| dbo:abstract |
Železniční trať Peking–Kanton (čínsky v českém přepisu Ťing-kuang tchie-lu, pchin-jinem Jīngguǎng tiělù, znaky zjednodušené 京广铁路, tradiční 京廣鐵路) je jedna z páteřních železničních tratí v Čínské lidové republice. Spojuje hlavní město Peking ležící v severní Číně přes s Kantonem, hlavním městem provincie Kuang-tung v . Prochází přitom přes řadu dalších provincií a jejich hlavní města: Š’-ťia-čuang v Che-peji, Čeng-čou v Che-nanu, Wu-chan v Chu-peji a Čchang-šu v Chu-nanu. Trať je dvojkolejná, s normálním rozchodem a maximální rychlostí mezi 150 km/h a 200 km/h. Vlaky na ní provozují Čínské dráhy. Celková délka z Pekingského západního nádraží na je 2324 kilometrů. (cs) Jingguang fervojo (ĉine: 京广铁路/京廣鐵路, aŭ 京广线/京廣綫) estas unu el la fervojaj linioj de Ĉinio. La fervojo havas suman longecon de 2324 km. Ĝi vojas de la stacio Pekino okcidenta en la nordo ĝis la stacio Kantono en la sudo. (eo) The Beijing–Guangzhou railway or Jingguang railway (simplified Chinese: 京广铁路; traditional Chinese: 京廣鐵路; pinyin: Jīngguǎng tiělù) is a major trunk railway that connects Beijing in the north with Guangzhou in the south. This double-track electrified line has a total length of 2,324 kilometres (1,444 miles) and spans five provinces through north, central and south China. The line passes through the capitals of each of them: Shijiazhuang (Hebei), Zhengzhou (Henan), Wuhan (Hubei), Changsha (Hunan) and Guangzhou (Guangdong). The line's two terminals are the Beijing West railway station and the Guangzhou railway station. Due to abundance of large and medium-sized cities on its route, this railway is widely recognized as the most important conventional railway line in China. (en) Jalur kereta api Jingguang (Hanzi sederhana: 京广铁路; Hanzi tradisional: 京廣鐵路) adalah jalur kereta api arteri utama di Republik Rakyat Tiongkok. Jalur ini menghubungkan kota Beijing dengan di Guangzhou. Jalur ini terbagi menjadi dua seksi. Seksi utara, jalur kereta api Jinghan, menghubungkan Beijing dengan Hankou, dan seksi selatan jalur kereta api Wuguang, menghubungkan kota dengan Guangzhou. Jalur Jinghan selesai dibangun pada tahun 1905 dan jalur Wuguang selesai dibangun pada tahun 1936. Jalur Jingguang melewati enam provinsi, yaitu Beijing, Hebei, Henan, Hubei, Hunan dan Guangdong, dengan panjang 2.324 kilometer. (in) 징광 철로(중국어 간체자: 京广铁路, 정체자: 京廣鐵路)는 중국의 철도 노선으로 베이징 서역에서 광저우 역에 이르는 노선으로 전체 길이는 2,324km이다. (ko) 京広線（けいこうせん）は中華人民共和国の鉄道路線。北京西から広州に至る路線で全長は2,324Kmである。 (ja) 京广铁路即京广线，是中国大陆一条从北京市通往广东省广州市的铁路，全长2284公里（丰台站至广州站），全线为 I 級双线电气化铁路，是中国重要的南北方向铁路干线之一，其连接了六座省会城市，以及数十座大中城市，并与多条铁路相接。 (zh) |
| rdfs:comment |
Železniční trať Peking–Kanton (čínsky v českém přepisu Ťing-kuang tchie-lu, pchin-jinem Jīngguǎng tiělù, znaky zjednodušené 京广铁路, tradiční 京廣鐵路) je jedna z páteřních železničních tratí v Čínské lidové republice. Spojuje hlavní město Peking ležící v severní Číně přes s Kantonem, hlavním městem provincie Kuang-tung v . Prochází přitom přes řadu dalších provincií a jejich hlavní města: Š’-ťia-čuang v Che-peji, Čeng-čou v Che-nanu, Wu-chan v Chu-peji a Čchang-šu v Chu-nanu. Trať je dvojkolejná, s normálním rozchodem a maximální rychlostí mezi 150 km/h a 200 km/h. Vlaky na ní provozují Čínské dráhy. Celková délka z Pekingského západního nádraží na je 2324 kilometrů. (cs) Jingguang fervojo (ĉine: 京广铁路/京廣鐵路, aŭ 京广线/京廣綫) estas unu el la fervojaj linioj de Ĉinio. La fervojo havas suman longecon de 2324 km. Ĝi vojas de la stacio Pekino okcidenta en la nordo ĝis la stacio Kantono en la sudo. (eo) 징광 철로(중국어 간체자: 京广铁路, 정체자: 京廣鐵路)는 중국의 철도 노선으로 베이징 서역에서 광저우 역에 이르는 노선으로 전체 길이는 2,324km이다. (ko) 京広線（けいこうせん）は中華人民共和国の鉄道路線。北京西から広州に至る路線で全長は2,324Kmである。 (ja) 京广铁路即京广线，是中国大陆一条从北京市通往广东省广州市的铁路，全长2284公里（丰台站至广州站），全线为 I 級双线电气化铁路，是中国重要的南北方向铁路干线之一，其连接了六座省会城市，以及数十座大中城市，并与多条铁路相接。 (zh) The Beijing–Guangzhou railway or Jingguang railway (simplified Chinese: 京广铁路; traditional Chinese: 京廣鐵路; pinyin: Jīngguǎng tiělù) is a major trunk railway that connects Beijing in the north with Guangzhou in the south. This double-track electrified line has a total length of 2,324 kilometres (1,444 miles) and spans five provinces through north, central and south China. The line passes through the capitals of each of them: Shijiazhuang (Hebei), Zhengzhou (Henan), Wuhan (Hubei), Changsha (Hunan) and Guangzhou (Guangdong). The line's two terminals are the Beijing West railway station and the Guangzhou railway station. (en) Jalur kereta api Jingguang (Hanzi sederhana: 京广铁路; Hanzi tradisional: 京廣鐵路) adalah jalur kereta api arteri utama di Republik Rakyat Tiongkok. Jalur ini menghubungkan kota Beijing dengan di Guangzhou. Jalur ini terbagi menjadi dua seksi. Seksi utara, jalur kereta api Jinghan, menghubungkan Beijing dengan Hankou, dan seksi selatan jalur kereta api Wuguang, menghubungkan kota dengan Guangzhou. Jalur Jinghan selesai dibangun pada tahun 1905 dan jalur Wuguang selesai dibangun pada tahun 1936. (in) |
