Brown Girl in the Ring (song) (original) (raw)

dbo:Work/runtime

4.05 (dbd:minute)

dbo:abstract

"Brown Girl in the Ring" is a traditional children's song to the islands of the West Indies. Originally part of the children's game of the same name, thought to have originated in Jamaica, its lyrics instruct the game's performance: a girl enters the ring, formed by children holding hands, and performs a dance. The song became internationally known when it was recorded by Euro-Caribbean vocal group Boney M. in 1978. Originally it was the B-side of their hit "Rivers of Babylon" but soon became a hit in its own right. The song had previously been recorded in 1975 by the group , leading to a dispute over royalties. Bahamian musician Exuma also recorded a version of the song in 1972. The Boney M. version was remixed in 1993 by Frank Farian. (en)
Brown Girl in the Ring oder verkürzt auch nur Brown Girl ist ein Kinder- und Tanzlied, das wahrscheinlich auf Jamaika entstanden ist. Bereits in den 1960er-Jahren erschienen erste moderne Versionen des Liedes, etwa von 1965 oder Exuma und Taj Mahal im Jahr 1972. International und vor allem in Europa wurde das Lied als Popsong der deutschen Discogruppe Boney M. im Jahr 1978 bekannt. Es erschien am 3. April 1978 als Doppel-A-Single gemeinsam mit dem Titel Rivers of Babylon und wurde ein Nummer-eins-Hit in den deutschen und österreichischen Singlecharts, zudem war er auf dem Album Nightflight to Venus enthalten. (de)
Brown Girl in the Ring è una canzone tradizionale per bambini nelle Indie occidentali. Originariamente era parte del gioco con lo stesso nome, che si pensa sia nato in Giamaica. La canzone divenne nota a livello internazionale quando fu registrata dai Boney M. nel 1978. Inizialmente era il lato B del loro successo Rivers of Babylon, ma divenne presto un successo a sé stante. La canzone era stata precedentemente registrata anche dal gruppo Malcolm's Locks, nel 1975, con il titolo Brown girl, fatto che portò a una lunga disputa giudiziaria sui diritti d'autore. Il brano fu registrato anche nel 1972 dal musicista bahamense Exuma. (it)
Brown Girl in the Ring (brązowa dziewczyna w kręgu) to dziecięca zabawa wywodząca się z Jamajki. Grający (dziewczęta i chłopcy) formują krąg, trzymając się za ręce i śpiewając piosenkę. Jeden z uczestników znajduje się w środku kręgu, gdzie podskakuje lub idzie w rytm melodii. Na hasło Show me your motion (pokaż mi swój ruch) dziecko w centrum wykonuje swój ulubiony taniec. Na hasło Show me your partner (pokaż mi swojego partnera) wskazuje z kręgu następne dziecko, które dołącza do jego tańca. Towarzysząca zabawie dziecinna piosenka „” została wykorzystana w nagraniach Boney M, , The Wiggles i . Motyw tej zabawy stał się też tytułem książek: * – powieść autorstwa , * – autobiografia kanadyjskiego polityka . (pl)
Brown Girl in the Ring är ursprungligen en traditionell jamaicansk sång som sjungs av barn till en lek med samma namn. Sången har gjorts i flera popversioner och spelats in på skiva. Den mest kända versionen är den från 1978, framförd av popgruppen Boney M., arrangerad av dess manager Frank Farian. (sv)

dbo:album

dbr:Nightflight_to_Venus

dbo:artist

dbr:Boney_M.

dbo:genre

dbo:previousWork

dbr:Belfast_(Boney_M._song)

dbo:producer

dbr:Frank_Farian

dbo:recordLabel

dbo:releaseDate

1978-04-03 (xsd:date)

dbo:runtime

243.000000 (xsd:double)

dbo:subsequentWork

dbr:Rasputin_(song)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Boney_M._-_Rivers_of_Babylon_(1978_single).jpg?width=300

dbo:wikiPageID

19370272 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

11410 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1120354376 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbo:writer

dbr:Frank_Farian

dbp:aSide

dbr:Rivers_of_Babylon

dbp:album

dbp:artist

dbr:Boney_M.

dbp:cover

Boney_M._-_Brown_Girl_In_The_Ring_.jpg (en)
Boney_M._-_Rivers_of_Babylon_.jpg (en)

dbp:genre

dbp:label

dbp:length

243.0 (dbd:second)

dbp:name

Brown Girl in the Ring (en)

dbp:nextTitle

dbp:nextYear

1978 (xsd:integer)
1993 (xsd:integer)

dbp:prevTitle

dbp:prevYear

1977 (xsd:integer)
1992 (xsd:integer)

dbp:producer

dbr:Frank_Farian

dbp:recorded

1978 (xsd:integer)

dbp:released

1978-04-03 (xsd:date)
1993-04-01 (xsd:date)

dbp:type

single (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:writer

Frank Farian (en)
Franz Reuther (en)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Song

rdf:type

rdfs:comment

Brown Girl in the Ring oder verkürzt auch nur Brown Girl ist ein Kinder- und Tanzlied, das wahrscheinlich auf Jamaika entstanden ist. Bereits in den 1960er-Jahren erschienen erste moderne Versionen des Liedes, etwa von 1965 oder Exuma und Taj Mahal im Jahr 1972. International und vor allem in Europa wurde das Lied als Popsong der deutschen Discogruppe Boney M. im Jahr 1978 bekannt. Es erschien am 3. April 1978 als Doppel-A-Single gemeinsam mit dem Titel Rivers of Babylon und wurde ein Nummer-eins-Hit in den deutschen und österreichischen Singlecharts, zudem war er auf dem Album Nightflight to Venus enthalten. (de)
Brown Girl in the Ring är ursprungligen en traditionell jamaicansk sång som sjungs av barn till en lek med samma namn. Sången har gjorts i flera popversioner och spelats in på skiva. Den mest kända versionen är den från 1978, framförd av popgruppen Boney M., arrangerad av dess manager Frank Farian. (sv)
"Brown Girl in the Ring" is a traditional children's song to the islands of the West Indies. Originally part of the children's game of the same name, thought to have originated in Jamaica, its lyrics instruct the game's performance: a girl enters the ring, formed by children holding hands, and performs a dance. (en)
Brown Girl in the Ring è una canzone tradizionale per bambini nelle Indie occidentali. Originariamente era parte del gioco con lo stesso nome, che si pensa sia nato in Giamaica. La canzone divenne nota a livello internazionale quando fu registrata dai Boney M. nel 1978. Inizialmente era il lato B del loro successo Rivers of Babylon, ma divenne presto un successo a sé stante. (it)
Brown Girl in the Ring (brązowa dziewczyna w kręgu) to dziecięca zabawa wywodząca się z Jamajki. Grający (dziewczęta i chłopcy) formują krąg, trzymając się za ręce i śpiewając piosenkę. Jeden z uczestników znajduje się w środku kręgu, gdzie podskakuje lub idzie w rytm melodii. Na hasło Show me your motion (pokaż mi swój ruch) dziecko w centrum wykonuje swój ulubiony taniec. Na hasło Show me your partner (pokaż mi swojego partnera) wskazuje z kręgu następne dziecko, które dołącza do jego tańca. Motyw tej zabawy stał się też tytułem książek: (pl)

rdfs:label