Brundibár (original) (raw)

dbo:abstract

Brundibár és una òpera en dos actes composta el 1939 per Hans Krása sobre un llibret en txec d'. Es va estrenar el 1943 al Theresienstadt de Terezín. (ca)
Brundibár je dětská opera Hanse Krásy o dvou jednáních na libreto Adolfa Hoffmeistera. Poprvé operu provedly děti ze židovského sirotčince v Praze někdy na přelomu let 1942 a 1943. V roce 1943 se většina tvůrců sešla v Terezínském ghettu, kde byla opera znovu nastudována. Představení se stalo velmi populárním a bylo v letech 1943–1944 provedeno asi 55 krát. Bylo ale také zneužito nacistickou propagandou jako důkaz o idylickém životě Židů v Terezíně. (cs)
Brundibár ist eine Kinderoper in zwei Akten von Hans Krása (Komponist) und Adolf Hoffmeister (Librettist). (de)
Brundibár is a children's opera by Jewish Czech composer Hans Krása with a libretto by Adolf Hoffmeister, made most famous by performances by the children of Theresienstadt concentration camp (Terezín) in occupied Czechoslovakia. The name comes from a Czech colloquialism for a bumblebee. (en)
Brundibár, ópera infantil en dos actos con música de Hans Krása y libreto en checo de Adolf Hoffmeister. Más adelante se adaptó como libro infantil, con dibujos de Maurice Sendak y texto de Tony Kushner. (es)
Brundibár est un opéra pour enfants écrit par Adolf Hoffmeister et le compositeur tchèque-allemand Hans Krása en 1938. Il fut interprété clandestinement pour la première fois en 1942 à Prague, dans un orphelinat juif de la rue Belgická, et connut son premier succès lors de ses représentations dans le camp de concentration de Theresienstadt, en Tchécoslovaquie occupée. En tchèque commun, Brundibár désigne un bourdon et dans cette pièce il s'agit d’un personnage de méchant, un joueur d’orgue de barbarie inspiré d’Adolf Hitler. (fr)
Brundibar (Brundibár) è un'opera per bambini del compositore ceco ebreo Hans Krása su libretto di , originariamente rappresentata dai bambini del Campo di concentramento di Theresienstadt nella Cecoslovacchia occupata. Il nome deriva dal gergo cecoslovacco per definire il bombo. (it)
«Брундибар» — детская опера еврейского чешского композитора Ганса Краса на либретто Адольфа Хоффмайстера, наиболее известная благодаря выступлениям детей концентрационного лагеря Терезиенштадт (Терезин) в оккупированной Чехословакии. Название происходит от слова, которым в чешском разговорном языке называют шмеля. (ru)
«Брундібар» (чеськ. Brundibár) — це дитяча опера єврейського чеського композитора Ганса Краса з лібрето Адольфа Гоффмайстера, найбільш відома завдяки виступам дітей концентраційного табору Терезієнштадт (Терезин) в окупованій Чехословаччині. Назва походить від чеської розмовної мови для джмеля. (uk)

dbo:soundRecording

dbr:Brundibár__Sound__1

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Brundibar_poster_Theresienstadt.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

651517 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

21485 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1115706626 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:description

Excerpt from Berliner Kinderoper production, 2005 (en)

dbp:filename

Brundibar,_Unsere_Gans_ist_ausgeflogen.ogg (en)

dbp:title

Unsere Gans ist ausgeflogen (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Opera

rdf:type

rdfs:comment

Brundibár és una òpera en dos actes composta el 1939 per Hans Krása sobre un llibret en txec d'. Es va estrenar el 1943 al Theresienstadt de Terezín. (ca)
Brundibár je dětská opera Hanse Krásy o dvou jednáních na libreto Adolfa Hoffmeistera. Poprvé operu provedly děti ze židovského sirotčince v Praze někdy na přelomu let 1942 a 1943. V roce 1943 se většina tvůrců sešla v Terezínském ghettu, kde byla opera znovu nastudována. Představení se stalo velmi populárním a bylo v letech 1943–1944 provedeno asi 55 krát. Bylo ale také zneužito nacistickou propagandou jako důkaz o idylickém životě Židů v Terezíně. (cs)
Brundibár ist eine Kinderoper in zwei Akten von Hans Krása (Komponist) und Adolf Hoffmeister (Librettist). (de)
Brundibár is a children's opera by Jewish Czech composer Hans Krása with a libretto by Adolf Hoffmeister, made most famous by performances by the children of Theresienstadt concentration camp (Terezín) in occupied Czechoslovakia. The name comes from a Czech colloquialism for a bumblebee. (en)
Brundibár, ópera infantil en dos actos con música de Hans Krása y libreto en checo de Adolf Hoffmeister. Más adelante se adaptó como libro infantil, con dibujos de Maurice Sendak y texto de Tony Kushner. (es)
Brundibár est un opéra pour enfants écrit par Adolf Hoffmeister et le compositeur tchèque-allemand Hans Krása en 1938. Il fut interprété clandestinement pour la première fois en 1942 à Prague, dans un orphelinat juif de la rue Belgická, et connut son premier succès lors de ses représentations dans le camp de concentration de Theresienstadt, en Tchécoslovaquie occupée. En tchèque commun, Brundibár désigne un bourdon et dans cette pièce il s'agit d’un personnage de méchant, un joueur d’orgue de barbarie inspiré d’Adolf Hitler. (fr)
Brundibar (Brundibár) è un'opera per bambini del compositore ceco ebreo Hans Krása su libretto di , originariamente rappresentata dai bambini del Campo di concentramento di Theresienstadt nella Cecoslovacchia occupata. Il nome deriva dal gergo cecoslovacco per definire il bombo. (it)
«Брундибар» — детская опера еврейского чешского композитора Ганса Краса на либретто Адольфа Хоффмайстера, наиболее известная благодаря выступлениям детей концентрационного лагеря Терезиенштадт (Терезин) в оккупированной Чехословакии. Название происходит от слова, которым в чешском разговорном языке называют шмеля. (ru)
«Брундібар» (чеськ. Brundibár) — це дитяча опера єврейського чеського композитора Ганса Краса з лібрето Адольфа Гоффмайстера, найбільш відома завдяки виступам дітей концентраційного табору Терезієнштадт (Терезин) в окупованій Чехословаччині. Назва походить від чеської розмовної мови для джмеля. (uk)

rdfs:label

Brundibár (ca)
Brundibár (cs)
Brundibár (de)
Brundibár (en)
Brundibár (es)
Brundibar (it)
Brundibár (fr)
Брундибар (ru)
Брундібар (uk)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Brundibár?oldid=1115706626&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Brundibar_poster_Theresienstadt.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Brundibár

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:Brundibar

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Brundibár