de l'Union Ulysse Grant contre l'armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee. Alors que Grant continue ses tentatives pour manœuvrer autour du flanc droit de Lee et de l'attirer dans une bataille générale à découvert, Lee perçoit une occasion d'attaquer le Ve corps qui avance, sous les ordres du major général Gouverneur K. Warren avec le deuxième corps du lieutenant général Jubal Early. Les divisions de Early, sous les ordres des majors généraux Robert E. Rodes et Stephen Dodson Ramseur repoussent les troupes de l'Union vers Shady Grove Road, mais l'avance de Ramseur est arrêtée par un feu féroce d'infanterie et d'artillerie. Grant ordonne à ses autres commandants de corps de mener une attaque de soutien sur toute la ligne confédérée, qui est retranchée derrière Totopotomoy Creek, mais seul le IIe corps du major général Winfield S. Hancock traverse le ruisseau ; il est rapidement repoussé. Après l'échec de la bataille, l'armée de l'Union reprend ses mouvements vers le sud-est et vers la bataille de Cold Harbor. (fr) トトポトミー・クリークの戦い（トトポトミー・クリークのたたかい、英: Battle of Totopotomoy Creek、地元では [tɪˈpɒtoʊmiː]、またはベセスダ教会の戦い、クランプス・クリークの戦い、シャディグローブ道路の戦い、ハノーバータウンの戦い）は、南北戦争の4年目に入った1864年5月28日から30日、バージニア州ハノーバー郡で、北軍ユリシーズ・グラント中将のオーバーランド方面作戦の中で、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍と対抗した戦闘である。 グラントはリー軍の右翼に回り込む軍の操作を続け、リー軍を開けた場所での会戦に持ち込もうとしたが、リーはジュバル・アーリー中将の北バージニア軍第2軍団で、北軍ガバヌーア・ウォーレン少将の前進してくる第5軍団を攻撃する機会を伺った。アーリーの指揮下、ロバート・E・ローズ少将とドッドソン・ラムスール少将の師団が北軍の部隊をシャディグローブ道路まで押し返したが、ラムスールの前衛隊が北軍歩兵と砲兵の激しい抵抗に遭って停止させられた。グラントは他の軍団長に南軍の全線にわたって攻撃を支援するよう命令した。南軍はトトポトミー・クリークの背後の塹壕に入っていた。北軍ウィンフィールド・スコット・ハンコックの第2軍団のみがクリークを渡ったが、直ぐに撃退された。決着のつかなかった戦闘の後、北軍は南東方面への動きを再開し、月末からのコールドハーバーの戦いに向かった。 (ja) De Slag bij Totopotomoy Creek vond plaats tussen 28 mei en 30 mei 1864 in Hanover County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook gekend onder de naam Slag bij Bethesda Church, Crumps Creek, Shady Grove Road en Hanovertown. Terwijl Grant opnieuw probeerde om langs de rechterflank van Lee's leger te manoeuvreren om Lee in een open slag te verslaan, zag Lee de kans om Grant een slag toe te brengen. Het vooruitgeschoven Noordelijke onder leiding van generaal-majoor Gouverneur K. Warren zou Lee aanvallen met zijn onder leiding van luitenant-generaal Jubal Early. Early’s divisies, aangevoerd door de generaal-majoors en dreven de Noordelijken terug tot de Shady Grove Road. Ramseurs opmars werd gestopt door geconcentreerd geweer- en artillerievuur. Grant gaf het bevel tot een ondersteunende aanval langs de volledige Zuidelijke slaglinie die achter Totopotomoy Creek lag. Enkel het van generaal-majoor Winfield S. Hancock stak de rivier over en werd al snel terug geslagen. Na een onbesliste strijd zetten de Noordelijken hun opmars verder naar Cold Harbor. (nl) La battaglia di Totopotomoy Creek (detta anche battaglia di Bethesda Church, Crumps Creek, Shady Grove Road e Hanovertown) è stata un episodio della guerra di secessione americana combattuto nel maggio 1864 nell'ambito della campagna Terrestre del generale Grant contro l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Lee (it) Сражение на Тотопотоми-Крик (англ. The Battle of Totopotomoy Creek) оно же Сражение при Бефесда Черч, Крампс-Крик, Шейди-Гроув-Роуд или Хановертаун, произошло 28-30 мая 1864 года и было частью Оверлендской кампании Улисса Гранта в ходе американской гражданской войны. Пока Грант не прекращал попытки обойти правый фланг армии Ли и втянуть его в сражение на открытой местности, сам генерал Ли искал возможность атаковать наступающий V корпус противника силами генерала Джубала Эрли. Дивизии Роберта Родса и Стефана Рамсера сумели отбросить противника в Шейди-Гроув-Роуд, но наступление Рамсера было остановлено федеральной пехотой. Грант приказал остальным корпусам атаковать южан по всей линии, однако армия Конфедерации прочно окопалась за рекой Тотопотоми и только II корпус Хэнкока сумел перейти реку. После безрезультатного сражения федеральная армия продолжила движение на юго-восток, что привело к сражению при Колд-Харбор. (ru) |
| rdfs:comment |
La battaglia di Totopotomoy Creek (detta anche battaglia di Bethesda Church, Crumps Creek, Shady Grove Road e Hanovertown) è stata un episodio della guerra di secessione americana combattuto nel maggio 1864 nell'ambito della campagna Terrestre del generale Grant contro l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Lee (it) The Battle of Totopotomoy Creek locally /tɪˈpɒtoʊmiː/, also called the Battle of Bethesda Church, Crumps Creek, Shady Grove Road, and Hanovertown, was a battle fought in Hanover County, Virginia on May 28–30, 1864, as part of Union Lt. Gen. Ulysses Grant's Overland Campaign against Confederate Gen. Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. (en) La bataille de Totopotomoy Creek local i/tᵻˈpɒtoʊmiː/, aussi appelée la bataille de Bethesda Church, Crumps Creek, Shady Grove Road, et Hanovertown, est une bataille située dans le comté de Hanover, en Virginie, du 28 au 30 mai 1864, pendant la campagne de l'Overland du lieutenant général de l'Union Ulysse Grant contre l'armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee. (fr) トトポトミー・クリークの戦い（トトポトミー・クリークのたたかい、英: Battle of Totopotomoy Creek、地元では [tɪˈpɒtoʊmiː]、またはベセスダ教会の戦い、クランプス・クリークの戦い、シャディグローブ道路の戦い、ハノーバータウンの戦い）は、南北戦争の4年目に入った1864年5月28日から30日、バージニア州ハノーバー郡で、北軍ユリシーズ・グラント中将のオーバーランド方面作戦の中で、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍と対抗した戦闘である。 (ja) De Slag bij Totopotomoy Creek vond plaats tussen 28 mei en 30 mei 1864 in Hanover County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook gekend onder de naam Slag bij Bethesda Church, Crumps Creek, Shady Grove Road en Hanovertown. (nl) Сражение на Тотопотоми-Крик (англ. The Battle of Totopotomoy Creek) оно же Сражение при Бефесда Черч, Крампс-Крик, Шейди-Гроув-Роуд или Хановертаун, произошло 28-30 мая 1864 года и было частью Оверлендской кампании Улисса Гранта в ходе американской гражданской войны. (ru) |
