Bundahishn (original) (raw)
Bundahišn „Prvotní stvoření“ je tradiční označení středoperské encyklopedické kompilace pojednávající především o zarathuštrické kosmogonii a . Dílo je zachováno ve dvou redakcích: kratší a nejspíše zkomolené zvané Indický Bundahišn a rozsáhlejší a kompletnější zvané Velký, Větší či Íránský Bundahišn. Původní jméno textu není známo, ale je také označován jako Bundahišnín nebo Zand-ágáhíh „Vědění Zandu“. Bundahišn pravděpodobně vznikl v době vlády posledních Sasánovců, tedy v 7. století, přičemž závěrečné kapitoly 31 až 36 vznikly až po .
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bundahišn „Prvotní stvoření“ je tradiční označení středoperské encyklopedické kompilace pojednávající především o zarathuštrické kosmogonii a . Dílo je zachováno ve dvou redakcích: kratší a nejspíše zkomolené zvané Indický Bundahišn a rozsáhlejší a kompletnější zvané Velký, Větší či Íránský Bundahišn. Původní jméno textu není známo, ale je také označován jako Bundahišnín nebo Zand-ágáhíh „Vědění Zandu“. Bundahišn pravděpodobně vznikl v době vlády posledních Sasánovců, tedy v 7. století, přičemž závěrečné kapitoly 31 až 36 vznikly až po . (cs) Bundahixn és el nom donat tradicionalment a una Enciclopèdia del zoroastrisme referent a temes de cosmogonia i cosmologia escrit en pahlavi. El nom original de l'obra no es coneix. Encara que el Bundahixn es basa en els llibres de l'Avesta i desenvolupa les idees a què s'al·ludeixen aquests, el contingut reflecteix a la vegada tant un zoroastrisme antic com creences del pre-zoroastrisme. En alguns casos, el text esmenta idees posteriors al segle vii de l'era islàmica d'Iran i, tanmateix, en altres casos (per exemple, en la idea que la lluna està més lluny que les estrelles) reitera els escrits, encara que la ciència per llavors ja havia determinat el contrari. (ca) Bundahischn oder Bundehesch (mittelpersisch (Pahlavi) für „Urschöpfung“ oder „Grundlegung“; vor allem im englischen Sprachraum auch Bundahishn oder Bundehesh) ist ein mittelpersischer Text über Kosmogonie, Mythologie und Legenden der zoroastrischen Religion. Er gibt zugleich einen Teil der präzoroastrischen iranischen Glaubenswelt wieder. (de) Bundahishn (Avestan: Bun-dahišnīh, "Primal Creation") is the name traditionally given to an encyclopedic collection of Zoroastrian cosmogony and cosmology written in Book Pahlavi. The original name of the work is not known. Although the Bundahishn draws on the Avesta and develops ideas alluded to in those texts, it is not itself scripture. The content reflects Zoroastrian scripture, which, in turn, reflects both ancient Zoroastrian and pre-Zoroastrian beliefs. In some cases, the text alludes to contingencies of post-7th century Islam in Iran, and in yet other cases, such as the idea that the Moon is farther than the stars, it reiterates scripture even though science had, by then, determined otherwise. (en) Bundahishn, que significa "Creación Primordial", es el nombre que tradicionalmente se da a los textos de la cosmogonía y cosmología zoroástricos escritos en escritura pahlavi. Sin embargo, se desconoce el nombre original de esta especie de Génesis o Libro de la Creación zoroástrica. Aunque el Bundahishn se basa en el Avesta y desarrolla ideas que aluden a esos textos, no es en sí misma escritura. Su contenido refleja escrituras zoroástricas, que a su vez reflejan, tanto creencias zoroástricas antiguas como creencias prezoroástricas. En algunos casos, el texto alude a contingencias postislámicas del Irán del siglo VII y, en otros, por ejemplo, en la idea de que la luna está más lejos que las estrellas, reitera la escritura aunque la ciencia hubiese llegado a otras conclusiones. (es) Le Bundahishn, signifiant Première Création, est le nom traditionnellement donné à des textes cosmogoniques du zoroastrisme dans l'écriture pehlevi. Le nom original de ces textes n'est pas connu. Sa dernière rédaction date de la fin du IXe siècle. Bien que le Bundahishn s'inspire de l'Avesta et développe des idées auxquelles il est fait allusion dans ces textes, il n'est pas lui-même un texte sacré. Son contenu fait néanmoins écho aux textes zoroastrien, qui, eux-mêmes, ressemblent à la fois aux premiers textes zoroastriens, ainsi qu'aux textes antérieurs. Parfois, le texte fait allusion aux affirmations de l'islam persan de l'après-7e siècle. Par exemple, l'affirmation que la lune est plus éloignée de la terre que les étoiles. Même si la science avait alors déterminé le contraire. (fr) ブンダヒシュン（Bundahishn）とは、「原初の創造」を意味し、中世ペルシアにおいて、ゾロアスター教の宇宙観の百科全書的な集成とパフレヴィー語で書かれた著作の名前でもある。もともとの名称は知られていない。アヴェスタの世界を描いているがアヴェスタの写本ではない。 (ja) Il Bundahishn è un'opera letteraria scritta in Medio Persiano (Pahlavi), presumibilmente composta da intorno al IX sec d.C., e tratta della formazione del mondo e della sua storia secondo la visione zoroastriana. L'opera è composta da 36 capitoli nei quali viene descritto il mondo in cui viviamo (definito come 'mondo del miscuglio') attraverso una trattazione dettagliata dei suoi elementi. Vi si enumerano minerali, piante, animali, i vari tipi di essere umano e tanto altro. Nel Bundahishn viene illustrata la concezione tradizionale della religione mazdaica che vede il mondo come campo di battaglia nel quale avviene la lotta quotidiana tra il bene e il male. Secondo alcuni studiosi nell'opera sarebbero presenti tematiche contenute nei libri perduti dell'Avestā, il testo sacro della religione zoroastriana, come ad esempio la sezione perduta chiamata Damdad Nask il cui argomento era proprio la creazione di tutte le creature. (it) Criação Original (em persa médio: Bundahišn), por vezes chamado Conhecimento de Zande (Zand-āgāhīh) é uma obra escrita em pálavi cujo conteúdo compreende uma coleção enciclopédica de cosmogonia e cosmologia zoroástrica e um pequeno relato da história da lendária dinastia caiânida e Eranxar naquele tempo. Também existe um Ṣad dar-e Bondaheš, uma obra consideravelmente tardia (século XIV-XV) em persa que contém uma miscelânea de 100 capítulos sobre religião, morais, lendas e liturgia zoroastrista. (pt) Bundehesch eller Bundahisn är ett pehlevilitteraturen tillhörande verk av huvudsakligen kosmologiskt, delvis eskatologiskt innehåll. Bundehesch återgår i sin kärna på fjärde boken i den ursprungliga Avesta, Dāmdāt Nask, och förekommer i två versioner, en indisk, som ger en om ock fragmentarisk bild av Bundehesch i sin ursprungliga gestalt, och i förhållande till den förra antagligen sekundär, med olikartat stoff av mångfaldigt slag utvidgad iransk. Bundehesch härrör i sitt nuvarande skick från den arabiska tiden. För kännedomen om Avestas lära om de yttersta tingen är Bundeheschs kapitel 30 av stor betydelse, då det bevarat ifrågavarande parti av Avesta, om än i senare redaktion. Den iranska Bundehesch utgavs av Niels Ludvig Westergaard 1851, av Ferdinand Justi 1868 med tysk översättning och av 1897 med engelsk översättning. Den indiska utgavs av 1908. (sv) Бундахишн — среднеперсидский текст по космогонии, мифологии и легендам зороастрийской религии и в то же время отражает часть дозороастрийского иранского мира верований. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/197_of_'Paradise_Foun...trations'_(11094605763).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.wisdomlib.org/zoroastrianism/book/the-bundahishn/index.html https://archive.org/details/derbundeheshher00unkngoog https://archive.org/details/pahlavaitextser00fundgoog http://www.avesta.org/mp/grb.htm http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/iran/miran/mpers/bundahis/bunda.htm |
| dbo:wikiPageID | 6135709 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15039 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120421628 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cancer_(constellation) dbr:Roman_numerals dbr:Science dbr:Recension dbr:Etymology_of_Iran dbr:Beta_Aquarii dbr:Virgo_(constellation) dbr:Constellation dbr:Cosmogony dbr:Cosmology dbr:Sagittarius_(constellation) dbr:Gemini_(constellation) dbr:Moon dbr:Angra_Mainyu dbr:Aquarius_(constellation) dbr:Arabic dbr:Leo_(constellation) dbr:Libra_(constellation) dbr:Star dbr:Denkard dbr:Fravashi dbr:Keyumars dbr:Avesta dbr:Avestan dbr:Abraham_Hyacinthe_Anquetil-Duperron dbr:Ahura_Mazda dbr:Europe dbr:Celestial_sphere dbr:Islam_in_Iran dbr:Internet_Archive dbr:Iran dbr:Taurus_(constellation) dbr:Book_of_the_Dove dbr:Zoroastrianism dbr:Aries_(constellation) dbr:Religious_text dbr:TITUS_(project) dbr:Lunar_mansion dbr:Asha dbc:Middle_Persian_literature dbc:Zoroastrian_texts dbc:Persian_encyclopedias dbr:Pisces_(constellation) dbr:Classification dbr:Scorpio_(constellation) dbr:India dbr:Middle_Persian dbr:Midrash dbr:Royal_stars dbr:Ohrmazd dbr:Book_Pahlavi dbr:Amesha_Spentas dbr:Capricorn_(constellation) dbr:Kayanian dbr:File:197_of_'Paradise_Found-_the_cradl...inal_illustrations'_(11094605763).jpg dbr:Indian_Bundahishn dbr:Iranian_Bundahishn dbr:Kavaevodata dbr:Zand-Ākāsīh |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Zoroastrianism_sidebar dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Zoroastrianism dbt:Zoroastrian_literature |
| dcterms:subject | dbc:Middle_Persian_literature dbc:Zoroastrian_texts dbc:Persian_encyclopedias |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | yago:WikicatCreationMyths yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Matter106365467 yago:Myth106372680 yago:WikicatZoroastrianTexts yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Story106369829 yago:Text106387980 |
| rdfs:comment | Bundahišn „Prvotní stvoření“ je tradiční označení středoperské encyklopedické kompilace pojednávající především o zarathuštrické kosmogonii a . Dílo je zachováno ve dvou redakcích: kratší a nejspíše zkomolené zvané Indický Bundahišn a rozsáhlejší a kompletnější zvané Velký, Větší či Íránský Bundahišn. Původní jméno textu není známo, ale je také označován jako Bundahišnín nebo Zand-ágáhíh „Vědění Zandu“. Bundahišn pravděpodobně vznikl v době vlády posledních Sasánovců, tedy v 7. století, přičemž závěrečné kapitoly 31 až 36 vznikly až po . (cs) Bundahixn és el nom donat tradicionalment a una Enciclopèdia del zoroastrisme referent a temes de cosmogonia i cosmologia escrit en pahlavi. El nom original de l'obra no es coneix. Encara que el Bundahixn es basa en els llibres de l'Avesta i desenvolupa les idees a què s'al·ludeixen aquests, el contingut reflecteix a la vegada tant un zoroastrisme antic com creences del pre-zoroastrisme. En alguns casos, el text esmenta idees posteriors al segle vii de l'era islàmica d'Iran i, tanmateix, en altres casos (per exemple, en la idea que la lluna està més lluny que les estrelles) reitera els escrits, encara que la ciència per llavors ja havia determinat el contrari. (ca) Bundahischn oder Bundehesch (mittelpersisch (Pahlavi) für „Urschöpfung“ oder „Grundlegung“; vor allem im englischen Sprachraum auch Bundahishn oder Bundehesh) ist ein mittelpersischer Text über Kosmogonie, Mythologie und Legenden der zoroastrischen Religion. Er gibt zugleich einen Teil der präzoroastrischen iranischen Glaubenswelt wieder. (de) ブンダヒシュン（Bundahishn）とは、「原初の創造」を意味し、中世ペルシアにおいて、ゾロアスター教の宇宙観の百科全書的な集成とパフレヴィー語で書かれた著作の名前でもある。もともとの名称は知られていない。アヴェスタの世界を描いているがアヴェスタの写本ではない。 (ja) Criação Original (em persa médio: Bundahišn), por vezes chamado Conhecimento de Zande (Zand-āgāhīh) é uma obra escrita em pálavi cujo conteúdo compreende uma coleção enciclopédica de cosmogonia e cosmologia zoroástrica e um pequeno relato da história da lendária dinastia caiânida e Eranxar naquele tempo. Também existe um Ṣad dar-e Bondaheš, uma obra consideravelmente tardia (século XIV-XV) em persa que contém uma miscelânea de 100 capítulos sobre religião, morais, lendas e liturgia zoroastrista. (pt) Бундахишн — среднеперсидский текст по космогонии, мифологии и легендам зороастрийской религии и в то же время отражает часть дозороастрийского иранского мира верований. (ru) Bundahishn (Avestan: Bun-dahišnīh, "Primal Creation") is the name traditionally given to an encyclopedic collection of Zoroastrian cosmogony and cosmology written in Book Pahlavi. The original name of the work is not known. (en) Bundahishn, que significa "Creación Primordial", es el nombre que tradicionalmente se da a los textos de la cosmogonía y cosmología zoroástricos escritos en escritura pahlavi. Sin embargo, se desconoce el nombre original de esta especie de Génesis o Libro de la Creación zoroástrica. (es) Le Bundahishn, signifiant Première Création, est le nom traditionnellement donné à des textes cosmogoniques du zoroastrisme dans l'écriture pehlevi. Le nom original de ces textes n'est pas connu. Sa dernière rédaction date de la fin du IXe siècle. Bien que le Bundahishn s'inspire de l'Avesta et développe des idées auxquelles il est fait allusion dans ces textes, il n'est pas lui-même un texte sacré. Son contenu fait néanmoins écho aux textes zoroastrien, qui, eux-mêmes, ressemblent à la fois aux premiers textes zoroastriens, ainsi qu'aux textes antérieurs. (fr) Il Bundahishn è un'opera letteraria scritta in Medio Persiano (Pahlavi), presumibilmente composta da intorno al IX sec d.C., e tratta della formazione del mondo e della sua storia secondo la visione zoroastriana. L'opera è composta da 36 capitoli nei quali viene descritto il mondo in cui viviamo (definito come 'mondo del miscuglio') attraverso una trattazione dettagliata dei suoi elementi. Vi si enumerano minerali, piante, animali, i vari tipi di essere umano e tanto altro. Nel Bundahishn viene illustrata la concezione tradizionale della religione mazdaica che vede il mondo come campo di battaglia nel quale avviene la lotta quotidiana tra il bene e il male. Secondo alcuni studiosi nell'opera sarebbero presenti tematiche contenute nei libri perduti dell'Avestā, il testo sacro della religio (it) Bundehesch eller Bundahisn är ett pehlevilitteraturen tillhörande verk av huvudsakligen kosmologiskt, delvis eskatologiskt innehåll. Bundehesch återgår i sin kärna på fjärde boken i den ursprungliga Avesta, Dāmdāt Nask, och förekommer i två versioner, en indisk, som ger en om ock fragmentarisk bild av Bundehesch i sin ursprungliga gestalt, och i förhållande till den förra antagligen sekundär, med olikartat stoff av mångfaldigt slag utvidgad iransk. Bundehesch härrör i sitt nuvarande skick från den arabiska tiden. För kännedomen om Avestas lära om de yttersta tingen är Bundeheschs kapitel 30 av stor betydelse, då det bevarat ifrågavarande parti av Avesta, om än i senare redaktion. Den iranska Bundehesch utgavs av Niels Ludvig Westergaard 1851, av Ferdinand Justi 1868 med tysk översättning o (sv) |
| rdfs:label | Bundahixn (ca) Bundahišn (cs) Bundahischn (de) Bundahishn (en) Bundahishn (es) Bundahishn (fr) Bundahishn (it) ブンダヒシュン (ja) Criação Original (pt) Бундахишн (ru) Bundehesch (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Bundahishn yago-res:Bundahishn wikidata:Bundahishn dbpedia-ca:Bundahishn dbpedia-cs:Bundahishn dbpedia-de:Bundahishn dbpedia-es:Bundahishn dbpedia-fa:Bundahishn dbpedia-fr:Bundahishn dbpedia-it:Bundahishn dbpedia-ja:Bundahishn dbpedia-ka:Bundahishn dbpedia-no:Bundahishn dbpedia-pt:Bundahishn dbpedia-ru:Bundahishn dbpedia-sv:Bundahishn http://tg.dbpedia.org/resource/Бундаҳишн dbpedia-tr:Bundahishn https://global.dbpedia.org/id/6gDd |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bundahishn?oldid=1120421628&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/197_of_'Paradise_Foun...inal_illustrations'_(11094605763).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bundahishn |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bundheshn dbr:Greater_Bundahishn dbr:Bundahišn |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ameretat dbr:Proto-Indo-European_mythology dbr:Sasan dbr:Sasanian_Empire dbr:Black_Sea dbr:Demon dbr:Apaosha dbr:Hormizd_IV dbr:Daeva dbr:Bundheshn dbr:Dove_Book dbr:Index_of_Zoroastrianism-related_articles dbr:Indica_(Ctesias) dbr:Indo-European_cosmogony dbr:Jahi dbr:Jamasp_Namag dbr:Mashya_and_Mashyana dbr:List_of_religious_texts dbr:Šahrestānīhā_ī_Ērānšahr dbr:Mazdak dbr:Ruyan_(district) dbr:Nasu_(Zoroastrianism) dbr:Tanbur dbr:Rashnu dbr:Gavaevodata dbr:Mithraism dbr:Criticism_of_Zoroastrianism dbr:Zoroastrian_calendar dbr:Apocalypticism dbr:Arjasp dbr:Arran_(Caucasus) dbr:Chinvat_Bridge dbr:Denkard dbr:Zoroaster dbr:Frashokereti dbr:Fravashi dbr:Harold_Walter_Bailey dbr:Sphinx dbr:Middle_Persian_literature dbr:Avesta dbr:Avestan_geography dbr:Administrative_divisions_of_the_Sasanian_Empire dbr:Ahuna_Vairya dbr:Dating_creation dbr:Drvaspa dbr:Giv_(Shahnameh) dbr:Haurvatat dbr:Iran_(word) dbr:Abraham_Hyacinthe_Anquetil-Duperron dbr:Afrasiab dbr:Ahriman dbr:Airyanem_Vaejah dbr:Amesha_Spenta dbr:Anahita dbr:Airyaman dbr:Aka_Manah dbr:Pabag dbr:Padishkhwargar dbr:Parasang dbr:Gochihr_(Zoroastrianism) dbr:Hara_Berezaiti dbr:History_of_lute-family_instruments dbr:Kay_Bahman dbr:Khvarenah dbr:Rhubarb dbr:Headless_men dbr:Hindu_Shahis dbr:Historiography_of_early_Islam dbr:Iran dbr:Tauroctony dbr:Peshotanu dbr:Zoroastrianism dbr:Archon_(Gnosticism) dbr:Atar dbr:Aban dbr:Adur_Burzen-Mihr dbr:Adurbad-i_Mahraspand dbr:Alectryon_(mythology) dbr:Kavad_I dbr:Hermann_Feodor_Kvergić dbr:World_tree dbr:Zam dbr:Zend dbr:Sakastan_(Sasanian_province) dbr:Arshtat dbr:Asha dbr:Bushyasta dbr:Pishdadian_dynasty dbr:Greater_Bundahishn dbr:Indra dbr:Koh_e_Hindu dbr:Kura_(river) dbr:Messianism dbr:Microcosm–macrocosm_analogy dbr:Shapur_II dbr:Shapur_II's_Arab_campaign dbr:Wolves_in_folklore,_religion_and_mythology dbr:Royal_stars dbr:Sacred_Books_of_the_East dbr:Sistan dbr:H₂éwsōs dbr:Fire_temple dbr:Malkus dbr:Saoshyant dbr:Venus_in_culture dbr:Tahmuras dbr:Seeing_Islam_as_Others_Saw_It dbr:Xwedodah dbr:Bundahišn |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bundahishn |
