Battle of Mount Dingjun (original) (raw)

dbo:abstract

La Batalla del Mont Dingjun (定軍山之戰) va tenir lloc l'any 219, durant el preludi del període dels Tres Regnes de la Xina. La lluita entaulada va ser entre els regnes de Wei i Shu. La victòria de Shu al és un important pas per la posterior conquesta de Hanzhong, després que Liu Bei es proclamara a si mateix Príncep de Hanzhong. (ca)
The Battle of Mount Dingjun was fought between the warlords Liu Bei and Cao Cao in 219 during the prelude to the Three Kingdoms stretch of Chinese history. Liu Bei's victory in the battle marked a major milestone in his Hanzhong Campaign and allowed him to kill the commander of the Wei's forces, Xiahou Yuans and later taking Hanzhong Commandery. (en)
Die Schlacht am Berg Dingjun fand 219 zur Zeit der Drei Reiche in China statt. Von den zwei Mächten Wei und Shu standen sich die Veteranen Xiahou Yuan und Huang Zhong gegenüber. Xiahou Yuan lagerte auf dem Berg Dingjun, um das Shu-Lager am Fuß des Berges beobachten zu können. Auf Fa Zhengs Rat hin verlegte Huang Zhong sein Lager zum Berg Tiandang, dessen Gipfel höher ragte als der des Berges Dingjun. Damit hatte Shu den strategisch günstigsten Punkt eingenommen. Xiahou Yuan duldete diese Stellung nicht und griff Huang Zhong an, obwohl Zhang He ihm davon abriet. Huang Zhong hielt seine Truppen zurück und schritt nicht gegen Wei voran. Später erkannte Fa Zheng, dass Xiahou Yuans Truppenmoral sank. Er bedeutete Huang Zhong den Angriff, und weil er nicht schnell genug reagieren konnte, wurde Xiahou Yuan überwältigt und fiel. Die Konfrontation von Huang Zhong und Xiahou Yuan wird in Kapitel 71 von Luo Guanzhongs Roman Die Geschichte der Drei Reiche stark ausgeschmückt und dramatisiert. Die Schlacht ist auch ein berühmtes Thema der Peking-Oper, vor allem während Neujahr. So war der erste chinesische Film, Die Schlacht vom Dingjunshan, eine Aufnahme einer Peking-Oper von 1905, in der diese Schlacht dargestellt wurde. (de)
La bataille du mont Dingjun (chinois simplifié : 定军山之战 ; chinois traditionnel : 定軍山之戰 ; pinyin : Dìngjūnshān Zhī Zhàn), qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les seigneurs de guerre Liu Bei et Cao Cao. La victoire de Liu Bei sur Xiahou Yuan, un des généraux de Cao Cao, marque une étape importante de la campagne de Hanzhong. (fr)
Pertempuran Gunung Dingjun (定軍山之戰) terjadi pada tahun 219 selama periode akhir Dinasti Han dan periode Tiga Kerajaan di Cina. Pertempuran ini terjadi antara kerajaan Wei dan Shu. Kemenangan Shu di Gunung Dingjun adalah batu landasan utama untuk penaklukan Hanzhong. (in)
De Slag op de Dingjun-berg was een veldslag tussen de Chinese rijken Wei en Shu-Han in 217, ten tijde van de Periode van Drie Koninkrijken. De berg Dingjun shan ("Berg van het tegengehouden leger") is na de slag zo genoemd. Rond 215 was de krijgsheer Cao Cao van Wei begonnen aan een veldtocht tegen het koninkrijk Shu, dat in 214 door Liu Bei was uitgeroepen in de westelijke provincie Yi. Na de verovering van de belangrijke stad Hanzhong had hij generaals bij alle strategische punten geplaatst, waarvan de Dingjun-berg er één was. Hier was zijn neef gelegerd. Liu Bei had inmiddels een leger tegen Cao Cao gestuurd, om diens opmars te stuiten. Dit leger werd aangevoerd door de oude , die door vriend en vijand werd veracht om zijn leeftijd. Huang Zhong wilde zijn heer een dienst bewijzen en ging de uitdaging met Xiahou Yuan aan. Eerst werd de Tiandang-berg ingenomen, zodat de Shu-legers het vijandelijke kamp konden overzien. Een poging van Xiahou om de berg te heroveren mislukte, en Huang kreeg vrij spel. Later viel het Shu-leger aan en wist Huang Zhong zijn tegenstander te doden, waarop hij zijn hoofd afhakte en terugbracht naar Liu Bei. Cao Cao, geschokt door dit nieuws, deed een stap terug en versterkte zijn verdediging. Maar de vijand kwam eraan en zijn troepen raakten gedemoraliseerd, zodat hij zich terug moest trekken. Door de overwinning wist Liu Bei Hanzhong te veroveren, waar hij na zijn aankomst in de stad zichzelf de titel 'Koning van Hanzhong' toeëigende. (nl)
定軍山の戦い（ていぐんざんのたたかい）は、後漢末期に、益州北部の要衝の漢中を巡って曹操と劉備の両者間で行われた戦い。演義では劉備が定軍山で夏侯淵を破った戦いを指すが、本項では漢中を巡る両者の戦闘の全容を記述する。 (ja)
定军山之战是東漢末年（219年）刘备集團和曹操集團之間的一場戰役。此次戰役曹操集團戰敗，统帅夏侯渊被殺。 (zh)

dbo:combatant

Cao Cao
Liu Bei

dbo:commander

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Hanzhong_Campaign

dbo:place

dbo:result

Liu Bei victory

dbo:territory

dbr:Hanzhong

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Mount_Dingjun_caltrops.jpg?width=300

dbo:wikiPageID

4766651 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

6184 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1090305021 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Caltrops excavated from Mount Dingjun, dated to the Three Kingdoms period (en)

dbp:combatant

dbp:commander

dbr:Huang_Zhong
dbr:Zhang_He
dbr:Fa_Zheng
Liu Bei (en)
Xiahou Yuan (en)

dbp:conflict

Battle of Mount Dingjun (en)

dbp:date

218 (xsd:integer)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:p

Dìngjūnshān Zhī Zhàn (en)

dbp:partof

the Hanzhong Campaign (en)

dbp:place

Foot of Mount Dingjun, Shaanxi, China (en)

dbp:result

Liu Bei victory (en)

dbp:s

定军山之战 (en)

dbp:t

定軍山之戰 (en)

dbp:territory

Hanzhong Commandery largely conquered (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1

dct:subject

georss:point

32.879444444444445 103.86472222222223

rdf:type

rdfs:comment

La Batalla del Mont Dingjun (定軍山之戰) va tenir lloc l'any 219, durant el preludi del període dels Tres Regnes de la Xina. La lluita entaulada va ser entre els regnes de Wei i Shu. La victòria de Shu al és un important pas per la posterior conquesta de Hanzhong, després que Liu Bei es proclamara a si mateix Príncep de Hanzhong. (ca)
The Battle of Mount Dingjun was fought between the warlords Liu Bei and Cao Cao in 219 during the prelude to the Three Kingdoms stretch of Chinese history. Liu Bei's victory in the battle marked a major milestone in his Hanzhong Campaign and allowed him to kill the commander of the Wei's forces, Xiahou Yuans and later taking Hanzhong Commandery. (en)
La bataille du mont Dingjun (chinois simplifié : 定军山之战 ; chinois traditionnel : 定軍山之戰 ; pinyin : Dìngjūnshān Zhī Zhàn), qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les seigneurs de guerre Liu Bei et Cao Cao. La victoire de Liu Bei sur Xiahou Yuan, un des généraux de Cao Cao, marque une étape importante de la campagne de Hanzhong. (fr)
Pertempuran Gunung Dingjun (定軍山之戰) terjadi pada tahun 219 selama periode akhir Dinasti Han dan periode Tiga Kerajaan di Cina. Pertempuran ini terjadi antara kerajaan Wei dan Shu. Kemenangan Shu di Gunung Dingjun adalah batu landasan utama untuk penaklukan Hanzhong. (in)
定軍山の戦い（ていぐんざんのたたかい）は、後漢末期に、益州北部の要衝の漢中を巡って曹操と劉備の両者間で行われた戦い。演義では劉備が定軍山で夏侯淵を破った戦いを指すが、本項では漢中を巡る両者の戦闘の全容を記述する。 (ja)
定军山之战是東漢末年（219年）刘备集團和曹操集團之間的一場戰役。此次戰役曹操集團戰敗，统帅夏侯渊被殺。 (zh)
Die Schlacht am Berg Dingjun fand 219 zur Zeit der Drei Reiche in China statt. Von den zwei Mächten Wei und Shu standen sich die Veteranen Xiahou Yuan und Huang Zhong gegenüber. Xiahou Yuan lagerte auf dem Berg Dingjun, um das Shu-Lager am Fuß des Berges beobachten zu können. Auf Fa Zhengs Rat hin verlegte Huang Zhong sein Lager zum Berg Tiandang, dessen Gipfel höher ragte als der des Berges Dingjun. Damit hatte Shu den strategisch günstigsten Punkt eingenommen. Xiahou Yuan duldete diese Stellung nicht und griff Huang Zhong an, obwohl Zhang He ihm davon abriet. Huang Zhong hielt seine Truppen zurück und schritt nicht gegen Wei voran. Später erkannte Fa Zheng, dass Xiahou Yuans Truppenmoral sank. Er bedeutete Huang Zhong den Angriff, und weil er nicht schnell genug reagieren konnte, wurde X (de)
De Slag op de Dingjun-berg was een veldslag tussen de Chinese rijken Wei en Shu-Han in 217, ten tijde van de Periode van Drie Koninkrijken. De berg Dingjun shan ("Berg van het tegengehouden leger") is na de slag zo genoemd. Rond 215 was de krijgsheer Cao Cao van Wei begonnen aan een veldtocht tegen het koninkrijk Shu, dat in 214 door Liu Bei was uitgeroepen in de westelijke provincie Yi. Na de verovering van de belangrijke stad Hanzhong had hij generaals bij alle strategische punten geplaatst, waarvan de Dingjun-berg er één was. Hier was zijn neef gelegerd. (nl)

rdfs:label