Caesar a Kleopara (1898, Caesar and Cleopatra) je divadelní hra anglického dramatika irského původu Georga Bernarda Shawa, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1925. Jde o druhou z her, která vyšla roku 1901 ve sbírce Tři hry pro puritány (Three Plays for Puritane) společně s hrami Pekelník (1897, Devil's Dicsiple) a Obrácení kapitána Brassbounda (1899, Captain Brassbound's Conversion). Puritáni však nebyli pro Shawa náboženští horlivci, nýbrž střízliví realisté, kteří stejně jako on zavrhovali sentiment i sebeklam a prosazovali osvobozující poznání. Hra je parodií tragédie Williama Shakespeara Antonius a Kleopatra a je zaměřená proti idealizujícímu pojetí velké lásky. Na rozdíl od Shakespearovy vášnivé a heroické Kleopatry je Shawova Kleopatra zcela nehrdinská, ale zato neodolatelná mladičká koketa. Caesar, kterého Shaw pojmul ve shodě s německým historikem Theodorem Mommsenem jako reformátora s demokratickými sklony bojujícího s aristrokratickým senátem, není ve hře Kleopatřiným milencem, ale učitelem, který z ní vychovává ženu a uvážlivou královnu. Musí však odjet do Říma a Kleopatra se mezitím naivně nadchne pro krasavce Marka Antonia, který není schopen předvídat zvraty dějin. Podle hry byl roku 1945 natočen britský film režiséra v hlavních rolích s Claudem Rainsem a Vivien Leighovou. (cs)
Caesar and Cleopatra is a play written in 1898 by George Bernard Shaw that depicts a fictionalized account of the relationship between Julius Caesar and Cleopatra. It was first published with Captain Brassbound's Conversion and The Devil's Disciple in Shaw's 1901 collection Three Plays for Puritans. It was first performed in a single staged reading at Newcastle upon Tyne on 15 March 1899, to secure the copyright. The play was produced in New York in 1906 and in London at the Savoy Theatre in 1907. (en)
César y Cleopatra (Caesar and Cleopatra) es una obra de teatro escrita por George Bernard Shaw y estrenada en Newcastle upon Tyne el 15 de marzo de 1899; se publicó por primera vez en 1901. (es)
César et Cléopâtre est une pièce de théâtre en trois actes et neuf tableaux, écrite en 1898 par le dramaturge irlandais George Bernard Shaw (1856-1950). (fr)
Cesare e Cleopatra (titolo originale in inglese: Caesar and Cleopatra) è un dramma storico di George Bernard Shaw sulla relazione tra Giulio Cesare e Cleopatra, scritto nel 1898 e andato in scena integralmente per la prima volta a New York nel 1906. (it)
Cezar i Kleopatra – zaliczana to gatunku tragikomedii sztuka napisana w 1901 roku, której autorem jest George Bernard Shaw. Opowiada ona dzieje Kleopatry w czasach zdobycia przez nią władzy w Egipcie, oraz ukazuje jej dość niezwykłe i nieco skomplikowane stosunki z Juliuszem Cezarem. Sztuka nie opisuje całego związku Cezara i Kleopatry, lecz jeden jego epizod. Autor nieco zmienia historię ukazując swe postacie jako bardziej ludzkie, a co za tym idzie bardziej sympatyczne. Znacznym plusem sztuki jest krytyka zarówno społeczeństwa starożytnego, jak i współczesnego oraz użycie satyry potęgujące negatywne nastawienie autora do panujących wówczas nastrojów społecznych. (pl)
«Цезарь и Клеопатра» (англ. Caesar and Cleopatra) — пьеса Бернарда Шоу, написанная в 1898 году и впервые поставленная на сцене в 1899 году. Входит в цикл из трёх пьес, которые автор иронически назвал «Пьесы для пуритан» (другие две пьесы цикла: «Ученик дьявола» и «Обращение капитана Брассбаунда»). Действие пьесы происходит в 48—47 годах до н. э. в Египте, куда Юлий Цезарь прибыл в ходе гражданской войны и включился как решающая сила в династический конфликт между Клеопатрой и её братом Птолемеем XIII. Это одна из самых ярких пьес Бернарда Шоу, отмеченная захватывающим динамичным сюжетом, «великолепием языка», живыми характерами. В её постановках участвовали такие выдающиеся актёры, как Лоренс Оливье, , Вивьен Ли, Пегги Эшкрофт, Клод Рейнс, Ростислав Плятт. Неоднократно экранизирована. (ru)
«Цезар і Клеопатра» (англ. Caesar and Cleopatra) — п'єса ірландського письменника Бернарда Шоу, яка була написана в 1898 році і поставлена на сцені в 1899 році. Дія п'єси відбувається в 48-47 роках до н. е. в Єгипті, куди Юлій Цезар прибув в ході громадянської війни і включився як вирішальна сила в династичний конфлікт між Клеопатрою і її братом Птолемеєм XIII. Це одна з найяскравіших п'єс Бернарда Шоу, з динамічним захоплюючим сюжетом, «пишністю мови», живими характерами. У її постановках брали участь такі видатні актори, як Лоуренс Олів'є, Малкольм Кін, Вів'єн Лі, Пеггі Ешкрофт, Клод Рейнс, Ростислав Плятт. П'єса була неодноразово екранізована. (uk)
Caesar and Cleopatra is a play written in 1898 by George Bernard Shaw that depicts a fictionalized account of the relationship between Julius Caesar and Cleopatra. It was first published with Captain Brassbound's Conversion and The Devil's Disciple in Shaw's 1901 collection Three Plays for Puritans. It was first performed in a single staged reading at Newcastle upon Tyne on 15 March 1899, to secure the copyright. The play was produced in New York in 1906 and in London at the Savoy Theatre in 1907. (en)
César y Cleopatra (Caesar and Cleopatra) es una obra de teatro escrita por George Bernard Shaw y estrenada en Newcastle upon Tyne el 15 de marzo de 1899; se publicó por primera vez en 1901. (es)
César et Cléopâtre est une pièce de théâtre en trois actes et neuf tableaux, écrite en 1898 par le dramaturge irlandais George Bernard Shaw (1856-1950). (fr)
Cesare e Cleopatra (titolo originale in inglese: Caesar and Cleopatra) è un dramma storico di George Bernard Shaw sulla relazione tra Giulio Cesare e Cleopatra, scritto nel 1898 e andato in scena integralmente per la prima volta a New York nel 1906. (it)
Cezar i Kleopatra – zaliczana to gatunku tragikomedii sztuka napisana w 1901 roku, której autorem jest George Bernard Shaw. Opowiada ona dzieje Kleopatry w czasach zdobycia przez nią władzy w Egipcie, oraz ukazuje jej dość niezwykłe i nieco skomplikowane stosunki z Juliuszem Cezarem. Sztuka nie opisuje całego związku Cezara i Kleopatry, lecz jeden jego epizod. Autor nieco zmienia historię ukazując swe postacie jako bardziej ludzkie, a co za tym idzie bardziej sympatyczne. Znacznym plusem sztuki jest krytyka zarówno społeczeństwa starożytnego, jak i współczesnego oraz użycie satyry potęgujące negatywne nastawienie autora do panujących wówczas nastrojów społecznych. (pl)
Caesar a Kleopara (1898, Caesar and Cleopatra) je divadelní hra anglického dramatika irského původu Georga Bernarda Shawa, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1925. Jde o druhou z her, která vyšla roku 1901 ve sbírce Tři hry pro puritány (Three Plays for Puritane) společně s hrami Pekelník (1897, Devil's Dicsiple) a Obrácení kapitána Brassbounda (1899, Captain Brassbound's Conversion). Puritáni však nebyli pro Shawa náboženští horlivci, nýbrž střízliví realisté, kteří stejně jako on zavrhovali sentiment i sebeklam a prosazovali osvobozující poznání. (cs)
«Цезарь и Клеопатра» (англ. Caesar and Cleopatra) — пьеса Бернарда Шоу, написанная в 1898 году и впервые поставленная на сцене в 1899 году. Входит в цикл из трёх пьес, которые автор иронически назвал «Пьесы для пуритан» (другие две пьесы цикла: «Ученик дьявола» и «Обращение капитана Брассбаунда»). Действие пьесы происходит в 48—47 годах до н. э. в Египте, куда Юлий Цезарь прибыл в ходе гражданской войны и включился как решающая сила в династический конфликт между Клеопатрой и её братом Птолемеем XIII. (ru)
«Цезар і Клеопатра» (англ. Caesar and Cleopatra) — п'єса ірландського письменника Бернарда Шоу, яка була написана в 1898 році і поставлена на сцені в 1899 році. Дія п'єси відбувається в 48-47 роках до н. е. в Єгипті, куди Юлій Цезар прибув в ході громадянської війни і включився як вирішальна сила в династичний конфлікт між Клеопатрою і її братом Птолемеєм XIII. (uk)
