| dbo:abstract |
Musselburgh ist die größte Gemeinde in East Lothian in Schottland. Sie liegt am Firth of Forth zehn Kilometer östlich vom Stadtzentrum Edinburghs. Sie gilt als eine der ältesten Gemeinden von Schottland. 1547 erlitt die schottische Armee nahe Musselburgh in der Schlacht bei Pinkie Cleugh eine verheerende Niederlage. Im Juni 1567 fand etwa zwei Kilometer südöstlich der Stadt die statt, in der Maria Stuart unterlag, woraufhin sie auf Loch Leven Castle gefangengesetzt wurde. Obwohl sich in Musselburgh der älteste Golfplatz der Welt, der Musselburgh Old Course, befindet, ist die Stadt vor allem für die dort stattfindenden Pferderennen bekannt. Außerdem liegt die Loretto School, das älteste Internat Schottlands, in Musselburgh. Seit dem Wintersemester 2007/08 befindet sich der Campus der Queen Margaret University in Musselburgh. (de) Musselburgh (Eskoziako gaeleraz: Baile nam Feusgan, Eskozia erdialdeko udalerria da, Ekialdeko Lothian eskualdeko herri handiena da, baina ez hiriburua. 2011ko erroldaren arabera 22.639 biztanle ditu. (eu) Musselburgh es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 840 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo. (es) Musselburgh (/ˈmʌsəlbərə/; Scots: Musselburrae; Scottish Gaelic: Baile nam Feusgan) is the largest settlement in East Lothian, Scotland, on the coast of the Firth of Forth, 5 miles (8 km) east of Edinburgh city centre. It has a population of 21,100. (en) Is baile suite i Labhaidh Thoir é Baile nam Feusgan. (ga) Musselburgh est une banlieue résidentielle de la cité de Dunedin dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. (fr) Musselburgh est la principale ville de l'East Lothian, en Écosse. Elle est située sur le Firth of Forth et compte 21 900 habitants. (fr) Musselburgh is een plaats (town) ongeveer 10 kilometer ten oosten van Edinburgh in de Schotse lieutenancy East Lothian in het gelijknamige raadsgebied East Lothian met ongeveer 22 000 inwoners. De naam Musselburgh verwijst naar het feit dat deze plaats tot de vroege 20ste eeuw een centrum voor de mosselkweek was. Door Musselburgh stroomt de , die hier in de Firth of Forth uitmondt. Het gedeelte in het noordwesten, dat aan het grondgebied van Edinburgh grenst, heet Fisherrow; ten zuiden van de Esk ligt het gehucht . De bijnaam van Musselburgh is The Honest Toon. Bestuurlijk valt Musselburgh onder het East Lothian Council en wordt het door twee afgevaardigden in de districtsraad van East Lothian vertegenwoordigd. In Inveresk zijn sporen van een aangetroffen. Musselburgh vormde in 1547 het strijdtoneel van de slag bij Pinkie Cleugh. Over de oude brug over de Esk rukte Charles Edward Stuart in 1745 op naar het zuiden, daags voor de slag bij Prestonpans. in Musselburgh, gesticht in 1827, is de oudste nog bestaande kostschool van Schotland. Het is eigendom van de stad en werd in 1971 geopend. is een tuin om het landhuis Inveresk Lodge en wordt beheerd door de National Trust for Scotland. Om de 21 jaar wordt in Musselburgh een evenement gehouden waarbij ruiters in middeleeuws kostuum te paard door East Lothian trekken, de . Daarnaast vindt jaarlijks het Musselburgh Festival plaats, waarbij een jonge man en vrouw uit Musselburgh ceremonieel tot honest lad en honest lass worden uitverkoren. Musselburgh heeft een eigen museum, dat van de lente tot de herfst ieder weekend geopend is. (nl) Musselburgh (in gaelico scozzese: Baile nam Feusgan; 5,42 km², 22 000 ab. circa) è una città con status di burgh della costa sud-orientale della Scozia, facente parte dell'area amministrativa dell'East Lothian, della quale costituisce il centro principale (un tempo, però, facente parte del Midlothian e della parrocchia civile di Inveresk), e situata di fronte al Firth of Forth (Mare del Nord) e lungo l'estuario del fiume Esk. Colloquialmente chiamata The Honest Toun, contende a Edimburgo, dal centro della quale dista 6 miglia (9,7 km), il titolo di città più antica della Scozia. (it) Musselburgh (gaélico: Baile nam Feusgan) é uma cidade localizada em East Lothian, Escócia, a leste de Edimburgo. Segundo o censo de 2001, a cidade tem 23.991 habitantes. (pt) Musselburgh (gael. Baile nam Feusgan) – miasto w południowo-wschodniej Szkocji (Wielka Brytania), w hrabstwie East Lothian, położone nad ujściem rzeki Esk do zatoki Firth of Forth (Morze Północne), na wschód od Edynburga. W 2011 roku liczyło 22 639 mieszkańców. (pl) Ма́сселборо (англ. Musselburgh, скотс Musselburgh, гэльск. Baile nam Feusgan) — город на востоке Шотландии, в округе Ист-Лотиан. Расположен на берегу залива Ферт-оф-Форт. (ru) Musselburgh är en stad i East Lothian, Skottland. Staden hade 21 840 invånare år 2006 och är en förort till Edinburgh, som är belägen strax väster om staden. Musselburgh ligger på floden Firth of Forths strand, och är en stark kandidat till titeln Skottlands äldsta stad. Staden bebyggdes ursprungligen av romare efter deras invasion av Skottland år 80. De byggde ett befästningsverk en bit inåt landet från floden Esks mynning, och byggde en bro över floden. Därmed skapade de den huvudsakliga rutt varmed man når Skottlands huvudstad österifrån, som skulle komma att användas de närmsta tvåtusen åren. Den bro som byggdes av romarna återbyggdes på samma fundament någon gång före år 1300. 1597 byggdes den återigen upp på nytt. Denna gång lades ett tredje valv till på flodens östra sida. Den gamla bron är även känd som romarbron, och är idag en gångbro. Norr om denna bro finns nya bron, som byggdes 1806 och breddades väsentligt 1925. Staden är känd för sin hästtävlingsbana, sin golfbana Musselburgh Links, som tidigare varit värd för The Open Championship, en privat internatskola, samt en av landets äldsta gymnasieskolor. (sv) Ма́ссельбург (англ. Musselburgh) - місто в Шотландії в області Східний Лотіан. Розташоване на березі затоки Ферт-оф-Форт. Вважається найстарішим містом Шотландії. (uk) 馬瑟爾堡（英語：Musselburgh，蘇格蘭蓋爾語：Baile nam Feusgan） 是蘇格蘭東洛錫安最大的市鎮，位於福斯灣沿岸，位於愛丁堡東部6英里（9.7公里）處。 Musselburgh一詞來自於古英語mussel，意指貝類生物。burgh則是古“鎮”的意思。 其歷史可以追溯到公元80年的羅馬不列顛時期。1975年前屬於中洛錫安，據1973年蘇格蘭當地政府法案（Local Government (Scotland) Act 1973）部份劃入東洛錫安，1996年劃入東洛錫安單一管理區。 (zh) |
| rdfs:comment |
Musselburgh (Eskoziako gaeleraz: Baile nam Feusgan, Eskozia erdialdeko udalerria da, Ekialdeko Lothian eskualdeko herri handiena da, baina ez hiriburua. 2011ko erroldaren arabera 22.639 biztanle ditu. (eu) Musselburgh es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 840 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo. (es) Musselburgh (/ˈmʌsəlbərə/; Scots: Musselburrae; Scottish Gaelic: Baile nam Feusgan) is the largest settlement in East Lothian, Scotland, on the coast of the Firth of Forth, 5 miles (8 km) east of Edinburgh city centre. It has a population of 21,100. (en) Is baile suite i Labhaidh Thoir é Baile nam Feusgan. (ga) Musselburgh est une banlieue résidentielle de la cité de Dunedin dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. (fr) Musselburgh est la principale ville de l'East Lothian, en Écosse. Elle est située sur le Firth of Forth et compte 21 900 habitants. (fr) Musselburgh (in gaelico scozzese: Baile nam Feusgan; 5,42 km², 22 000 ab. circa) è una città con status di burgh della costa sud-orientale della Scozia, facente parte dell'area amministrativa dell'East Lothian, della quale costituisce il centro principale (un tempo, però, facente parte del Midlothian e della parrocchia civile di Inveresk), e situata di fronte al Firth of Forth (Mare del Nord) e lungo l'estuario del fiume Esk. Colloquialmente chiamata The Honest Toun, contende a Edimburgo, dal centro della quale dista 6 miglia (9,7 km), il titolo di città più antica della Scozia. (it) Musselburgh (gaélico: Baile nam Feusgan) é uma cidade localizada em East Lothian, Escócia, a leste de Edimburgo. Segundo o censo de 2001, a cidade tem 23.991 habitantes. (pt) Musselburgh (gael. Baile nam Feusgan) – miasto w południowo-wschodniej Szkocji (Wielka Brytania), w hrabstwie East Lothian, położone nad ujściem rzeki Esk do zatoki Firth of Forth (Morze Północne), na wschód od Edynburga. W 2011 roku liczyło 22 639 mieszkańców. (pl) Ма́сселборо (англ. Musselburgh, скотс Musselburgh, гэльск. Baile nam Feusgan) — город на востоке Шотландии, в округе Ист-Лотиан. Расположен на берегу залива Ферт-оф-Форт. (ru) Ма́ссельбург (англ. Musselburgh) - місто в Шотландії в області Східний Лотіан. Розташоване на березі затоки Ферт-оф-Форт. Вважається найстарішим містом Шотландії. (uk) 馬瑟爾堡（英語：Musselburgh，蘇格蘭蓋爾語：Baile nam Feusgan） 是蘇格蘭東洛錫安最大的市鎮，位於福斯灣沿岸，位於愛丁堡東部6英里（9.7公里）處。 Musselburgh一詞來自於古英語mussel，意指貝類生物。burgh則是古“鎮”的意思。 其歷史可以追溯到公元80年的羅馬不列顛時期。1975年前屬於中洛錫安，據1973年蘇格蘭當地政府法案（Local Government (Scotland) Act 1973）部份劃入東洛錫安，1996年劃入東洛錫安單一管理區。 (zh) Musselburgh ist die größte Gemeinde in East Lothian in Schottland. Sie liegt am Firth of Forth zehn Kilometer östlich vom Stadtzentrum Edinburghs. Sie gilt als eine der ältesten Gemeinden von Schottland. 1547 erlitt die schottische Armee nahe Musselburgh in der Schlacht bei Pinkie Cleugh eine verheerende Niederlage. Im Juni 1567 fand etwa zwei Kilometer südöstlich der Stadt die statt, in der Maria Stuart unterlag, woraufhin sie auf Loch Leven Castle gefangengesetzt wurde. (de) Musselburgh is een plaats (town) ongeveer 10 kilometer ten oosten van Edinburgh in de Schotse lieutenancy East Lothian in het gelijknamige raadsgebied East Lothian met ongeveer 22 000 inwoners. De naam Musselburgh verwijst naar het feit dat deze plaats tot de vroege 20ste eeuw een centrum voor de mosselkweek was. Door Musselburgh stroomt de , die hier in de Firth of Forth uitmondt. Het gedeelte in het noordwesten, dat aan het grondgebied van Edinburgh grenst, heet Fisherrow; ten zuiden van de Esk ligt het gehucht . De bijnaam van Musselburgh is The Honest Toon. Bestuurlijk valt Musselburgh onder het East Lothian Council en wordt het door twee afgevaardigden in de districtsraad van East Lothian vertegenwoordigd. (nl) Musselburgh är en stad i East Lothian, Skottland. Staden hade 21 840 invånare år 2006 och är en förort till Edinburgh, som är belägen strax väster om staden. Musselburgh ligger på floden Firth of Forths strand, och är en stark kandidat till titeln Skottlands äldsta stad. Staden bebyggdes ursprungligen av romare efter deras invasion av Skottland år 80. De byggde ett befästningsverk en bit inåt landet från floden Esks mynning, och byggde en bro över floden. Därmed skapade de den huvudsakliga rutt varmed man når Skottlands huvudstad österifrån, som skulle komma att användas de närmsta tvåtusen åren. (sv) |
