Bibi Ka Maqbara (original) (raw)
بيبي كا مقبرة (بالأردية:بیبی كا مقبرہ) ، هي قلعة ثقافية هندية، أمر ببنائها الأمير عزام شاه ابن سلطان مغول الهند أورنكزيب في عام 1678م لذكرى والدته بيجوم ربيعة دوراني لهذا الضريح، وهي نسخة طبق الأصل من مبنى تاج محل الشهير. قام المهندس الرئيسي لنصب المبنى وهو عطا اولاه «فارسي الأصل» ونقش على جدران المقبرة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | بيبي كا مقبرة (بالأردية:بیبی كا مقبرہ) ، هي قلعة ثقافية هندية، أمر ببنائها الأمير عزام شاه ابن سلطان مغول الهند أورنكزيب في عام 1678م لذكرى والدته بيجوم ربيعة دوراني لهذا الضريح، وهي نسخة طبق الأصل من مبنى تاج محل الشهير. قام المهندس الرئيسي لنصب المبنى وهو عطا اولاه «فارسي الأصل» ونقش على جدران المقبرة. (ar) Das Bibi-Ka-Maqbara (Urdu: بیبی كا مقبرہ = „Grab der Herrin“ oder „Grab der Dame“) genannte Grabmal bei Aurangabad ist eines der letzten großen Mausoleen der Mogulzeit in Indien. (de) The Bibi Ka Maqbara (English: "Tomb of the Lady") is a tomb located in Aurangabad, Maharashtra, India. It was commissioned in 1660 by the Mughal emperor Aurangzeb in the memory of his wife Dilras Banu Begum (posthumously known as Rabia-ud-Daurani) and is considered to be a symbol of Aurangzeb's 'conjugal fidelity'. It bears a striking resemblance to the Taj Mahal, the mausoleum of Aurangzeb's mother, Mumtaz Mahal. Aurangzeb was not much interested in architecture though he had commissioned the small, but elegant, Pearl Mosque at Delhi. Bibi Ka Maqbara is the second largest structure that Aurangzeb has built, the largest being the Badshahi Mosque. The comparison to the Taj Mahal has often obscured its very own considerable charm. Due to the strong resemblance, it is also called the Dakkhani Taj (Taj of the Deccan). Bibi Ka Maqbara is the "principal monument" of Aurangabad and its historic city. An inscription found on the main entrance door mentions that this mausoleum was designed and erected by Ata-ullah, an architect and Hanspat Rai, an engineer respectively. Ata-ullah was the son of Ustad Ahmad Lahauri, the principal designer of the Taj Mahal. Aurangzeb's son, Muhammad Azam Shah was in later years put in charge of overseeing the repair-work of the mausoleum by Shah Jahan. (en) La Bibi Ka Maqbara (en hindi, बीबी का मकबरा; en urdu, بیبی كا مقبرہ; en español, 'La tumba de la Señora') es una maqbara situada en Aurangabad, Maharastra, India. Fue construida por , hijo del emperador Aurangzeb, en memoria de su madre, Dilras Banu Begum (póstumamente conocida como Rabia-ud-Daurani). Tiene un parecido sorprendente con el famoso Taj Mahal, el mausoleo de su abuela, Mumtaz Mahal. Aurangzeb no estaba muy interesado en la arquitectura, a pesar de que había construido la pequeña, pero elegante, en Delhi. La Bibi Ka Maqbara es la edificación más grande que se le atribuye en su reinado. La comparación con el Taj Mahal a menudo ha ensombrecido su propio y considerable encanto. Aunque debido al gran parecido, también se llama el Dakkhani Taj ('el Taj del Decán'). La Bibi Ka Maqbara es el monumento principal de Aurangabad y su histórica ciudad. Una inscripción que se encuentra sobre la puerta de entrada principal menciona que este mausoleo fue diseñado y construido por Ata-Ullah, arquitecto, y Hanspat Rai, ingeniero, respectivamente. Ata Ullah fue el hijo de , el diseñador principal del Taj Mahal. (es) Le Bibi Ka Maqbara (en ourdou : بیبی كا مقبرہ, « bibi kā maqbara », c'est-à-dire « tombe de l'épouse (ou de la Dame) ») est un mausolée (maqbara) construit à la fin XVIIe siècle par un des fils d'Aurangzeb, Azam, en hommage à sa mère, Rabî'a-ud-Daurani, décédée en 1657. Il se trouve à Aurangâbâd, dans l'État du Maharashtra (Inde), et souvent appelé « Taj du Deccan » en raison de sa ressemblance avec le Taj Mahal. (fr) ビービー・カー・マクバラー （بی بی كا مقبرہ, बीबी का मक़बरा, Bibi Ka Maqbara）は、インドのアウランガーバードにあるムガル帝国の第6代皇帝アウラングゼーブの妃、ディルラース・バーヌー・ベーグムのである。 17世紀後半に息子のアーザム・シャーにより構築された。 この名前は、翻訳すると「婦人の墓（Tomb of the Lady）」の意味だが、タージ・マハルとの類似のために「貧乏人のタージ」の愛称を得ている。 (ja) Биби-ка-Макбара (урду بیبی كا مقبرا, маратхи बीबी का मकबरा) — мавзолей, построенный между 1651 и 1661 годами падишахом империи Великих Моголов Аурангзебом в память своей супруги Рабии уд-Дуррани или его сыном Мухаммадом Азам-шахом в честь матери. Расположен на северо-западной окраине Аурангабада. Известен как «Тадж-Махал для бедных», поскольку уступает по размеру и пышности Тадж-Махалу в Агре, по образцу которого построен. (ru) Бібі-Ка-Макбара (маратхі बीबी का मकबरा) — мавзолей, побудований наприкінці XVII століття останнім з Великих Моголів Аурангзебом в пам'ять своєї дружини Рабії уд-Дуррані або його сином Мухаммадом Азам-шахом на честь матері. Розташований на північно-західній околиці Аурангабада. Відомий як «Тадж-Махал для бідних», оскільки поступається за розмірами і пишністю Тадж-Махалу, за зразком якого був побудований. В історії архітектури він демонструє загальний перехід від пишних і величезних будівель часів ранніх Моголів до більш стриманих будов пізніх Моголів. (uk) |
| dbo:location | dbr:Maharashtra dbr:Aurangabad dbr:India |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_ka_Makbara.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.pib.nic.in/feature/feyr2003/fmay2003/f060520031.html https://web.archive.org/web/20111011201131/http:/asi.nic.in/asi_monu_whs_ellora_bibi.asp |
| dbo:wikiPageID | 3955597 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14280 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121220725 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambridge_University_Press dbr:Zinat-un-Nissa dbr:Deccan_Plateau dbr:Delhi dbc:Monuments_and_memorials_in_Maharashtra dbr:Jali dbc:Indian_architectural_history dbr:Mirza_Badi-uz-Zaman_Safavi dbr:Mughal_architecture dbr:Mughal_empire dbr:Muhammad_Azam_Shah dbr:Mumtaz_Mahal dbr:Maharashtra dbr:Zeb-un-Nissa dbr:Zubdat-un-Nissa dbr:Sultan_Muhammad_Akbar dbr:Aurangabad dbr:Aurangzeb dbr:Azam_Shah dbr:Badshahi_Mosque dbc:Mughal_architecture dbr:Ustad_Ahmad_Lahauri dbr:Agra dbc:Archaeological_sites_in_Maharashtra dbr:Flood_basalt dbr:Baradari_(building) dbr:Nizam_of_Hyderabad dbr:Gujarat dbc:Mausoleums_in_India dbr:Charbagh dbr:Khuldabad dbr:Taj_Mahal dbr:Jean-Baptiste_Tavernier dbr:Stucco dbr:Dilras_Banu_Begum dbc:Buildings_and_structures_in_Aurangabad,_Maharashtra dbc:Tourist_attractions_in_Aurangabad,_Maharashtra dbr:Arabesque_(Islamic_art) dbr:Puerperal_fever dbr:India dbr:Safavid_dynasty dbr:Pilaster dbr:Moti_Masjid_(Delhi) dbr:File:Bibi_ka_Makbara.jpg |
| dbp:architect | Ata-ullah, Hanspat Rai (en) |
| dbp:architecture | dbr:Mughal_architecture |
| dbp:location | dbr:Maharashtra dbr:Aurangabad dbr:India |
| dbp:locmapin | Maharashtra #India (en) |
| dbp:mapCaption | Location in Maharashtra, India (en) |
| dbp:name | Bibi Ka Maqbara (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Infobox_historic_site dbt:Reflist dbt:Use_Indian_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Mughal_Empire dbt:Aurangabad_district,_Maharashtra_topics |
| dcterms:subject | dbc:Monuments_and_memorials_in_Maharashtra dbc:Indian_architectural_history dbc:Mughal_architecture dbc:Archaeological_sites_in_Maharashtra dbc:Mausoleums_in_India dbc:Buildings_and_structures_in_Aurangabad,_Maharashtra dbc:Tourist_attractions_in_Aurangabad,_Maharashtra |
| gold:hypernym | dbr:Maqbara |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/2779147605350057760007 |
| georss:point | 19.90151 75.320195 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:LandmarksOrHistoricalBuildings schema:Place yago:WikicatArchaeologicalSitesInMaharashtra yago:WikicatMausoleums yago:WikicatMausoleumsInIndia yago:WikicatMonumentsAndMemorialsInIndia yago:WikicatMonumentsAndMemorialsInMaharashtra geo:SpatialThing yago:Area102735688 yago:Artifact100021939 yago:BurialChamber102921884 yago:Chamber103003730 yago:Enclosure103285912 yago:GeographicalArea108574314 yago:Grave103455033 yago:Location100027167 yago:Mausoleum103732114 yago:Memorial103743902 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:HistoricPlace yago:Site108651247 yago:Structure104341686 yago:TopographicPoint108664443 yago:Tract108673395 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | بيبي كا مقبرة (بالأردية:بیبی كا مقبرہ) ، هي قلعة ثقافية هندية، أمر ببنائها الأمير عزام شاه ابن سلطان مغول الهند أورنكزيب في عام 1678م لذكرى والدته بيجوم ربيعة دوراني لهذا الضريح، وهي نسخة طبق الأصل من مبنى تاج محل الشهير. قام المهندس الرئيسي لنصب المبنى وهو عطا اولاه «فارسي الأصل» ونقش على جدران المقبرة. (ar) Das Bibi-Ka-Maqbara (Urdu: بیبی كا مقبرہ = „Grab der Herrin“ oder „Grab der Dame“) genannte Grabmal bei Aurangabad ist eines der letzten großen Mausoleen der Mogulzeit in Indien. (de) Le Bibi Ka Maqbara (en ourdou : بیبی كا مقبرہ, « bibi kā maqbara », c'est-à-dire « tombe de l'épouse (ou de la Dame) ») est un mausolée (maqbara) construit à la fin XVIIe siècle par un des fils d'Aurangzeb, Azam, en hommage à sa mère, Rabî'a-ud-Daurani, décédée en 1657. Il se trouve à Aurangâbâd, dans l'État du Maharashtra (Inde), et souvent appelé « Taj du Deccan » en raison de sa ressemblance avec le Taj Mahal. (fr) ビービー・カー・マクバラー （بی بی كا مقبرہ, बीबी का मक़बरा, Bibi Ka Maqbara）は、インドのアウランガーバードにあるムガル帝国の第6代皇帝アウラングゼーブの妃、ディルラース・バーヌー・ベーグムのである。 17世紀後半に息子のアーザム・シャーにより構築された。 この名前は、翻訳すると「婦人の墓（Tomb of the Lady）」の意味だが、タージ・マハルとの類似のために「貧乏人のタージ」の愛称を得ている。 (ja) Биби-ка-Макбара (урду بیبی كا مقبرا, маратхи बीबी का मकबरा) — мавзолей, построенный между 1651 и 1661 годами падишахом империи Великих Моголов Аурангзебом в память своей супруги Рабии уд-Дуррани или его сыном Мухаммадом Азам-шахом в честь матери. Расположен на северо-западной окраине Аурангабада. Известен как «Тадж-Махал для бедных», поскольку уступает по размеру и пышности Тадж-Махалу в Агре, по образцу которого построен. (ru) Бібі-Ка-Макбара (маратхі बीबी का मकबरा) — мавзолей, побудований наприкінці XVII століття останнім з Великих Моголів Аурангзебом в пам'ять своєї дружини Рабії уд-Дуррані або його сином Мухаммадом Азам-шахом на честь матері. Розташований на північно-західній околиці Аурангабада. Відомий як «Тадж-Махал для бідних», оскільки поступається за розмірами і пишністю Тадж-Махалу, за зразком якого був побудований. В історії архітектури він демонструє загальний перехід від пишних і величезних будівель часів ранніх Моголів до більш стриманих будов пізніх Моголів. (uk) The Bibi Ka Maqbara (English: "Tomb of the Lady") is a tomb located in Aurangabad, Maharashtra, India. It was commissioned in 1660 by the Mughal emperor Aurangzeb in the memory of his wife Dilras Banu Begum (posthumously known as Rabia-ud-Daurani) and is considered to be a symbol of Aurangzeb's 'conjugal fidelity'. It bears a striking resemblance to the Taj Mahal, the mausoleum of Aurangzeb's mother, Mumtaz Mahal. Aurangzeb was not much interested in architecture though he had commissioned the small, but elegant, Pearl Mosque at Delhi. Bibi Ka Maqbara is the second largest structure that Aurangzeb has built, the largest being the Badshahi Mosque. (en) La Bibi Ka Maqbara (en hindi, बीबी का मकबरा; en urdu, بیبی كا مقبرہ; en español, 'La tumba de la Señora') es una maqbara situada en Aurangabad, Maharastra, India. Fue construida por , hijo del emperador Aurangzeb, en memoria de su madre, Dilras Banu Begum (póstumamente conocida como Rabia-ud-Daurani). Tiene un parecido sorprendente con el famoso Taj Mahal, el mausoleo de su abuela, Mumtaz Mahal. Aurangzeb no estaba muy interesado en la arquitectura, a pesar de que había construido la pequeña, pero elegante, en Delhi. La Bibi Ka Maqbara es la edificación más grande que se le atribuye en su reinado. (es) |
| rdfs:label | Bibi Ka Maqbara (en) بيبي كا مقبرة (ar) Bibi-Ka-Maqbara (de) Bibi Ka Maqbara (es) Bibi Ka Maqbara (fr) ビービー・カー・マクバラー (ja) Биби-ка-Макбара (ru) Бібі-Ка-Макбара (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Bibi Ka Maqbara http://viaf.org/viaf/2779147605350057760007 yago-res:Bibi Ka Maqbara http://d-nb.info/gnd/1115380303 wikidata:Bibi Ka Maqbara geodata:Bibi Ka Maqbara dbpedia-ar:Bibi Ka Maqbara http://arz.dbpedia.org/resource/بيبى_كا_مقبره http://ceb.dbpedia.org/resource/Bibi_Ka_Maqbara dbpedia-de:Bibi Ka Maqbara dbpedia-es:Bibi Ka Maqbara dbpedia-fa:Bibi Ka Maqbara dbpedia-fr:Bibi Ka Maqbara http://gu.dbpedia.org/resource/બીબીનો_મકબરો http://hi.dbpedia.org/resource/बीबी_का_मक़बरा http://hy.dbpedia.org/resource/Բիբի-Կա-Մաքբարա dbpedia-ja:Bibi Ka Maqbara http://ml.dbpedia.org/resource/ബീബീ_കാ_മഖ്ബറ dbpedia-mr:Bibi Ka Maqbara http://pa.dbpedia.org/resource/ ਬੀਬੀ_ਕਾ_ਮਕਬਰਾ dbpedia-pnb:Bibi Ka Maqbara dbpedia-ru:Bibi Ka Maqbara http://sa.dbpedia.org/resource/बीबी_का_मकबरा http://ta.dbpedia.org/resource/பீபி_கா_மக்பாரா dbpedia-th:Bibi Ka Maqbara dbpedia-uk:Bibi Ka Maqbara http://ur.dbpedia.org/resource/بی_بی_كا_مقبرہ http://uz.dbpedia.org/resource/Bibi_Ka_Maqbara https://global.dbpedia.org/id/51WCK |
| geo:geometry | POINT(75.320198059082 19.901510238647) |
| geo:lat | 19.901510 (xsd:float) |
| geo:long | 75.320198 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bibi_Ka_Maqbara?oldid=1121220725&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_Ka_Maqbara_-_The_Taj_Of_Deccan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/BIBI_KA_MAQBARA_(TOMB_OF_THE_LADY).jpg wiki-commons:Special:FilePath/BIBI_KA_MAQBARA_(TOMB_OF_THE_LADY)_9.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_Ka_Maqbara,_Aurangabad,_Maharashtra-DSC002.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_Ka_Maqbara-Aurangabad-Dr._Murali_Mohan_Gurram_(5).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_Ka_Maqbara-Aurangabad-Dr._Murali_Mohan_Gurram_(6).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_Ka_Maqbara_(top_view).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_Ka_Maqbara_By_Swapnil_Bhiungade.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_Ka_Maqbara_overview.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_ka_Makbara.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bibi_ka_makbara_(Aurangabad).jpg wiki-commons:Special:FilePath/IAshishTripathi_Renovation_work_Bibi_ka_Maqbara_backside.jpg wiki-commons:Special:FilePath/N-MH-A49.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Side_view_of_Mosque_at_Bibi_Ka_Maqbara.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Window_architecture_Bibi_Ka_Maqbara_Aurangabad.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bibi_Ka_Maqbara |
| foaf:name | Bibi Ka Maqbara (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Poor_man's_Taj dbr:Poor_man's_taj dbr:Poor_mans_Taj dbr:Poor_mans_taj dbr:Poor_man’s_Taj |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_gates_in_India dbr:Bijapur_Fort dbr:Architecture_of_Maharashtra dbr:Culture_of_Maharashtra dbr:Indo-Islamic_architecture dbr:Jali dbr:Mughal_garden dbr:List_of_mausolea dbr:Coverage_of_Google_Street_View dbr:Mughal_Empire dbr:Mughal_architecture dbr:Maharashtra dbr:Aurangabad dbr:Aurangabad_Cantonment dbr:Aurangabad_district,_Maharashtra dbr:Aurangzeb dbr:Tomb_of_Mariam-uz-Zamani dbr:Tomb_of_Nur_Jahan dbr:Tourism_in_Marathwada dbr:Tourism_in_Maharashtra dbr:Government_Medical_College,_Aurangabad dbr:Himayat_Bagh dbr:History_of_Aurangabad dbr:List_of_Monuments_of_National_Importance_in_Aurangabad_circle dbr:Islamic_architecture dbr:June_(2021_film) dbr:Taj_Mahal dbr:Taj_Mahal_replicas_and_derivatives dbr:Dilras_Banu_Begum dbr:Marathwada dbr:Salsabil_(fountain) dbr:Tourism_in_India_by_state dbr:List_of_tombs_of_Mughal_Empire dbr:List_of_tourist_attractions_in_Aurangabad dbr:Persian_Inscriptions_on_Indian_Monuments dbr:Poor_man's_Taj dbr:Poor_man's_taj dbr:Poor_mans_Taj dbr:Poor_mans_taj dbr:Poor_man’s_Taj |
| is dbp:description of | dbr:List_of_Monuments_of_National_Importance_in_Aurangabad_circle |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Mughal_architecture dbr:Persian_Inscriptions_on_Indian_Monuments |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bibi_Ka_Maqbara |
