The Empire Strikes Back (original) (raw)

dbo:abstract

Star Wars episodi V: L'Imperi contraataca (títol original en anglès Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) és una pel·lícula de ciència-ficció que s'estrenà el 21 de maig de 1980 i doblada en català el 1990, que fou dirigida per Irvin Kershner, basat en el guió de George Lucas (qui també estava com a productor executiu) i escrita per Leigh Brackett i Lawrence Kasdan. És una de les nou pel·lícules de la saga de Star Wars, la segona que es rodà i la cinquena segons la cronologia interna. Els esdeveniments de la pel·lícula transcorren tres anys més tard que els de la pel·lícula original. L'Imperi Galàctic, sota el comandament del malvat Darth Vader, va a la recerca de Luke Skywalker i la resta de l'Aliança Rebel. Mentre Vader està perseguint la petita banda d'en Luke (Han Solo, Leia Organa i altres), en Luke estudia la Força sota les ordres del mestre jedi Yoda. Quan Vader captura els amics de Luke, però, aquest es veu obligat a aturar el seu aprenentatge per anar a salvar-los. Després d'una complicada producció, L'Imperi contraataca va ser estrenada el 21 de maig de 1980. Al principi va rebre crítiques mixtes, tot i que des de la seva estrena anà guanyant punts fins a esdevenir la més aclamada de la saga per la crítica i . La pel·lícula ha recaptat més de 538 milions de dòlars a tot el món entre la seva estrena original i les múltiples reedicions. Si es té en compte l'ajustament degut a la inflació, es tracta de la 12a pel·lícula més taquillera dels Estats Units i Canadà de tots els temps fins a l'any 2012. El 2010, la pel·lícula va ser seleccionada per la seva preservació per la National Film Registry a la Biblioteca del Congrés dels Estats Units, ja que es considerà significativa culturalment, històricament i estètica. (ca)
Star Wars: Epizoda V – Impérium vrací úder (ve starším českém překladu Hvězdné války: Epizoda V – Impérium vrací úder, v anglickém originále Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back, původně jen The Empire Strikes Back) americký sci-fi film z roku 1980, v pořadí druhý díl ze série Star Wars od George Lucase z roku 1980. Jedná se o druhý natočený snímek ze světa Star Wars, ale v chronologickém a dějovém pořadí hlavní ságy je až pátý. Poprvé byl uveden v roce 1980 a poté byl několikrát znovu uveden, přičemž v roce 1997 byly na filmu provedeny značné změny (tzv. Special Edition: prodloužení, digitální zpracovaní apod.). (cs)
حرب النجوم الجزء الخامس: الامبراطورية تعيد الضربات (بالإنجليزية: Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back)‏ هو فيلم صدر عام 1980 للمخرج ايرفين كريشنر. السيناريو مبني على أساس قصة لجورج لوكاس. كتب الفيلم . وهو الفيلم الثاني الذي يصدر في حرب النجوم والخامس من حيث التسلسل الزمني الداخلي. (ar)
Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται (γνωστό και ως Ο Πόλεμος των Άστρων: Επεισόδιο V - Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται) (πρωτότυπος τίτλος: The Empire Strikes Back, γνωστό και ως Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) είναι μία αμερικανική ταινία επιστημονικής φαντασίας, του 1980, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο των και , βασισμένο σε ιστορία του Τζορτζ Λούκας. Αποτελεί το πέμπτο μέρος της διαστημικής όπερας Ο Πόλεμος των Άστρων και συνέχεια της πρώτης ομότιτλης ταινίας, Ο Πόλεμος των Άστρων. Θεωρείται από πολλούς ως η κορυφαία ταινία της σειράς, και μαζί με την ταινία Ο Νονός ΙΙ, η καλύτερη κινηματογραφική συνέχεια. Τα γεγονότα εκτυλίσσονται τρία χρόνια μετά την πρώτη ταινία. Η Γαλαξιακή Αυτοκρατορία, υπό την ηγεσία του μοχθηρού Νταρθ Βέιντερ, καταδιώκει τον Λουκ Σκαϊγουώκερ και την Επαναστατική Συμμαχία. Ενώ ο Βέιντερ κυνηγά μια μικρή ομάδα των φίλων του Λουκ — τον Χαν Σόλο, την Πριγκίπισσα Λέια Οργκάνα και άλλους, σ' όλα τα μήκη και πλάτη του Γαλαξία, ο Λουκ μελετά τη Δύναμη με το Δάσκαλο Τζεντάι Γιόντα. Όμως όταν ο Βέιντερ αιχμαλωτίζει τους φίλους του Λουκ, ο Σκαϊγουώκερ πρέπει ν' αποφασίσει αν θα ολοκληρώσει την εκπαίδευση του και να γίνει Τζεντάι, ή αν θα πρέπει ν' αντιμετωπίσει τον Βέιντερ και να σώσει τους συντρόφους του. Μετά από μια δύσκολη παραγωγή, η ταινία κυκλοφόρησε στις 21 Μαΐου 1980 και αρχικά έλαβε ανάμεικτες κριτικές, αν και με τα χρόνια άρχισε να θεωρείται όλο και περισσότερο ένα αριστούργημα. Έχει βαθμολογηθεί επανειλημμένα ως μια από τις καλύτερες ταινίες στην ιστορία του κινηματογράφου. Είχε κέρδη πάνω από εκατομμύρια σ' όλο τον κόσμο από την πρώτη κυκλοφορία και πολλές επανακυκλοφορίες, και ήταν η πιο επικερδής ταινία του 1980. Προσαρμοσμένη στο πληθωρισμό, ήταν η 12η πιο επικερδής ταινία όλων των εποχών σε ΗΠΑ και Καναδά μέχρι το 2012. Το 2010, η ταινία επιλέχθηκε για συντήρηση στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των ΗΠΑ από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως "πολιτιστικά, ιστορικά ή αισθητικά σημαντική". (el)
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back (“Stelaj Militoj: Epizodo 5-a - La Imperio kontraŭatakas”), originaltitole The Empire Strikes Back, estas 1980-a sciencfikcia fantasta filmo direktita de , laŭ scenaro de George Lucas. Ĝi estas la kvina filmo de Star Wars laŭ la rakonto de la filmoj, sed la dua laŭ la aperdato. La filmo okazas tri jarojn post la detruo de la (do tri jarojn post A New Hope). Luke Skywalker, , princino , kaj la resto de la estas pelataj de Darth Vader kaj la elitsoldatoj de la . Dum Han kaj Leia estas ĉasataj de la Imperio tra la galaksio, Luke studas la Forton kun la Jedi-majstro Yoda. Vader sekrete komplotas kaptilon por Luke, kiu kondukos al batalo kaj ŝoka malkaŝo. (eo)
Star Wars: Episodio V - El Imperio contraataca (título original en inglés: Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back; también conocida en español como La guerra de las galaxias: Episodio V - El Imperio contraataca) es una película del género space opera dirigida por Irvin Kershner y estrenada por primera vez en Estados Unidos el 21 de mayo de 1980. El guion, basado en una historia de George Lucas, fue escrito por Lawrence Kasdan y Leigh Brackett. Aunque en términos cronológicos internos sea la quinta película de la saga Star Wars, en realidad fue la segunda película de la saga en ser estrenada. La ficción de la película se sitúa tres años después de la destrucción de la estación espacial de combate conocida como la Estrella de la Muerte, destrucción acaecida al final del episodio anterior, Una Nueva Esperanza, estrenada en el año 1977. En El Imperio contraataca Luke Skywalker, Han Solo, Leia Organa y el resto de la Alianza Rebelde son perseguidos por Darth Vader y las fuerzas de élite del Imperio Galáctico. En este episodio se desarrolla la historia de amor entre Han y Leia, mientras que Luke aprende más sobre los caminos de la Fuerza de la mano del maestro Yoda. Con Han y Leia capturados por el Imperio, Luke luchará contra Darth Vader en una confrontación sin igual, pero Vader esconde una terrible revelación. Tras una difícil producción, Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back fue estrenada el 21 de mayo de 1980 y fue un éxito de crítica, siendo muy a menudo calificada como la mejor película de la saga.La película recaudó más de 538 millones de dólares en todo el mundo, convirtiéndola en la película más taquillera de 1980, y si se ajusta por la inflación la duodécima película más taquillera de la historia de los Estados Unidos. La película fue remasterizada y reeditada con cambios y alteraciones en imagen y sonido en 1997, 2004, 2011 y 2020. En 2008 la revista Empire la ubicó en el tercer puesto de su lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos. Fue incluida en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en 2010. (es)
Das Imperium schlägt zurück (Originaltitel: The Empire Strikes Back) ist ein US-amerikanischer Space-Opera-Film aus dem Jahr 1980 und der zweite Spielfilm sowie die fünfte Episode der Star-Wars-Saga, welche die Fortsetzung von Krieg der Sterne darstellt. Heutzutage ist der Film auch unter dem Titel bekannt. Die Kinopremiere in Deutschland fand am 11. Dezember 1980 statt. (de)
The Empire Strikes Back (beste izenez, Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back; euskaraz, Inperioaren kontraerasoa) space opera generoko film epiko bat da, Irvin Kershner-ek 1980an zuzendua. Leigh Brackett-ek eta -ek gidoia idatzi zuten, eta George Lucas-ek gertakizuna idatzi eta produktore exekutibo jardun zuen. -ek ekoiztu zuen Lucasfilm-entzat. Star Wars filma saga ospetsuaren 5. atala osatzen du, hots, Izarretako Gerra IV. Atala: Itxaropen Berria filmaren jarraipena da eta Izarretako Gerra VI. Atala: Jediaren Itzuleraren aurrekaria. Filmak lau Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen baina, azkenean, bi irabazi zituen: Soinu onenaren Oscar Saria eta Efektu berezi onenen Oscar Saria . (eu)
L'Empire contre-attaque (The Empire Strikes Back) est un film américain de science-fiction de type space opera sorti en 1980, co-écrit par George Lucas et Lawrence Kasdan, et réalisé par Irvin Kershner. À partir de l'année 2000, il est exploité sous le nom Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back). C'est le deuxième opus de la saga Star Wars par sa date de sortie, mais le cinquième selon l'ordre chronologique de l'histoire. Il est le deuxième volet de la trilogie originale qui est constituée également des films Un nouvel espoir et Le Retour du Jedi. L'histoire de cet épisode se déroule trois ans après les événements d’Un nouvel espoir. La guerre entre le maléfique Empire galactique et son antagoniste, l’Alliance rebelle, bat son plein. Les héros de l’Alliance Luke Skywalker et Han Solo se séparent après la prise de la principale base rebelle par l’Empire. Luke part sur la planète Dagobah afin de suivre la formation de Jedi auprès du maître Yoda. Solo tente lui d’échapper à la chasse spatiale que lui mène Dark Vador, l’apprenti de l’Empereur Palpatine. George Lucas commence l’écriture du scénario en 1977. La préproduction du film dure un an. Le tournage en lui-même se déroule de mars à septembre 1979, principalement aux studios d'Elstree en Angleterre, mais aussi en extérieur en Norvège. La musique du film est composée et dirigée par John Williams. Lucas profite du vingtième anniversaire du premier Star Wars pour remonter légèrement le film en 1997 en y ajoutant des effets numériques. Le film s'inspire à la fois des westerns, du cinéma japonais, et il utilise le concept du voyage du héros comme base narratologique. L'Empire contre-attaque est à la fois un succès commercial et un succès critique. Il remporte de nombreux prix, notamment deux Oscars. L'Empire contre-attaque est sorti en VHS en octobre 1984 puis progressivement sur d'autres supports, et a également engendré un nombre important de produits dérivés. Il reste célèbre pour sa réplique culte : « Je suis ton père », adressée à Luke Skywalker par Dark Vador. (fr)
Scannán is ea Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back (1980). Is é Irvin Kershner stiúrthóir agus George Lucas scríbhneoir na scannán. Is é an dara cheann de naoi scannáin Star Wars. (ga)
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1980. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, dan Billy Dee Williams. Tanggal rilisnya pada 21 Mei 1980. Film ini dinilai sebagai salah satu film terbaik yang pernah dibuat. (in)
The Empire Strikes Back (also known as Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back) is a 1980 American epic space opera film directed by Irvin Kershner from a screenplay by Leigh Brackett and Lawrence Kasdan, based on a story by George Lucas. The sequel to Star Wars (1977), it is the second film in the Star Wars film series and the fifth chronological chapter of the "Skywalker Saga". Set three years after the events of Star Wars, the film recounts the battle between the malevolent Galactic Empire, led by the Emperor, and the Rebel Alliance, led by Princess Leia. Luke Skywalker trains to master the Force so he can confront the powerful Sith lord, Darth Vader. The ensemble cast includes Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Kenny Baker, Peter Mayhew, and Frank Oz. Following the success of Star Wars, Lucas hired Brackett to write the sequel. After she died in 1978, he outlined the whole Star Wars saga and wrote the next draft himself, before hiring Raiders of the Lost Ark (1981) writer Kasdan to enhance his work. To avoid the stress he faced directing Star Wars, Lucas handed the responsibility to Kershner and focused on expanding his special effects company Industrial Light & Magic instead. Filmed from March to September 1979 in Finse, Norway, and at Elstree Studios in England, The Empire Strikes Back faced production difficulties, including actor injuries, illnesses, fires, and problems securing additional financing as costs rose. Initially budgeted at 8million,costshadrisento8 million, costs had risen to 8million,costshadrisento30.5 million by the project's conclusion. Released on May 21, 1980, the highly anticipated sequel became the highest-grossing film that year, earning approximately 401.5millionworldwide.Unlikeitspredecessor,Empiremetwithmixedreviewsfromcritics,andfanswereconflictedaboutitsdarkerandmaturerthemesthanthoseofthelightheartedadventureStarWars.CriticspraisedtheexpressivefeaturesandcharacterizationofpuppeteeredcharacterYoda,adiminutivealienwhoservesasLuke′steacher.ThefilmwasnominatedforvariousawardsandwontwoAcademyAwards,twoGrammyAwards,andaBAFTA,amongothers.Subsequentreleaseshaveraisedthefilm′sworldwidegrossto401.5 million worldwide. Unlike its predecessor, Empire met with mixed reviews from critics, and fans were conflicted about its darker and maturer themes than those of the lighthearted adventure Star Wars. Critics praised the expressive features and characterization of puppeteered character Yoda, a diminutive alien who serves as Luke's teacher. The film was nominated for various awards and won two Academy Awards, two Grammy Awards, and a BAFTA, among others. Subsequent releases have raised the film's worldwide gross to 401.5millionworldwide.Unlikeitspredecessor,Empiremetwithmixedreviewsfromcritics,andfanswereconflictedaboutitsdarkerandmaturerthemesthanthoseofthelightheartedadventureStarWars.CriticspraisedtheexpressivefeaturesandcharacterizationofpuppeteeredcharacterYoda,adiminutivealienwhoservesasLuke′steacher.ThefilmwasnominatedforvariousawardsandwontwoAcademyAwards,twoGrammyAwards,andaBAFTA,amongothers.Subsequentreleaseshaveraisedthefilm′sworldwidegrossto538–549 million and, adjusted for inflation, it is the 13th-highest-grossing film in the United States and Canada. Since its release, The Empire Strikes Back has been critically reassessed and is now often regarded as the best film in the Star Wars series and among the greatest films ever made. It has had a significant impact on filmmaking and popular culture and is often considered an example of a sequel superior to its predecessor. The climax, in which Vader reveals he is Luke's father, is often ranked as one of the greatest plot twists in cinema. The film spawned a variety of merchandise and adaptations, including video games and a radio play. The United States Library of Congress selected it for preservation in the National Film Registry in 2010. Return of the Jedi (1983) followed Empire, concluding the original Star Wars trilogy. Prequel and sequel trilogies that round out the "Skywalker saga" have since been released. (en)
( 스타 워즈 프랜차이즈에 관한 종합적인 내용에 대해서는 스타 워즈 문서를 참고하십시오.) 《스타 워즈 에피소드 5: 제국의 역습》(영어: Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back)은 1980년 미국에서 제작된 공상 과학 판타지 서사 영화이다. 어빈 커슈너가 감독을 맡았고, 조지 루커스가 이야기 원안 및 제작을, 로런스 캐스던과 리 브래킷이 각본을 담당하였다. 스타 워즈 영화 9부작 중 시나리오 상 5번째 에피소드에 해당하며, 제작 시기상으로는 두 번째로 만들어진 작품이다. 평단과 대중으로부터 시리즈 중 가장 높게 평가를 받는 작품이다. (ko)
Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje (ang. Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back) – chronologicznie piąta część sagi Gwiezdne wojny, powstała jako druga w 1980 roku; wyreżyserowana przez Irvina Kershnera. Akcja filmu dzieje się 3 lata po wydarzeniach ukazanych w filmie Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja, 22 lata później niż akcja filmu Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów, 25 lat po Ataku klonów i po upływie 35 lat od wydarzeń z filmu Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo. W 2010 roku film został wybrany przez do szczególnej ochrony i przechowywania w Bibliotece Kongresu i tym samym został wprowadzony do Narodowego Rejestru Filmowego jako „film znaczący kulturowo, historycznie lub estetycznie”. (pl)
L'Impero colpisce ancora (The Empire Strikes Back), noto anche come Guerre stellari: V Episodio - L'Impero colpisce ancora o Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back), è un film del 1980 diretto da Irvin Kershner. Seguito di Guerre stellari, è il secondo film in ordine di produzione (quinto in ordine di cronologia interna della serie) dell'omonima saga fantascientifica ideata da George Lucas ambientato tre anni dopo le vicende raccontate in Guerre stellari ed è il secondo atto della trilogia originale (Episodi IV, V e VI). L'Impero Galattico, sotto la guida del perfido Dart Fener è alla ricerca di Luke Skywalker e delle forze dell'Alleanza Ribelle. Mentre gli amici di Luke, Ian Solo e Leila Organa, sono impegnati a fuggire dalla minaccia imperiale, il giovane eroe viene inviato da Obi-Wan Kenobi dal vecchio maestro Jedi Yoda, al fine di completare l'addestramento. Il film, a cui presero parte Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Alec Guinness, Anthony Daniels e Frank Oz, venne prodotto in maniera indipendente dallo stesso Lucas, senza l'influenza di uno studio cinematografico, ed ebbe una realizzazione travagliata, vessata da ritardi, screzi all'interno della troupe e inagibilità dei set. Accolto tiepidamente dalla critica, straniata dal brusco cambio di atmosfere della pellicola rispetto al suo predecessore, L'Impero colpisce ancora vinse due premi Oscar diventando negli anni un fenomeno culturale ed è oggi considerato il miglior film della saga e una delle migliori pellicole di fantascienza mai realizzate. Al netto dell'inflazione, il film è il dodicesimo nella lista dei maggiori incassi di sempre negli Stati Uniti d'America e in Canada, essendo riuscito a staccare più di 98 milioni di biglietti nei due paesi. Nel 2010 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America in quanto «film culturalmente, storicamente ed esteticamente significativo». (it)
Star Wars: Episode V: The Empire Strikes Back is het vijfde, maar als tweede gemaakte, deel uit de Star Warsserie. Deze Amerikaanse film werd gemaakt in 1980, en geregisseerd door Irvin Kershner. Het scenario werd geschreven door en Lawrence Kasdan. (nl)
『スター・ウォーズエピソード5/帝国の逆襲』（スター・ウォーズエピソードファイブていこくのぎゃくしゅう、原題: Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back）は、1980年のアメリカのスペースオペラ映画。初公開時のタイトルは『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』（原題: The Empire Strikes Back）。ジョージ・ルーカスのストーリーを基に、アーヴィン・カーシュナーが監督、リイ・ブラケットとローレンス・カスダンが脚本を務めた。『スター・ウォーズ』（1977年）の続編であり、「スター・ウォーズ」旧三部作（オリジナル・トリロジー）の第2作目として製作され、「スカイウォーカー・サーガ」の5作目にあたる。 1997年の《特別篇》公開、2004年のDVD版の発売、2011年のブルーレイ版の発売に際し、その都度最新のデジタル技術などを用いて一部内容の修正・変更が行われている。 (ja)
Guerra nas Estrelas: O Império Contra-Ataca (em inglês: The Empire Strikes Back), posteriormente lançado como Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (em inglês: Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back), é um filme épico/space opera norte-americano de 1980 dirigido por Irvin Kershner e escrito por Leigh Brackett e Lawrence Kasdan, com base na história de George Lucas, sendo o segundo filme da saga Star Wars a ser lançado, embora seja o quinto na ordem cronológica. O filme é ambientado três anos depois de Guerra nas Estrelas. O Império Galáctico, sob a liderança do vilão Darth Vader e do misterioso Imperador, está em busca de Luke Skywalker e o resto da Aliança Rebelde. Enquanto Vader procura incansavelmente o pequeno grupo de amigos de Luke — Han Solo, Princesa Leia Organa e outros — através da galáxia, Luke é ensinado pelo Mestre Yoda a como usar a Força. Quando Vader captura os amigos de Luke, Luke deve decidir se vai completar seu treinamento e se tornar um Cavaleiro Jedi completo ou confrontar Vader e salvá-los. The Empire Strikes Back foi lançado em 21 de maio de 1980 e inicialmente recebeu críticas mistas, mas desde então tem crescido em grande estima, tornando-se o filme mais aclamado pela crítica da saga Star Wars; hoje é amplamente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos. O filme arrecadou mais de 500 milhões de dólares nos cinemas mundiais, e contêm cenas e música (The Imperial March) facilmente reconhecidos na cultura popular. O subtítulo Episódio V estava presente já na abertura original, em 1980, mas ausente do material de divulgação, o que confundiu o público porque o filme anterior não recebeu nenhuma numeração. Em 1981, Star Wars (1977) foi relançado como Star Wars: Episode IV - A New Hope. O filme foi classificado na posição # 3 no Empire's 2008, uma lista dos 500 melhores filmes de todos os tempos. Tornou-se o filme de maior bilheteria de 1980 e, até o momento, ganhou mais de US$ 538 milhões em todo o mundo a partir de sua execução original e vários relançamentos. Quando ajustada pela inflação, é a segunda maior bilheteria de todos os tempos e a 13.a maior bilheteria da América do Norte. O filme foi seguido por Retorno de Jedi , que foi lançado em 1983. Em 2010, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry pela Biblioteca do Congresso por ser "culturalmente, historicamente e esteticamente significante". (pt)
Rymdimperiet slår tillbaka (engelska: The Empire Strikes Back) (även känd som Star Wars: Episod V – Rymdimperiet slår tillbaka (engelska: Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back) är en amerikansk science fiction-film som hade biopremiär i USA den 21 maj 1980, regisserad av Irvin Kershner. Filmen är den andra produktionen i serien av Star Wars-filmer och den femte delen sett till berättelsens kronologi. (sv)
«Зоряні війни. Епізод V. Імперія завдає удару у відповідь» (англ. Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) — науково-фантастичний фільм, знятий Ірвіном Кершнером, другий за порядком випуску, але хронологічно п'ятий фільм кіносаги «Зоряні війни». Прем'єра відбулася 21 травня 1980 року. У прокаті картина зібрала понад 538 млн доларів, при бюджеті 33 млн доларів. Станом на 13 серпня 2021 року займає 15-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
«Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р» (англ. The Empire Strikes Back), впоследствии выпущенный под названием «Звёздные во́йны. Эпизо́д V: Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р» (англ. Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back) — эпическая космическая опера 1980 года режиссёра Ирвина Кершнера, снятая по сценарию Джорджа Лукаса, Ли Брэкетт и Лоуренса Кэздана. Является вторым фильмом из серии фильмов «Звёздные войны», второй частью из оригинальной трилогии «Звёздных войн», второй частью из «Саги Скайуокеров» по выпуску и пятой в хронологическом порядке. Продолжение фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» и четвёртая полнометражная картина, выпущенная компанией Lucasfilm. Изначально фильм получил неоднозначные отзывы критиков, хотя и был коммерчески успешен. Однако по прошествии времени многие его недостатки стали восприниматься как достоинства, и он стал считаться одним из лучших эпизодов саги «Звёздные войны» и одним из самых высоко оценённых фильмов в истории кино. В течение первоначального проката фильма и нескольких его переизданий кассовые сборы превысили 538 млн долларов по всему миру, что делает его самым кассовым фильмом 1980 года. С учётом инфляции фильм стал 12-м самым кассовым фильмом в США и Канаде с 2010 года. Также фильм занимает 15-е место в списке «250 лучших фильмов по версии IMDb». (ru)
《帝国反击战》（英語：The Empire Strikes Back）又名《星球大战V：帝国反击战》（Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back），是爾文·克許納执导、与根据乔治·卢卡斯构想编剧的1980年美国太空歌劇史诗片。本片是《星際大戰四部曲：曙光乍現》续集，《星際大戰》系列电影第二弹，按时间顺序是《天行者传奇》系列第五章。电影主要情节发生在《曙光乍現》剧情过去三年后，莉亚公主带领反抗軍同盟对抗皇帝为首的邪恶银河帝国；卢克·天行者练习掌握原力对抗强大的西斯头目達斯·維達。电影群星荟萃，主要演员包括馬克·漢米爾、哈里森·福特、嘉莉·費雪、比利·迪·威廉斯、、大衛·普羅斯、肯尼·貝克、彼得·梅休、法蘭克·歐茲。卢卡斯在《星球大战》大卖后聘请布拉克特编写续作，后者1978年去世时已写完《天行者传奇》系列大纲和续集剧本初稿，卢卡斯自行编写第二版后邀请《法櫃奇兵》编剧卡斯丹修改。执导《星球大战》的巨大压力令卢卡斯心有余悸，请克什纳接手，专心提升自家特效公司光影魔幻工業。电影1979年3至9月在挪威和英格兰摄制，途中遇到演职人员伤病、火灾、成本上涨且难以补充资金等重重困难，八百万美元初步预算到项目完工已升至3050万美元。《帝国反击战》1980年5月21日上映时可谓万众瞻目，全球票房约41亿美元，是年度票房冠军。与风格轻快的《星球大战》相比，本片主旨更加黑暗和成熟，影评人和影迷看法不一。影评人称赞电影采用布偶演绎矮小外星人、卢克师傅尤達的表情与情感。影片获奥斯卡金像奖、格莱美奖、英国电影学院奖肯定，多次重新发行把全球总票房提升到5.38至5.49亿美元，计入通货膨胀至今仍居美加两国影史第13位。白驹过隙，《帝国反击战》顶住时间考验，评价不断提升，如今已有《星球大战》系列最佳和影史杰作美誉。本片对流行文化和电影制作影响深远，是续集超越前作的典范，片尾维达自承乃卢克之父的高潮桥段被誉为影史绝佳大逆轉。影片催生电子游戏、广播剧等各种改编作品和其他商品。2010年，本片因“文化、历史和美学领域的显著成就”入选美国国会图书馆國家影片登記表。1983年续集《星際大戰六部曲：絕地大反攻》上映，为原版三部曲划上句点；围绕《天行者传奇》系列的前传和后传三部曲均已发行。 (zh)

dbp:alt

A photograph of Carrie Fisher (en)
A photograph of Harrison Ford (en)
A photograph of Mark Hamill (en)
Headshot of David Prowse (en)
Headshot of James Earl Jones (en)
Headshot of Lawrence Kasdan (en)
Headshot of Leigh Brackett (en)
This poster shows a montage of scenes from the movie. Dominating the background is the dark visage of Darth Vader; in the foreground, Luke Skywalker sits astride a tauntaun; Han Solo and Princess Leia gaze at each other while in a romantic embrace; Chewbacca, R2-D2, and C-3PO round out the montage. (en)

dbp:caption

Theatrical release poster by Roger Kastel (en)

dbp:footer

Left to right: Mark Hamill , Harrison Ford , and Carrie Fisher (en)
Left to right: Leigh Brackett and Lawrence Kasdan . Brackett wrote the first draft for the film before her death in 1978. Lucas then composed his own script, which he hired Kasdan to complete. (en)
David Prowse and James Earl Jones . To avoid Darth Vader's confession being leaked publicly, Vader actor Prowse was given different lines to speak, which were dubbed over by Jones. (en)

dbp:image

Mark Hamill Cropped.jpg (en)
Harrison Ford by Gage Skidmore 3.jpg (en)
Lawrence Kasdan by Gage Skidmore.jpg (en)
Carrie Fisher 2013 cropped retouched.jpg (en)
James Earl Jones .jpg (en)
David Prowse at Mountain-Con III in 2007 .png (en)
Leigh Brackett 1941.JPG (en)

dbp:starring

Carrie Fisher (en)
(en)
Harrison Ford (en)
Anthony Daniels (en)
Frank Oz (en)
Mark Hamill (en)
Billy Dee Williams (en)
David Prowse (en)
Peter Mayhew (en)
Kenny Baker (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

حرب النجوم الجزء الخامس: الامبراطورية تعيد الضربات (بالإنجليزية: Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back)‏ هو فيلم صدر عام 1980 للمخرج ايرفين كريشنر. السيناريو مبني على أساس قصة لجورج لوكاس. كتب الفيلم . وهو الفيلم الثاني الذي يصدر في حرب النجوم والخامس من حيث التسلسل الزمني الداخلي. (ar)
Das Imperium schlägt zurück (Originaltitel: The Empire Strikes Back) ist ein US-amerikanischer Space-Opera-Film aus dem Jahr 1980 und der zweite Spielfilm sowie die fünfte Episode der Star-Wars-Saga, welche die Fortsetzung von Krieg der Sterne darstellt. Heutzutage ist der Film auch unter dem Titel bekannt. Die Kinopremiere in Deutschland fand am 11. Dezember 1980 statt. (de)
Scannán is ea Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back (1980). Is é Irvin Kershner stiúrthóir agus George Lucas scríbhneoir na scannán. Is é an dara cheann de naoi scannáin Star Wars. (ga)
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1980. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, dan Billy Dee Williams. Tanggal rilisnya pada 21 Mei 1980. Film ini dinilai sebagai salah satu film terbaik yang pernah dibuat. (in)
( 스타 워즈 프랜차이즈에 관한 종합적인 내용에 대해서는 스타 워즈 문서를 참고하십시오.) 《스타 워즈 에피소드 5: 제국의 역습》(영어: Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back)은 1980년 미국에서 제작된 공상 과학 판타지 서사 영화이다. 어빈 커슈너가 감독을 맡았고, 조지 루커스가 이야기 원안 및 제작을, 로런스 캐스던과 리 브래킷이 각본을 담당하였다. 스타 워즈 영화 9부작 중 시나리오 상 5번째 에피소드에 해당하며, 제작 시기상으로는 두 번째로 만들어진 작품이다. 평단과 대중으로부터 시리즈 중 가장 높게 평가를 받는 작품이다. (ko)
Star Wars: Episode V: The Empire Strikes Back is het vijfde, maar als tweede gemaakte, deel uit de Star Warsserie. Deze Amerikaanse film werd gemaakt in 1980, en geregisseerd door Irvin Kershner. Het scenario werd geschreven door en Lawrence Kasdan. (nl)
『スター・ウォーズエピソード5/帝国の逆襲』（スター・ウォーズエピソードファイブていこくのぎゃくしゅう、原題: Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back）は、1980年のアメリカのスペースオペラ映画。初公開時のタイトルは『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』（原題: The Empire Strikes Back）。ジョージ・ルーカスのストーリーを基に、アーヴィン・カーシュナーが監督、リイ・ブラケットとローレンス・カスダンが脚本を務めた。『スター・ウォーズ』（1977年）の続編であり、「スター・ウォーズ」旧三部作（オリジナル・トリロジー）の第2作目として製作され、「スカイウォーカー・サーガ」の5作目にあたる。 1997年の《特別篇》公開、2004年のDVD版の発売、2011年のブルーレイ版の発売に際し、その都度最新のデジタル技術などを用いて一部内容の修正・変更が行われている。 (ja)
Rymdimperiet slår tillbaka (engelska: The Empire Strikes Back) (även känd som Star Wars: Episod V – Rymdimperiet slår tillbaka (engelska: Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back) är en amerikansk science fiction-film som hade biopremiär i USA den 21 maj 1980, regisserad av Irvin Kershner. Filmen är den andra produktionen i serien av Star Wars-filmer och den femte delen sett till berättelsens kronologi. (sv)
«Зоряні війни. Епізод V. Імперія завдає удару у відповідь» (англ. Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) — науково-фантастичний фільм, знятий Ірвіном Кершнером, другий за порядком випуску, але хронологічно п'ятий фільм кіносаги «Зоряні війни». Прем'єра відбулася 21 травня 1980 року. У прокаті картина зібрала понад 538 млн доларів, при бюджеті 33 млн доларів. Станом на 13 серпня 2021 року займає 15-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
Star Wars episodi V: L'Imperi contraataca (títol original en anglès Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) és una pel·lícula de ciència-ficció que s'estrenà el 21 de maig de 1980 i doblada en català el 1990, que fou dirigida per Irvin Kershner, basat en el guió de George Lucas (qui també estava com a productor executiu) i escrita per Leigh Brackett i Lawrence Kasdan. És una de les nou pel·lícules de la saga de Star Wars, la segona que es rodà i la cinquena segons la cronologia interna. (ca)
Star Wars: Epizoda V – Impérium vrací úder (ve starším českém překladu Hvězdné války: Epizoda V – Impérium vrací úder, v anglickém originále Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back, původně jen The Empire Strikes Back) americký sci-fi film z roku 1980, v pořadí druhý díl ze série Star Wars od George Lucase z roku 1980. (cs)
Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται (γνωστό και ως Ο Πόλεμος των Άστρων: Επεισόδιο V - Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται) (πρωτότυπος τίτλος: The Empire Strikes Back, γνωστό και ως Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) είναι μία αμερικανική ταινία επιστημονικής φαντασίας, του 1980, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο των και , βασισμένο σε ιστορία του Τζορτζ Λούκας. Αποτελεί το πέμπτο μέρος της διαστημικής όπερας Ο Πόλεμος των Άστρων και συνέχεια της πρώτης ομότιτλης ταινίας, Ο Πόλεμος των Άστρων. Θεωρείται από πολλούς ως η κορυφαία ταινία της σειράς, και μαζί με την ταινία Ο Νονός ΙΙ, η καλύτερη κινηματογραφική συνέχεια. (el)
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back (“Stelaj Militoj: Epizodo 5-a - La Imperio kontraŭatakas”), originaltitole The Empire Strikes Back, estas 1980-a sciencfikcia fantasta filmo direktita de , laŭ scenaro de George Lucas. Ĝi estas la kvina filmo de Star Wars laŭ la rakonto de la filmoj, sed la dua laŭ la aperdato. (eo)
Star Wars: Episodio V - El Imperio contraataca (título original en inglés: Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back; también conocida en español como La guerra de las galaxias: Episodio V - El Imperio contraataca) es una película del género space opera dirigida por Irvin Kershner y estrenada por primera vez en Estados Unidos el 21 de mayo de 1980. El guion, basado en una historia de George Lucas, fue escrito por Lawrence Kasdan y Leigh Brackett. Aunque en términos cronológicos internos sea la quinta película de la saga Star Wars, en realidad fue la segunda película de la saga en ser estrenada. (es)
The Empire Strikes Back (beste izenez, Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back; euskaraz, Inperioaren kontraerasoa) space opera generoko film epiko bat da, Irvin Kershner-ek 1980an zuzendua. Leigh Brackett-ek eta -ek gidoia idatzi zuten, eta George Lucas-ek gertakizuna idatzi eta produktore exekutibo jardun zuen. -ek ekoiztu zuen Lucasfilm-entzat. Star Wars filma saga ospetsuaren 5. atala osatzen du, hots, Izarretako Gerra IV. Atala: Itxaropen Berria filmaren jarraipena da eta Izarretako Gerra VI. Atala: Jediaren Itzuleraren aurrekaria. (eu)
The Empire Strikes Back (also known as Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back) is a 1980 American epic space opera film directed by Irvin Kershner from a screenplay by Leigh Brackett and Lawrence Kasdan, based on a story by George Lucas. The sequel to Star Wars (1977), it is the second film in the Star Wars film series and the fifth chronological chapter of the "Skywalker Saga". Set three years after the events of Star Wars, the film recounts the battle between the malevolent Galactic Empire, led by the Emperor, and the Rebel Alliance, led by Princess Leia. Luke Skywalker trains to master the Force so he can confront the powerful Sith lord, Darth Vader. The ensemble cast includes Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Kenny Bak (en)
L'Impero colpisce ancora (The Empire Strikes Back), noto anche come Guerre stellari: V Episodio - L'Impero colpisce ancora o Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back), è un film del 1980 diretto da Irvin Kershner. Seguito di Guerre stellari, è il secondo film in ordine di produzione (quinto in ordine di cronologia interna della serie) dell'omonima saga fantascientifica ideata da George Lucas ambientato tre anni dopo le vicende raccontate in Guerre stellari ed è il secondo atto della trilogia originale (Episodi IV, V e VI). (it)
L'Empire contre-attaque (The Empire Strikes Back) est un film américain de science-fiction de type space opera sorti en 1980, co-écrit par George Lucas et Lawrence Kasdan, et réalisé par Irvin Kershner. À partir de l'année 2000, il est exploité sous le nom Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back). (fr)
Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje (ang. Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back) – chronologicznie piąta część sagi Gwiezdne wojny, powstała jako druga w 1980 roku; wyreżyserowana przez Irvina Kershnera. Akcja filmu dzieje się 3 lata po wydarzeniach ukazanych w filmie Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja, 22 lata później niż akcja filmu Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów, 25 lat po Ataku klonów i po upływie 35 lat od wydarzeń z filmu Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo. (pl)
Guerra nas Estrelas: O Império Contra-Ataca (em inglês: The Empire Strikes Back), posteriormente lançado como Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (em inglês: Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back), é um filme épico/space opera norte-americano de 1980 dirigido por Irvin Kershner e escrito por Leigh Brackett e Lawrence Kasdan, com base na história de George Lucas, sendo o segundo filme da saga Star Wars a ser lançado, embora seja o quinto na ordem cronológica. (pt)
«Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р» (англ. The Empire Strikes Back), впоследствии выпущенный под названием «Звёздные во́йны. Эпизо́д V: Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р» (англ. Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back) — эпическая космическая опера 1980 года режиссёра Ирвина Кершнера, снятая по сценарию Джорджа Лукаса, Ли Брэкетт и Лоуренса Кэздана. Является вторым фильмом из серии фильмов «Звёздные войны», второй частью из оригинальной трилогии «Звёздных войн», второй частью из «Саги Скайуокеров» по выпуску и пятой в хронологическом порядке. Продолжение фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» и четвёртая полнометражная картина, выпущенная компанией Lucasfilm. Изначально фильм получил неоднозначные отзывы критиков, хотя и был коммерчески успешен. Однако по прошествии времен (ru)
《帝国反击战》（英語：The Empire Strikes Back）又名《星球大战V：帝国反击战》（Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back），是爾文·克許納执导、与根据乔治·卢卡斯构想编剧的1980年美国太空歌劇史诗片。本片是《星際大戰四部曲：曙光乍現》续集，《星際大戰》系列电影第二弹，按时间顺序是《天行者传奇》系列第五章。电影主要情节发生在《曙光乍現》剧情过去三年后，莉亚公主带领反抗軍同盟对抗皇帝为首的邪恶银河帝国；卢克·天行者练习掌握原力对抗强大的西斯头目達斯·維達。电影群星荟萃，主要演员包括馬克·漢米爾、哈里森·福特、嘉莉·費雪、比利·迪·威廉斯、、大衛·普羅斯、肯尼·貝克、彼得·梅休、法蘭克·歐茲。卢卡斯在《星球大战》大卖后聘请布拉克特编写续作，后者1978年去世时已写完《天行者传奇》系列大纲和续集剧本初稿，卢卡斯自行编写第二版后邀请《法櫃奇兵》编剧卡斯丹修改。执导《星球大战》的巨大压力令卢卡斯心有余悸，请克什纳接手，专心提升自家特效公司光影魔幻工業。电影1979年3至9月在挪威和英格兰摄制，途中遇到演职人员伤病、火灾、成本上涨且难以补充资金等重重困难，八百万美元初步预算到项目完工已升至3050万美元。 (zh)

rdfs:seeAlso

is dbo:wikiPageWikiLink of